《十里紅妝》

葉迷

待我長髮齊腰， 少年娶我可好？

此身君子意逍遙， 怎料山河蕭蕭。

天光乍破遇，暮雪白頭老。

寒劍默聽奔雷，長槍獨守空壕。

醉臥沙場君莫笑， 一夜吹徹畫角。

江南晚來客，紅繩結髮梢。

譯文：

等到我長髮及腰之時，將軍回來可好？

將軍本想著此生快樂安好，怎料想到山河破碎，搖搖欲墜。

在這兵荒馬亂之際我們相遇，硝煙瀰漫之世我們盟誓白頭偕老，將軍的寶劍在雨夜的雷霆下閃著寒光，空寂的戰壕只剩下長槍孑立。

即使醉臥沙場大家也不要笑話，整夜之間你聽到的都是號角的聲音，晚上來了江南的客人，我用紅繩把你的走時留下的頭髮纏在髮梢。

《十里紅妝女兒夢》透過“女嬰”、“纏足”、“閨房”、“女紅”、“婚嫁”、“花轎”、“禮俗”、“婚房”、“妻妾”、“為人媳”、“屏畫和生殖”、“貞節”、“美紅妝”等章節，透過子孫桶、纏足架、繡花桌、麻絲桶、花轎、百寶箱等舊時代女人日常生活裡必不可少的大量器物，詮釋了舊時代女人悽美的一生，勾畫了舊中國浙東一帶的女人從生到死的生命歷程。

十里紅妝是古老的傳統民俗，是種嫁娶的場景，人們常用“良田千畝，十里紅妝”來形容嫁妝豐厚。

“十里紅妝”有一段傳說，據說在南宋初年，金兵攻打宋朝，南下追殺宋高宗。宋高宗一路逃到寧紹一代，護駕的侍衛已經死的差不多了，眼看金軍就要殺到眼前，水邊一位浣紗的村姑將宋高宗藏在水下，水面上漂浮的白紗隱藏了宋高宗的蹤跡，使他逃脫了追殺。

宋高宗在穩定了朝局後，想到有救命之恩的村姑，但經過幾番尋找也找不到。只得下旨允許寧紹地區的女子出嫁時可享有半副鸞駕，半副鳳儀的特殊待遇，從此天下的新娘就享有乘坐花轎和出嫁巡遊的權利，漸漸演變成“十里紅妝”。

古代在發嫁妝時，兩人抬著大件傢俱，成套的紅腳桶裝著日常用品，分成兩頭由一人挑，瓷器、木器等小件的東西，以及被褥、服裝放在紅木箱裡由兩個人抬。就這樣組成一支有挑有抬的隊伍，從女方家裡出發一直到她的夫家，浩浩蕩蕩，洋溢著喜慶的味道，也隱形的炫耀家產的富足，所以稱為“十里紅妝”。

一種漢族婚俗，發嫁妝時，大件傢俱兩人抬，成套紅腳桶分兩頭一人挑，提桶、果桶等小木器及瓷瓶、埕罐等小件東西盛放在紅扛箱內兩人抬。一擔擔、一槓槓都朱漆髹金，流光溢彩。床桌器具箱籠被褥一應俱全，日常所需無所不包。蜿蜒數里的紅妝隊伍經常從女家一直延伸到夫家，浩浩蕩蕩，彷彿是一條披著紅袍的金龍，洋溢著吉祥喜慶，炫耀家產的富足，故稱“十里紅妝”。

《十里紅妝女兒夢》透過“女嬰”、“纏足”、“閨房”、“女紅”、“婚嫁”、“花轎”、“禮俗”、“婚房”、“妻妾”、“為人媳”、“屏畫和生殖”、“貞節”、“美紅妝”等章節，透過子孫桶、纏足架、繡花桌、麻絲桶、花轎、百寶箱等舊時代女人日常生活裡必不可少的大量器物，詮釋了舊時代女人悽美的一生，勾畫了舊中國浙東一帶的女人從生到死的生命歷程。