身體和靈魂必須有一個在路上1、釋義在路上即旅行的意思，在旅途中的意思。整句話的意思就是讓人要不斷地去探索未知世界，就是要不斷地從環境中去學習，去豐富自己的內涵。去旅行，這是身體的在路上，可以拓寬人的眼界；或者讀書，這是靈魂的在路上，讓心智成長。《羅馬假日》。原文：You can either travel or read，but either your body or soul must be on the way。譯文：你可以旅行或者讀書，但是你的身體或者靈魂必須有一個在路上。擴充套件資料：《羅馬假日》其他經典臺詞1、I hate this nightgown.I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear, too.翻譯：我不喜歡這件睡袍，我不喜歡我所有的睡袍，還有，我也不喜歡我所有的內衣。2、If I were dead and buried and I heard your voice"beneath the sod my heart of dust would still rejoice.翻譯：若是我死去 眠於地下 但只要聽見你的聲音,即便在青草之下 我那已化為泥土的心也會欣慰的。3、What the world needs is a return to sweetness and decency,in the souls of its young men and...翻譯：這個世界需要的是讓甜美和莊重重新迴歸到，青年人的靈魂裡...4、She felt that the youth of the world,must lead the way to a better world,Original.翻譯：她認為年輕人，必將引導世界走向更美好的未來，蠻新穎的。5、Your tintypes are gonna make this little epic twice as valuable.翻譯：你的相片會讓這個短暫的史詩般的作品升值一倍。6、The legend is that if you"re given to lying and put your hand in there,it"ll be bitten off.翻譯：傳說中要是你把手放在這裡並說謊的話，手就會被咬掉。7、Ma"am, you must appreciate that I have my duty to perform,just as Your Royal Highness has her duty.翻譯：殿下，您必須理解我得履行自己的職責，正如公主殿下也有她自己的職責。8、Each in its own way was unforgettable.翻譯：每座城市都有其令人難忘之處。
身體和靈魂必須有一個在路上1、釋義在路上即旅行的意思，在旅途中的意思。整句話的意思就是讓人要不斷地去探索未知世界，就是要不斷地從環境中去學習，去豐富自己的內涵。去旅行，這是身體的在路上，可以拓寬人的眼界；或者讀書，這是靈魂的在路上，讓心智成長。《羅馬假日》。原文：You can either travel or read，but either your body or soul must be on the way。譯文：你可以旅行或者讀書，但是你的身體或者靈魂必須有一個在路上。擴充套件資料：《羅馬假日》其他經典臺詞1、I hate this nightgown.I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear, too.翻譯：我不喜歡這件睡袍，我不喜歡我所有的睡袍，還有，我也不喜歡我所有的內衣。2、If I were dead and buried and I heard your voice"beneath the sod my heart of dust would still rejoice.翻譯：若是我死去 眠於地下 但只要聽見你的聲音,即便在青草之下 我那已化為泥土的心也會欣慰的。3、What the world needs is a return to sweetness and decency,in the souls of its young men and...翻譯：這個世界需要的是讓甜美和莊重重新迴歸到，青年人的靈魂裡...4、She felt that the youth of the world,must lead the way to a better world,Original.翻譯：她認為年輕人，必將引導世界走向更美好的未來，蠻新穎的。5、Your tintypes are gonna make this little epic twice as valuable.翻譯：你的相片會讓這個短暫的史詩般的作品升值一倍。6、The legend is that if you"re given to lying and put your hand in there,it"ll be bitten off.翻譯：傳說中要是你把手放在這裡並說謊的話，手就會被咬掉。7、Ma"am, you must appreciate that I have my duty to perform,just as Your Royal Highness has her duty.翻譯：殿下，您必須理解我得履行自己的職責，正如公主殿下也有她自己的職責。8、Each in its own way was unforgettable.翻譯：每座城市都有其令人難忘之處。