沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：“沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。”—《鴻門宴》兩漢：司馬遷

臣竊計，君宮中積珍寶，狗馬實外廄，美人充下陳。君家所寡有者，以義耳！竊以為君市義。——《馮諼客孟嘗君》先秦：佚名

身處尊位，珍寶充內，外有倉麋，澤及後世，子孫長享。——《答客難》兩漢：東方朔

遲遲鐘鼓初長夜，耿耿星河欲曙天。鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共。——《長恨歌》唐代：白居易

蠟照半籠金翡翠，麝燻微度繡芙蓉。——《無題·來是空言去絕蹤》唐代：李商隱

沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：“沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。”—《鴻門宴》兩漢：司馬遷

意思：劉邦的左司馬曹無傷派人對項羽說：“劉邦想要在關中稱王，讓子嬰（ying）做丞相，珍寶全都被劉邦佔有。

臣竊計，君宮中積珍寶，狗馬實外廄，美人充下陳。君家所寡有者，以義耳！竊以為君市義。——《馮諼客孟嘗君》先秦：佚名

意思：我私下考慮您宮中積滿珍珠寶貝，外面馬房多的是獵狗、駿馬，後庭多的是美女，您家裡所缺的只不過是‘仁義’罷了，所以我用債款為您買了‘仁義’。

身處尊位，珍寶充內，外有倉麋，澤及後世，子孫長享。——《答客難》兩漢：東方朔

意思：他們身處尊位，內充珍寶，外有糧倉，澤及後世，子孫長享。

遲遲鐘鼓初長夜，耿耿星河欲曙天。鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共。——《長恨歌》唐代：白居易

意思：細數遲遲鐘鼓聲，愈數愈覺夜漫長。遙望耿耿星河天，直到東方吐曙光。鴛鴦瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被裡誰與君王同眠?

蠟照半籠金翡翠，麝燻微度繡芙蓉。——《無題·來是空言去絕蹤》唐代：李商隱

意思：殘燭半照金翡翠的被褥，朦朦朧朧；麝香薰透芙蓉似的紗帳，軟軟輕輕。