“媽媽”一詞，從華人會說話時就有

許多人認為“爸爸”“媽媽”這種詞彙，在中國是近現代才有的，古代稱呼父母為“爹”“娘”“耶”“母”，不說“爸爸”“媽媽”。但實際上，“爸”“媽”這樣的稱呼，是所有人類開始張嘴說話時就都會的，也就是說，各個國家，從遠古就有“媽媽”一詞。

嬰兒會將最容易發出的音，直接和眼前最親近的人聯絡起來，如pa（爸）、ma（媽）、ba（爸）等，嬰兒又喜歡把一個字連讀兩遍，表示親近和可愛，故而有papa、baba、mama這樣的稱呼，又有mamu、mom（媽、母）、mami（媽咪）的說法。

成書於三國魏明帝時期的《廣雅》，裡頭有個《釋親》篇，解釋“媽”字：媽，母也。

南宋《夷堅志》的《鬼太保》：視此兒蓋真生人，眉目可愛，姨媼輩抱出撫玩，便能呼父母為爹爹媽媽。

可知，至少在三國和宋朝時，人們管母親叫媽媽就是確定的。但我們應意識到，“媽媽”一詞，是從遠古就有的，歷史十分悠久。

故而這個《知否》裡頭臺詞用“媽媽”，是一點錯沒有的，不管這部劇其他方面符不符合歷史，但這一點是一點沒錯。有些人根據自己的經驗，上來就嘲諷其用了現代詞彙，這種事很常見。當初《（新）水滸傳》播出的時候，有人喊吳用“教授”，就有彈幕說“呵呵？教授？古代有教授”，這就是沒文化還充滿自信的體現。

不知道從什麼時候起，很多人形成了古人一定是叫父母爹孃的死板認知，然而我想說兩個事實：1.中國不少地區爹或爹爹是對祖父的稱呼（如安徽、湖北的很多地區），這些地方是不可能把爸爸叫做爹的；2.金庸的小說中基本稱呼母親都是媽媽（不過拍成電視劇或電影后都被編劇改成了娘），他老人家的歷史水平和文化水平不可能比吃瓜群眾差（建寧公主比還珠格格正規多了，山峰沒有稜角就是個笑話）。