送子龍赴吉州掾
宋 · 陸游
我老汝遠行，知汝非得已。駕言當送汝，揮涕不能止。
人誰樂離別，坐貧至於此。汝行犯胥濤，次第過彭蠡。
波橫吞舟魚，林嘯獨腳鬼。野飯何店炊？孤棹何岸檥？
判司比唐時，猶倖免笞箠；庭參亦何辱，負職乃可恥。
汝為吉州吏，但飲吉州水；一錢亦分明，誰能肆讒毀？
聚俸嫁阿惜，擇士教元禮。我食可自營，勿用念甘旨。
衣穿聽露肘，履破從見指；山門雖被嘲，歸舍卻睡美。
益公名位重，凜若喬嶽峙；汝以通家故，或許望燕几，
得見已足榮，切勿有所啟。又若楊誠齋，清介世莫比，
一聞俗人言，三日歸洗耳；汝但問起居，餘事勿掛齒。
希周有世好，敬叔乃鄉里，豈惟能文辭，實亦堅操履；
相從勉講學，事業在積累。仁義本何常，蹈之則君子。
汝去三年歸，我儻未即死，江中有鯉魚，頻寄書一紙。
譯文：我老你遠行，知道你不是不得已。
駕說要送你，眼淚止不住。
人誰喜歡離別，因貧窮到這。
你行侵犯青濤，依次經過彭蠡湖。
波橫吞舟大魚，林叫獨腳鬼。
野吃飯什麼店做飯？我划著船停靠在何岸？判司比唐代，所幸免鞭打；參見還有什麼恥辱，負職才可恥。
你為吉州吏，只要喝吉州水；一個錢也分明，誰能肆意詆譭？聚俸祿嫁給阿可惜，選擇士教元禮。
我吃可以自己經營，不要用思念美味。
衣服穿聽露肘，鞋子破從被指；山門雖然被嘲笑，回到家裡卻睡好。
益公名權重，恐懼像喬嶽峙；你可以通家所以，或許望燕几，見到已經足以榮耀，切不要有所啟發。
又像楊誠齋，世上沒有比清介，一聽說風俗人們說，三天回家洗了；你只要問起居，我事不要掛齒。
希周有世代友好，尊敬是家鄉，難道只是能詮釋，實際上也堅守操行；一起努力學習，事業在積累。
仁義原本是常，遵循的是君子。
你離開三年回家，我也許不會很快就死，江中有鯉魚，多次寄一封信。
送子龍赴吉州掾
宋 · 陸游
我老汝遠行，知汝非得已。駕言當送汝，揮涕不能止。
人誰樂離別，坐貧至於此。汝行犯胥濤，次第過彭蠡。
波橫吞舟魚，林嘯獨腳鬼。野飯何店炊？孤棹何岸檥？
判司比唐時，猶倖免笞箠；庭參亦何辱，負職乃可恥。
汝為吉州吏，但飲吉州水；一錢亦分明，誰能肆讒毀？
聚俸嫁阿惜，擇士教元禮。我食可自營，勿用念甘旨。
衣穿聽露肘，履破從見指；山門雖被嘲，歸舍卻睡美。
益公名位重，凜若喬嶽峙；汝以通家故，或許望燕几，
得見已足榮，切勿有所啟。又若楊誠齋，清介世莫比，
一聞俗人言，三日歸洗耳；汝但問起居，餘事勿掛齒。
希周有世好，敬叔乃鄉里，豈惟能文辭，實亦堅操履；
相從勉講學，事業在積累。仁義本何常，蹈之則君子。
汝去三年歸，我儻未即死，江中有鯉魚，頻寄書一紙。
譯文：我老你遠行，知道你不是不得已。
駕說要送你，眼淚止不住。
人誰喜歡離別，因貧窮到這。
你行侵犯青濤，依次經過彭蠡湖。
波橫吞舟大魚，林叫獨腳鬼。
野吃飯什麼店做飯？我划著船停靠在何岸？判司比唐代，所幸免鞭打；參見還有什麼恥辱，負職才可恥。
你為吉州吏，只要喝吉州水；一個錢也分明，誰能肆意詆譭？聚俸祿嫁給阿可惜，選擇士教元禮。
我吃可以自己經營，不要用思念美味。
衣服穿聽露肘，鞋子破從被指；山門雖然被嘲笑，回到家裡卻睡好。
益公名權重，恐懼像喬嶽峙；你可以通家所以，或許望燕几，見到已經足以榮耀，切不要有所啟發。
又像楊誠齋，世上沒有比清介，一聽說風俗人們說，三天回家洗了；你只要問起居，我事不要掛齒。
希周有世代友好，尊敬是家鄉，難道只是能詮釋，實際上也堅守操行；一起努力學習，事業在積累。
仁義原本是常，遵循的是君子。
你離開三年回家，我也許不會很快就死，江中有鯉魚，多次寄一封信。