SF-36量表的內容（中文版）：
1、總體來講，您的健康狀況是：
2、跟1年以前比您覺得自己的健康狀況是：
（權重或得分依次為1，2，3，4和5）
健康和日常活動
3、以下這些問題都和日常活動有關。請您想一想，您的健康狀況是否限制了這些活動？如果有限制，程度如何？
（1）重體力活動。如跑步舉重、參加劇烈運動等：
（權重或得分依次為1，2，3；下同）注意：如果採用漢化版本，則得分為1，2，3，4，則得分轉換時做相應的改變。
（2）適度的活動。如移動一張桌子、掃地、打太極拳、做簡單體操等：
（3）手提日用品。如買菜、購物等：
（4）上幾層樓梯：
（5）上一層樓梯：
（6）彎腰、屈膝、下蹲：
（7）步行1500米以上的路程：
（8）步行1000米的路程：
（9）步行100米的路程：
（10）自己洗澡、穿衣：
4、在過去4個星期裡，您的工作和日常活動有無因為身體健康的原因而出現以下這些問題？
（1）減少了工作或其他活動時間：
①是 ②不是
（權重或得分依次為1，2；下同）
（2）本來想要做的事情只能完成一部分：
（3）想要乾的工作或活動種類受到限制：
（4）完成工作或其他活動困難增多（比如需要額外的努力）：
5、在過去4個星期裡，您的工作和日常活動有無因為情緒的原因（如壓抑或憂慮）而出現以下這些問題？
（1）減少了工作或活動時間：
（3）幹事情不如平時仔細：
6、在過去4個星期裡，您的健康或情緒不好在多大程度上影響了您與家人、朋友、鄰居或集體的正常社會交往？
（權重或得分依次為5，4，3，2，1）
7、在過去4個星期裡，您有身體疼痛嗎？
權重或得分依次為6，5.4，4.2，3.1，2.2，1）
8、在過去4個星期裡，您的身體疼痛影響了您的工作和家務嗎？
（如果7無8無，權重或得分依次為6，4.75，3.5，2.25，1.0；如果為7有8無，則為5，4，3，2，1）
您的感覺
9、以下這些問題是關於過去1個月裡您自己的感覺，對每一條問題所說的事情，您的情況是什麼樣的？
（1）您覺得生活充實：
（權重或得分依次為6，5，4，3，2，1）
（2）您是一個敏感的人：
（權重或得分依次為1，2，3，4，5，6）
（3）您的情緒非常不好，什麼事都不能使您高興起來：
（4）您的心理很平靜：
（5）您做事精力充沛：
（6）您的情緒低落：
（7）您覺得筋疲力盡：
（8）您是個快樂的人：
（9）您感覺厭煩：
10、不健康影響了您的社會活動（如走親訪友）：
（權重或得分依次為1，2，3，4，5）
總體健康情況
11、請看下列每一條問題，哪一種答案最符合您的情況？
（1）我好象比別人容易生病：
（2）我跟周圍人一樣健康：
（3）我認為我的健康狀況在變壞：
（4）我的健康狀況非常好：
SF-36量表的內容（中文版）：
1、總體來講，您的健康狀況是：
2、跟1年以前比您覺得自己的健康狀況是：
（權重或得分依次為1，2，3，4和5）
健康和日常活動
3、以下這些問題都和日常活動有關。請您想一想，您的健康狀況是否限制了這些活動？如果有限制，程度如何？
（1）重體力活動。如跑步舉重、參加劇烈運動等：
（權重或得分依次為1，2，3；下同）注意：如果採用漢化版本，則得分為1，2，3，4，則得分轉換時做相應的改變。
（2）適度的活動。如移動一張桌子、掃地、打太極拳、做簡單體操等：
（3）手提日用品。如買菜、購物等：
（4）上幾層樓梯：
（5）上一層樓梯：
（6）彎腰、屈膝、下蹲：
（7）步行1500米以上的路程：
（8）步行1000米的路程：
（9）步行100米的路程：
（10）自己洗澡、穿衣：
4、在過去4個星期裡，您的工作和日常活動有無因為身體健康的原因而出現以下這些問題？
（1）減少了工作或其他活動時間：
①是 ②不是
（權重或得分依次為1，2；下同）
（2）本來想要做的事情只能完成一部分：
①是 ②不是
（3）想要乾的工作或活動種類受到限制：
①是 ②不是
（4）完成工作或其他活動困難增多（比如需要額外的努力）：
①是 ②不是
5、在過去4個星期裡，您的工作和日常活動有無因為情緒的原因（如壓抑或憂慮）而出現以下這些問題？
（1）減少了工作或活動時間：
①是 ②不是
（權重或得分依次為1，2；下同）
（2）本來想要做的事情只能完成一部分：
①是 ②不是
（3）幹事情不如平時仔細：
①是 ②不是
6、在過去4個星期裡，您的健康或情緒不好在多大程度上影響了您與家人、朋友、鄰居或集體的正常社會交往？
（權重或得分依次為5，4，3，2，1）
7、在過去4個星期裡，您有身體疼痛嗎？
權重或得分依次為6，5.4，4.2，3.1，2.2，1）
8、在過去4個星期裡，您的身體疼痛影響了您的工作和家務嗎？
（如果7無8無，權重或得分依次為6，4.75，3.5，2.25，1.0；如果為7有8無，則為5，4，3，2，1）
您的感覺
9、以下這些問題是關於過去1個月裡您自己的感覺，對每一條問題所說的事情，您的情況是什麼樣的？
（1）您覺得生活充實：
（權重或得分依次為6，5，4，3，2，1）
（2）您是一個敏感的人：
（權重或得分依次為1，2，3，4，5，6）
（3）您的情緒非常不好，什麼事都不能使您高興起來：
（權重或得分依次為1，2，3，4，5，6）
（4）您的心理很平靜：
（權重或得分依次為6，5，4，3，2，1）
（5）您做事精力充沛：
（權重或得分依次為6，5，4，3，2，1）
（6）您的情緒低落：
（權重或得分依次為1，2，3，4，5，6）
（7）您覺得筋疲力盡：
（權重或得分依次為1，2，3，4，5，6）
（8）您是個快樂的人：
（權重或得分依次為6，5，4，3，2，1）
（9）您感覺厭煩：
（權重或得分依次為1，2，3，4，5，6）
10、不健康影響了您的社會活動（如走親訪友）：
（權重或得分依次為1，2，3，4，5）
總體健康情況
11、請看下列每一條問題，哪一種答案最符合您的情況？
（1）我好象比別人容易生病：
（權重或得分依次為1，2，3，4，5）
（2）我跟周圍人一樣健康：
（權重或得分依次為5，4，3，2，1）
（3）我認為我的健康狀況在變壞：
（權重或得分依次為1，2，3，4，5）
（4）我的健康狀況非常好：
（權重或得分依次為5，4，3，2，1）