首頁>Club>
From ‘Super Dan’ to ‘First-Round Lin’,國際新聞通訊社《法新社》撰文報道“從超級丹到林一輪”。
7
回覆列表
  • 1 # 小籃球公園

    當然不是!沒有詆譭林丹的意思,他堪稱羽毛球史上最偉大的運動員,但終究逃不過歲月的侵蝕。《法新社》的標題起的很到位,而且也符合客觀事實。“林一輪”這個詞也是國內媒體最先創造出來的。

    由於“高齡”和傷病等因素,林丹里約奧運會後狀態下滑明顯,尤其2018年更甚。

    林丹本賽季總共參加了18站單項賽事的爭奪,遭遇了尷尬地9次“一輪遊”,佔到半數。他出戰了36場比賽,戰績是19勝17負,勝率僅有52%,甚至沒有達到及格線。其中,林丹三次敗在了新科世錦賽冠軍桃田賢斗的拍下,對陣石宇奇也遭遇三連殺。而全年下來,除了在湯姆斯杯和亞運會團體賽中躺冠,林丹只拿到了紐西蘭站桂冠,但賽事僅是超級300級別,缺少名將參加、含金量不足。

    翻看歷史,自打2002年南韓站登頂首奪國際賽事單打冠軍,林丹僅三個賽季僅有一個冠軍入賬。其中,2002年還是初出茅廬的翩翩少年,2013年則是奪得了世錦賽冠軍,2018年是成名後表現最為低迷的一個賽季。不得不感慨,就算是羽壇大滿貫得主也跨不過歲月的侵蝕,但林丹堅持的精神值得敬佩。

    “我不能去迴避,而應該用正確的心態和狀態去接受,競技體育就是如此,不可能狀態一直保持得那麼好。”35歲的林丹目標始終不變,那就是兩年後的東京奧運會,他說:“雖然無比艱難,但很願意全力以赴去戰鬥。”另外,林丹已經宣佈要放棄征戰下賽季羽超聯賽,理由是全身心投入到冬訓中去。

  • 2 # 起跳兩釐米

    競技體育有生命週期的,一個運動員狀態下滑很正常,不必大驚小怪,媒體只是吸引眼球而已,也沒什麼,只要你心態正常,就不會被他們牽著鼻子走了!

  • 3 # 悅羽球

    2018年估計是林丹史上最寒冷的賽季,本賽季9次一輪遊,出戰了36場比賽,卻只拿到了19勝17負的尷尬成績,勝率僅有52%,遠失大滿貫世界冠軍的稱號。從巔峰時期的番茄炒蛋,頻頻送給別人一輪遊,到如今虎落平陽,頻頻被別人送一輪遊,這樣的成績對得上From ‘Super Dan’ to ‘First-Round Lin’。

    撇開尊不尊重的話題,我們再來聊一下,為什麼林丹本可以光榮退役,為什麼還要把自己變成一個First-Round Lin。

    林丹唯利論林丹堅持初心論

    林丹自己也曾多次在公開媒體表示自己會一直努力堅持在東京奧運會,儘管近期的成績不太理想,但這就是競技比賽,心態最重要。無疑林丹展示給我們的他對目標對初心的堅定,對羽毛球的熱愛;更何況林丹尚處在一個國羽男單青黃不接的時代,諶龍石宇奇尚不及巔峰期的超級丹的一半,而且心態更沒有林丹的好,成績不穩定,浮動比較大,難道不需要一個有底氣的人穩定軍心嗎?

  • 4 # 自由譯者小幫

    要回答這個問題,我們得看看文章到底寫了什麼。

    法新社於11月19日發表的文章標題是:

    From "Super Dan" to "First-Round Lin" as badminton legend falters

    (從“超級丹”到“林一輪”,傳奇逐漸凋零)

    上圖是文章的配圖。

    撰寫這篇文章的背景是林丹剛剛在香港公開賽上再次一輪遊,本賽季第三次輸給日本人桃田賢鬥。從而本賽季19場比賽中有9場一輪遊。這在林丹的職業生涯中是前所未有的。因此才讓人有了感慨:曾經那個所向披靡的“超級丹”已經不再有了。

    文中提到林丹想要進軍東京奧運會男單比賽,第五次站在奧運賽場上,但是根據規則,每個國家最多隻能有兩名選手參加單打比賽,而師弟石宇奇和諶龍目前無論從排名還是實力來說都稍勝一籌,林丹機會渺茫。

    文章將林丹的境遇與網球界的費德勒相提並論,畢竟費德勒拿了20個大滿貫,林丹也拿到了20個世界冠軍。

    But badminton"s answer to Roger Federer will be nearly 37 by then, and unlike the Swiss tennis great all the signs are that he is already well past his prime.

    從言辭中可以發現,作者並不看好林丹像網球界的費德勒一樣,在37歲“高齡”繼續書寫傳奇,林丹的時代正在落幕。

    文章中穿插著回顧了林丹的職業生涯成就,包括2006到2013年期間的5次世錦賽冠軍,2008和2012兩屆奧運會冠軍和6次全英公開賽冠軍。

    但是今年,他只在紐西蘭公開賽上拿到一個冠軍,並且賽事級別還不高,含金量不足。

    今夕對比,林丹遇到了職業生涯的“寒冬”。

    去年還是世錦賽亞軍跟全運會冠軍,今年卻沒有打進世錦賽8強,唯一一個拿得出手的是全英公開賽亞軍。林丹狀態下滑的速度著實有些太快。

    文中提到林丹的紋身和叛逆的性格,以及勝利後標誌性的敬軍禮慶祝動作。

    最後一句說中國球迷不能原諒林丹在妻子懷孕期間出軌事件。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 在歐洲中世紀,使用“香料”為何成為了貴族和富人的象徵?