《Collins COBUILD English Grammar》。
這本於1999年引進的英語語法書儘管用的人很少，但實際上確實一個里程碑式的著作。
國內讀者最早接觸的語法書大抵上出自張道真、許國璋之手，可以算作第一代語法書。
再後來華人才有機會買到下一代的語法書，諸如比較經典的《朗文英語語法》——出自《新概念英語》的作者路易斯??亞歷山大。
而到了柯林斯（Collins）的這一本《英語語法》，已經可以算作第三代了。
這本語法書最大的特色在於：所有的例句全部來自基於真實世界的語料而搭建的資料庫。
不再像之前的語法書那樣，充滿了類似“Birds sing.”之類的僅僅為了演示語法規則而杜撰的、真實世界裡其實根本不存在的句子。
這本語法書是“以功能為導向”的，而不僅僅是過去那種“以規則為導向”的。
不再像過去的語法書一樣“從負面定義正面”。
即，這本語法書更多地從正面定義正面——這是語法學界一個重要的進步（要有海量語料庫作為根基才能如此發展）。
值得一提的是，這本語法書中的第九章（篇章構成）與第十章（資訊結構），是之前所有其他語法書中都不曾清楚地涉及的。
過往的語法書從詞性開始講起，講到句子就戛然而止，使得語法書在應用型上的地位大打折扣。
當然，其它章節中也有很多其他語法書中未曾涉及的貌似瑣碎但實際上卻非常重要的內容。
另外一個特色是充斥在各個頁面上的詞表。
下面摘錄出來的僅是其中一例：下列名詞用來返指想法，同時又表示對這些想法的態度：analysis, assessment, assumption, attitude, belief, conclusion, conjecture, concept, deduction, delusion, diagnosis, doctrine, doubt, estimate, evaluation, fear, finding, guess, hope, idea, illusion, inference, insight, interpretation, misinterpretation, notion, opinion, picture, plan, position, reasoning, supposition, theory, thinking, view, viewpoint, vision, wish 準備過GRE/GMAT/SAT作文的同學可以一眼就看出這種整理方式對第二語言使用者多麼地重要。
基於語料庫的語法書，在國內可以買到的，目前好像僅此一本。
基於語料庫的英語詞典，現在有很多種，其中最有用的可能是《Oxford Collocation Dictionary for Students of English》，當然還有另外一個就是柯林斯的《Collins COBUILD Dictionary on CD-ROM 2006》（現在已經有Lingoes版本）。
而柯林斯電子辭典更老一點的版本中，含有《Collins COBUILD英語語法大全》的英文原版內容。
商務印書館引進的這本《Collins COBUILD英語語法大全》其實並不暢銷——僅因為大多數讀者不知道這本語法書的好處（也許另外一個原因是這本書“顯得有點貴”——65元人民幣）。
商務印書館幾乎同時引進的還有一套總計十本的分類語法書，叫《COLLINS COBUILD英語語法系列》，包括：介詞 構詞法 冠詞 易混淆詞 轉述法 同音異義詞 隱喻 拼寫法 連詞 限定詞及數量詞 其中的每一本都是英語老師必備的語法書（我個人認為），而學生如果真的想把英語學好，多花點時間也絕對是值得的。
我自己的印象中，《隱喻》與《連詞》對我影響最大。
一般來說，語法書都是用來查閱的，但是，柯林斯的這些書，我基本上都是翻閱若干遍的。
可惜，這套語法系列銷量更差（聽說商務印書館做這套書是賠錢了的），並且在書店中很難買到整套（包括噹噹網之類的網路書店也是如此）。
進一步閱讀：如何搞定英文語法（一） 如何搞定英文語法（二） 如何搞定英文語法（三） 如何搞定英文語法（四）
《Collins COBUILD English Grammar》。
這本於1999年引進的英語語法書儘管用的人很少，但實際上確實一個里程碑式的著作。
國內讀者最早接觸的語法書大抵上出自張道真、許國璋之手，可以算作第一代語法書。
再後來華人才有機會買到下一代的語法書，諸如比較經典的《朗文英語語法》——出自《新概念英語》的作者路易斯??亞歷山大。
而到了柯林斯（Collins）的這一本《英語語法》，已經可以算作第三代了。
這本語法書最大的特色在於：所有的例句全部來自基於真實世界的語料而搭建的資料庫。
不再像之前的語法書那樣，充滿了類似“Birds sing.”之類的僅僅為了演示語法規則而杜撰的、真實世界裡其實根本不存在的句子。
這本語法書是“以功能為導向”的，而不僅僅是過去那種“以規則為導向”的。
不再像過去的語法書一樣“從負面定義正面”。
即，這本語法書更多地從正面定義正面——這是語法學界一個重要的進步（要有海量語料庫作為根基才能如此發展）。
值得一提的是，這本語法書中的第九章（篇章構成）與第十章（資訊結構），是之前所有其他語法書中都不曾清楚地涉及的。
過往的語法書從詞性開始講起，講到句子就戛然而止，使得語法書在應用型上的地位大打折扣。
當然，其它章節中也有很多其他語法書中未曾涉及的貌似瑣碎但實際上卻非常重要的內容。
另外一個特色是充斥在各個頁面上的詞表。
下面摘錄出來的僅是其中一例：下列名詞用來返指想法，同時又表示對這些想法的態度：analysis, assessment, assumption, attitude, belief, conclusion, conjecture, concept, deduction, delusion, diagnosis, doctrine, doubt, estimate, evaluation, fear, finding, guess, hope, idea, illusion, inference, insight, interpretation, misinterpretation, notion, opinion, picture, plan, position, reasoning, supposition, theory, thinking, view, viewpoint, vision, wish 準備過GRE/GMAT/SAT作文的同學可以一眼就看出這種整理方式對第二語言使用者多麼地重要。
基於語料庫的語法書，在國內可以買到的，目前好像僅此一本。
基於語料庫的英語詞典，現在有很多種，其中最有用的可能是《Oxford Collocation Dictionary for Students of English》，當然還有另外一個就是柯林斯的《Collins COBUILD Dictionary on CD-ROM 2006》（現在已經有Lingoes版本）。
而柯林斯電子辭典更老一點的版本中，含有《Collins COBUILD英語語法大全》的英文原版內容。
商務印書館引進的這本《Collins COBUILD英語語法大全》其實並不暢銷——僅因為大多數讀者不知道這本語法書的好處（也許另外一個原因是這本書“顯得有點貴”——65元人民幣）。
商務印書館幾乎同時引進的還有一套總計十本的分類語法書，叫《COLLINS COBUILD英語語法系列》，包括：介詞 構詞法 冠詞 易混淆詞 轉述法 同音異義詞 隱喻 拼寫法 連詞 限定詞及數量詞 其中的每一本都是英語老師必備的語法書（我個人認為），而學生如果真的想把英語學好，多花點時間也絕對是值得的。
我自己的印象中，《隱喻》與《連詞》對我影響最大。
一般來說，語法書都是用來查閱的，但是，柯林斯的這些書，我基本上都是翻閱若干遍的。
可惜，這套語法系列銷量更差（聽說商務印書館做這套書是賠錢了的），並且在書店中很難買到整套（包括噹噹網之類的網路書店也是如此）。
進一步閱讀：如何搞定英文語法（一） 如何搞定英文語法（二） 如何搞定英文語法（三） 如何搞定英文語法（四）