宋襄公與楚人戰於涿谷上，宋人既成列矣，楚人未及濟，右司馬

購強趨而諫曰：‘楚人眾而宋人寡，請使楚人半涉未成列而擊之，必

敗。’襄公曰：‘寡人聞君子曰：不重傷，不擒二毛，不推人於險，

不迫人於阨，不鼓不成列。今楚未濟而擊之，害義。請使楚人畢涉成

陣而後鼓士進之。’右司馬曰：‘君不愛宋民，腹心不完，特為義耳

。’公曰：‘不反列，且行法。’右司馬反列，楚人已成列撰陣矣，

公乃鼓之，宋人大敗，公傷股，三日而死，此乃慕自親仁義之禍 《韓非子·外儲說左上·說五》

譯文

宋襄公和楚人在涿谷上打仗，宋人已經擺好了陣勢，楚人還沒有完全過河。宋右司馬官購強快步上前進言道：“楚軍多，宋軍少，請在楚軍在渡河未排好陣勢的時候出擊，一定能打敗楚軍。”宋襄公說：“我聽君子說過，‘不要再傷害已經受了傷的人，不要捉拿年事已高的人，不要在別人危險時再推一把，不要在別人困迫時再加一碼，不要進攻沒有擺好陣勢的敵軍。’現在楚軍沒有完全過河就去攻打，是有傷義理的。還是等到楚人全部過了河，擺好陣勢，然後再擊鼓讓戰士們進攻吧。”右司馬說：“君王不愛惜宋國民眾，不保全國家根本，只不過為的仁義虛名罷了。”襄公說：“不快回到隊伍裡去，將按軍法處置!”右司馬回到隊伍時，楚人已經排好行列、擺好陣勢了、襄公這才擊鼓進攻。宋人大敗，宋襄公傷及大腿，三天後就死了。這就是追求親自實行仁義帶來的禍害。