近在咫尺：形容相互之間的距離很近。

遠在天涯：指隔得距離很遠。

二者合在一起，通常用來形容一種心理上的距離，明明兩個人就在一起，但是心與心之間卻像離的很遠；或是說明兩個人在語言上的溝通，總是有很大的不同。

擴充套件資料

近義詞：

咫尺天涯 [ zhǐ chǐ tiān yá ] 指距離雖然很近，但很難相見，就像在遙遠的天邊一樣。

出 處：唐·李中《宮詞二首》：“門鎖簾垂月影斜；翠華咫尺隔天涯（翻譯：一道宮門、一掛珠簾將兩人相隔近在咫尺又遠在天涯。）”

反義詞：

遠在天邊，近在眼前 [ yuǎn zài tiān biān，jìn zài yǎn qián ] 形容尋找的人或物就在面前。

出 處：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十九回:“原來遠在天邊，近在眼前！無論如何，你總要代我拉了來的。”

千里迢迢：形容路途遙遠。明．沈受先《三元記．第二九出》：「出門咫尺是天涯，千里迢迢早回家。」明．無名氏《運甓記．第四齣》：「路岐南北，路岐南北，千里迢迢遠適。」也作「迢迢千里」、「千里迢遙」。

近在咫尺，其意是指離得很近就只有咫尺的距離，現多與遠在天邊、遠在天涯相配，表述忽近忽遠的心態。