人之初，性本善。性相近，習相遠翻譯：

人出生之初，稟性本身都是善良的。天性也都相差不多，只是後天所處的環境不同和所受教育不同，彼此的習性才形成了巨大的差別。

每個人生下來的時候，本性都是一樣，但如果從小不好好學習和受外界的不良影響，人的本性就會變壞。所以，人從小就要好好學習，學會區分善惡，保持善良的稟性。

初：剛出生的時候。　 性：稟性，本性。　 本：本來。　 習：後天養成的習性。 遠：相差太遠。“性相近，習相遠”出是孔子的話: “性相近也，習相遠也”。

以前，有個人叫周處，小時候他是一個善良的人。後來他的父母去世了，由於沒有父母的管教，周處性情變得十分殘暴。周處心情不好的時候就會欺負村民，甚至把人家打得頭破血流。因此，村裡的人都不喜歡他，看見他好像躲瘟疫似的。有次，周處聽到村裡的人在討論“三害”，上前詢問得知村裡附近的老虎和蛟龍還有他自己就是大家眼中的“三害”。因為老虎和蛟龍會吃老百姓的糧食和牲畜，周處會欺負老百姓，所以大家就認為是這是“三害”。生性好鬥的周處於是就去尋找老虎和蛟龍。他一拳就把老虎打死了，接著又跑到湖裡除蛟龍。周處和蛟龍在湖裡大戰了三天三夜，最後才把蛟龍殺死。村民見周處下湖三天沒上岸，以為他和蛟龍都死在了湖裡。於是，大家在岸邊放鞭炮慶祝除掉“三害”。上岸後的周處看到村民這麼希望他死，這麼不喜歡他，很是傷心，從此改過自新。