王禎，字維禎，吉水人。成化初，禎由國子生授夔州通判。二年，荊、襄石和尚起義反明，進攻四川巫山。督盜同知王某者怯不救。禎面數之，即代勒所部民兵，晝夜行。至則城已陷，賊方聚山中。禎擊殺其魁，餘盡遁，乃撫傷殘，招潰散，甫三日，賊復劫大昌。禎趣同知行，不應。瞿塘衛指揮曹能、柴成兩人，與王素黨結避禍，多方詭辭庇之。激禎曰：“公為國出力，肯復行乎？” 禎即請往，兩人偽許相左右。禎上馬，夾二人與俱，與賊夾水陣。既渡，兩人見賊即走。禎被圍半日，誤入淖中，賊執欲降之，禎大罵。賊怒，斷其喉及右臂，禎死。從行者奉節典史及部六百餘人皆死。自死所至府三百餘里，所乘馬奔歸，血淋漓，毛盡赤，眾始知禎敗，往覓屍，面如生。子廣鬻馬為歸資，王同知得馬，不償直，竟徒手得之。櫬既行，馬夜半哀鳴。同知起視之，馬驟前齧項，搗其胸，翌日嘔血死。
王世貞，字元美，太倉人。右都御史王忬之子。世貞稟性聰明，讀書看過一遍，終身都不會忘記。嘉靖二十六年(1547)年方十九歲便中進士，授刑部主事。愛好詩文，在京城做官，加入王宗沐等人的詩社，又和李攀龍等唱和。秉承前輩前七子(李夢陽、何景明為代表)文學主張，名聲日高。在刑部任職，升為員外郎、郎中。 有個姓閻的奸人犯法，逃匿於錦衣衛都督陸炳家中，被世貞搜出，陸炳仗嚴嵩之勢去說情，世貞不肯徇情枉法。楊繼盛被誣告下獄，世貞為他送湯送藥，代其妻子寫狀申冤。繼盛冤死，又給他安葬。嚴嵩恨世貞入骨。吏部兩次準備提拔世貞為提學，(都因嚴嵩阻止)而沒能得到任用，後被貶為青州兵備副使。王世貞的父親王忬(在抵禦外敵時誤中敵計)致使濼河失守，被嚴嵩羅織罪名而身陷大牢，等待處決。王世貞去職離官，奔赴京城，和弟弟世懋跪倒在嚴嵩門前，痛哭流涕，請求嚴嵩寬恕。嚴嵩暗地裡維持著王忬死刑原判，卻常常以謊言寬慰王氏兄弟。兩兄弟每天身穿囚服(代父之罪的意思)跪在路旁，攔阻達官顯貴的車馬，磕頭哀求，請求他們仗言搭救。達官顯貴畏懼嚴嵩的權勢，不敢替王忬辯解，王忬最終在西市被處決。兄弟倆哀痛欲絕，護送父親的靈柩回鄉安葬，守喪三年只吃粗食，不在內室歇息。守喪期滿，脫去喪服後，仍舊不戴帽子不束腰帶，穿草鞋戴葛布頭巾，不參加宴會。 隆慶元年八月，兄弟二人上朝為父申冤，直言父親王忬是被奸人嚴嵩構陷。最後，在大學士徐階的幫助下，父親的冤案得以昭雪，王忬的官職爵位也得以恢復。王世貞決意不再出仕為官，正趕上皇上下詔徵求實言，王世貞上疏陳述了效法祖宗、更正殿名、推廣恩義、放寬禁令、修訂典章、推行德治、昭明爵賞、操練軍隊八件事情，來應答詔命。沒過多長時間，吏部採用言官的推薦，命令他以副使的身份去大名。後來他升任為浙江右參政，山西按察使。因母親去世他回家守喪，服喪期滿，調任到湖廣，不久改任廣西右布政使，後入朝任太僕卿。 譯文：江陵人張居正當朝為相，因世貞和自己是同榜考中者，曾有意提拔世貞，而世貞卻對張居正不太親近依附。荊州發生地震，世貞引西漢人京房的卜辭說，地震是因為臣權過重，致使大地不安，藉此以規勸張居正。張居正對世貞積怨難平，恰逢世貞調任南京大理寺卿，被給事中楊節彈劾，就趁機以皇上的名義罷了世貞的官職。後起用任應天府尹，又被劾而罷。直到張居正死後，世貞才起用為南京刑部右侍郎，但稱病不赴任。許久以後，因其好友王錫爵執政，才出任南京兵部右侍郎。在這之前，王世貞擔任副都御使、大理寺卿、應天府尹和侍郎，官階都在正三品。等到世貞被提拔為南京刑部尚書，御史黃仁榮說他曾多次被彈劾，不應享正三品爵位，他依據舊例，據理力爭。世貞再三稱病辭官，於萬曆二十一年病卒。
