《偶作寄朗之》唐·白居易
歷想為官日，無如刺史時。歡娛接賓客，飽暖及妻兒。自到東都後，安閒更得宜。分司勝刺史，致仕勝分司。何況園林下，欣然得朗之。仰名同舊識，為樂即新知。有雪先相訪，無花不作期。鬥醲幹釀酒，誇妙細吟詩。里巷千來往，都門五別離。岐分兩回首，書到一開眉。葉落槐亭院，冰生竹閣池。雀羅誰問訊，鶴氅罷追隨。身與心俱病，容將力共衰。老來多健忘，唯不忘相思。
詩詞解析：
自我辭官任蘇杭兩地刺史，每每回想在朝為官的日子，都不及來的當刺史時悠遊自在。
那個時候，只要每天接待賓客，嬉笑飲酒便可，家人的生活也能得到保障。
後來，我被任命為太子少傅分司東都，日子更是寧靜悠閒。
不過要比起來，做分司確實比刺史更好，而辭官後更是勝過分司。
總之，就是日子一天比一天安逸舒適。
最高興的，還是能常常收到皇甫郎之的書信，每每坐在樹蔭下，捧著墨香四溢的信紙，一字一句細細斟酌，就無比愜意。
郎之是我一直尊敬，仰慕的人。
我們一同奏樂，琴瑟和鳴，高山流水遇知音。
郎之這個人，很注重時節和氛圍，喜歡在漫天飛雪的季節來登門拜訪，在花期時分約我閒庭漫步。走累了，我們就暢飲自家釀的美酒，品味自己作的詩句。實在妙不可言！
我倆作為鄰居，早已經來往拜訪無數次，在京都城門卻已分別了五次。
直到後來他去外地任官，他離開後，我翹首以盼他的來信。
常常是過了好長一段時間，他的信才到，看到信了我才能展開眉頭，放下心來。
唉，你知道，畢竟朋黨傾軋，我當年啊就是吃盡這些苦頭的，不然又怎會辭官歸鄉呢？我們讀書人，讀聖賢書，所為何事？為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平.......除非萬般無奈，又怎甘心再次賦閒？所以朗之啊，我知道你的難處。
賦閒的時光過得很快，槐庭院中滿是落葉，竹閣池中結滿冰霜。
家裡漸漸門可羅雀，開始少有賓客來訪，也無處打聽外面的事情，所以算了吧！這幾年老的特別快，身心俱疲，相貌與身體都衰老得嚴重。很多事情記不清了，唯獨與知己相處的往事，還是歷歷在目，忘不了，怎麼都忘不了......可能人老了，就只剩下回憶了吧。
《偶作寄朗之》唐·白居易
歷想為官日，無如刺史時。歡娛接賓客，飽暖及妻兒。自到東都後，安閒更得宜。分司勝刺史，致仕勝分司。何況園林下，欣然得朗之。仰名同舊識，為樂即新知。有雪先相訪，無花不作期。鬥醲幹釀酒，誇妙細吟詩。里巷千來往，都門五別離。岐分兩回首，書到一開眉。葉落槐亭院，冰生竹閣池。雀羅誰問訊，鶴氅罷追隨。身與心俱病，容將力共衰。老來多健忘，唯不忘相思。
詩詞解析：
自我辭官任蘇杭兩地刺史，每每回想在朝為官的日子，都不及來的當刺史時悠遊自在。
那個時候，只要每天接待賓客，嬉笑飲酒便可，家人的生活也能得到保障。
後來，我被任命為太子少傅分司東都，日子更是寧靜悠閒。
不過要比起來，做分司確實比刺史更好，而辭官後更是勝過分司。
總之，就是日子一天比一天安逸舒適。
最高興的，還是能常常收到皇甫郎之的書信，每每坐在樹蔭下，捧著墨香四溢的信紙，一字一句細細斟酌，就無比愜意。
郎之是我一直尊敬，仰慕的人。
我們一同奏樂，琴瑟和鳴，高山流水遇知音。
郎之這個人，很注重時節和氛圍，喜歡在漫天飛雪的季節來登門拜訪，在花期時分約我閒庭漫步。走累了，我們就暢飲自家釀的美酒，品味自己作的詩句。實在妙不可言！
我倆作為鄰居，早已經來往拜訪無數次，在京都城門卻已分別了五次。
直到後來他去外地任官，他離開後，我翹首以盼他的來信。
常常是過了好長一段時間，他的信才到，看到信了我才能展開眉頭，放下心來。
唉，你知道，畢竟朋黨傾軋，我當年啊就是吃盡這些苦頭的，不然又怎會辭官歸鄉呢？我們讀書人，讀聖賢書，所為何事？為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平.......除非萬般無奈，又怎甘心再次賦閒？所以朗之啊，我知道你的難處。
賦閒的時光過得很快，槐庭院中滿是落葉，竹閣池中結滿冰霜。
家裡漸漸門可羅雀，開始少有賓客來訪，也無處打聽外面的事情，所以算了吧！這幾年老的特別快，身心俱疲，相貌與身體都衰老得嚴重。很多事情記不清了，唯獨與知己相處的往事，還是歷歷在目，忘不了，怎麼都忘不了......可能人老了，就只剩下回憶了吧。