溫文爾雅、溫文儒雅、斯斯文文、彬彬有禮、落落大方

一、溫文爾雅 [ wēn wén ěr yǎ ]

白話譯文：態度溫和、舉止文雅。現也形容做事不大膽潑辣。

出處：《聊齋志異》：“太守愕然曰：‘此名士之子；溫文爾雅；烏能作賊！’”

朝代：清

翻譯：太守驚愕地說：‘這是名人的兒子；態度溫和、舉止文雅；烏鴉能夠造反！’

二、溫文儒雅 [ wēn wén rú yǎ ]

白話譯文：態度溫和，舉止文雅。

出處：《兒女英雄傳》緣起首回:“為首的是個半老的儒者氣象……次後便是一個溫文儒雅的白面書生。”

朝代：清

翻譯：帶頭的是個年近半百的老師……再後來就是一個態度溫和，舉止文雅的白面書生。

三、斯斯文文 [ sī sī wén wén ]

白話譯文：形容舉目文雅。

出處：《紅樓夢》第七回:“人家的孩子都是斯斯文文的慣了，乍見了你這破落戶，還被人笑話死了呢。”

朝代：清

四、彬彬有禮 [ bīn bīn yǒu lǐ ]

白話譯文：彬彬：原意為文質兼備的樣子，後形容文雅。形容文雅有禮貌的樣子。

出處：《鏡花緣》第八十三回：“喚出他兩個兒子；兄先弟後；彬彬有禮。”

朝代：清

翻譯：他兩個兒子叫出來，哥哥先弟弟後，形容文雅有禮貌的樣子。

五、落落大方 [ luò luò dà fāng ]

白話譯文：落落：坦率，開朗的樣子。形容言談舉止自然大方。

引證：郭沫若《蔡文姬》第四幕:“對於我們也是非常寬大的。還有他的夫人也落落大方。”