王禎，字維禎，吉水人。成化初，禎由國子生授夔州通判。二年，荊、襄石和尚起義反明，進攻四川巫山。督盜同知王某者怯不救。禎面數之，即代勒所部民兵，晝夜行。至則城已陷，賊方聚山中。禎擊殺其魁，餘盡遁，乃撫傷殘，招潰散，甫三日，賊復劫大昌。禎趣同知行，不應。瞿塘衛指揮曹能、柴成兩人，與王素黨結避禍，多方詭辭庇之。激禎曰：“公為國出力，肯復行乎？” 禎即請往，兩人偽許相左右。禎上馬，夾二人與俱，與賊夾水陣。既渡，兩人見賊即走。禎被圍半日，誤入淖中，賊執欲降之，禎大罵。賊怒，斷其喉及右臂，禎死。從行者奉節典史及部六百餘人皆死。自死所至府三百餘里，所乘馬奔歸，血淋漓，毛盡赤，眾始知禎敗，往覓屍，面如生。子廣鬻馬為歸資，王同知得馬，不償直，竟徒手得之。櫬既行，馬夜半哀鳴。同知起視之，馬驟前齧項，搗其胸，翌日嘔血死。
王世貞，字元美，太倉人。右都御史王忬之子。世貞稟性聰明，讀書看過一遍，終身都不會忘記。嘉靖二十六年(1547)年方十九歲便中進士，授刑部主事。愛好詩文，在京城做官，加入王宗沐等人的詩社，又和李攀龍等唱和。秉承前輩前七子(李夢陽、何景明為代表)文學主張，名聲日高。在刑部任職，升為員外郎、郎中。 有個姓閻的奸人犯法，逃匿於錦衣衛都督陸炳家中，被世貞搜出，陸炳仗嚴嵩之勢去說情，世貞不肯徇情枉法。楊繼盛被誣告下獄，世貞為他送湯送藥，代其妻子寫狀申冤。繼盛冤死，又給他安葬。嚴嵩恨世貞入骨。吏部兩次準備提拔世貞為提學，(都因嚴嵩阻止)而沒能得到任用，後被貶為青州兵備副使。王世貞的父親王忬(在抵禦外敵時誤中敵計)致使濼河失守，被嚴嵩羅織罪名而身陷大牢，等待處決。王世貞去職離官，奔赴京城，和弟弟世懋跪倒在嚴嵩門前，痛哭流涕，請求嚴嵩寬恕。嚴嵩暗地裡維持著王忬死刑原判，卻常常以謊言寬慰王氏兄弟。兩兄弟每天身穿囚服(代父之罪的意思)跪在路旁，攔阻達官顯貴的車馬，磕頭哀求，請求他們仗言搭救。達官顯貴畏懼嚴嵩的權勢，不敢替王忬辯解，王忬最終在西市被處決。兄弟倆哀痛欲絕，護送父親的靈柩回鄉安葬，守喪三年只吃粗食，不在內室歇息。守喪期滿，脫去喪服後，仍舊不戴帽子不束腰帶，穿草鞋戴葛布頭巾，不參加宴會。 隆慶元年八月，兄弟二人上朝為父申冤，直言父親王忬是被奸人嚴嵩構陷。最後，在大學士徐階的幫助下，父親的冤案得以昭雪，王忬的官職爵位也得以恢復。王世貞決意不再出仕為官，正趕上皇上下詔徵求實言，王世貞上疏陳述了效法祖宗、更正殿名、推廣恩義、放寬禁令、修訂典章、推行德治、昭明爵賞、操練軍隊八件事情，來應答詔命。沒過多長時間，吏部採用言官的推薦，命令他以副使的身份去大名。後來他升任為浙江右參政，山西按察使。因母親去世他回家守喪，服喪期滿，調任到湖廣，不久改任廣西右布政使，後入朝任太僕卿。 譯文：江陵人張居正當朝為相，因世貞和自己是同榜考中者，曾有意提拔世貞，而世貞卻對張居正不太親近依附。荊州發生地震，世貞引西漢人京房的卜辭說，地震是因為臣權過重，致使大地不安，藉此以規勸張居正。張居正對世貞積怨難平，恰逢世貞調任南京大理寺卿，被給事中楊節彈劾，就趁機以皇上的名義罷了世貞的官職。後起用任應天府尹，又被劾而罷。直到張居正死後，世貞才起用為南京刑部右侍郎，但稱病不赴任。許久以後，因其好友王錫爵執政，才出任南京兵部右侍郎。在這之前，王世貞擔任副都御使、大理寺卿、應天府尹和侍郎，官階都在正三品。等到世貞被提拔為南京刑部尚書，御史黃仁榮說他曾多次被彈劾，不應享正三品爵位，他依據舊例，據理力爭。世貞再三稱病辭官，於萬曆二十一年病卒。