誣服之情，不可以折獄 ===根據假話定的案情，是不能用來判斷罪案的。 【折】判斷，判決 【譯文】 司馬芝，字子華，河內郡溫縣人。少年時是書生，到荊州去躲避戰亂，魏武帝曹操平定了荊州，任命司馬芝作菅縣長。當時天下政權剛剛建立，居民大多不遵守法律。郡主簿劉節是舊日的大族子弟，為人豪爽俠義，擁有一千多位賓客，外出就做盜賊，到宮署裡則擾亂吏治。不久，司馬芝派遣劉節的門客王同等人去當兵。掾史阻止說：“劉節家裡從來就沒有派人服過搖役，如果他們到時把人藏起來，一定給您造成虧空。”司馬芝不答應，給劉節寫了封信說：“您是豪門大家族，又在郡裡擔任重要職務，而您的賓客經常不服勞役，黎民百姓早就心懷怨恨和不滿，有些流言已經被上級聽到。現在徵發王同等人去當兵，希望您能按時派遣他出發。”士兵們已經在郡裡集結了。但劉節把王同等人藏了起來，還乘機讓郡督郵偽稱徵調軍隊士兵去向管縣索要。縣裡的掾吏沒有辦法，請求讓自己代替王同去當兵。司馬芝就派人騎快馬把一封信送到郡城濟南，信上詳細列舉了劉節的罪狀。太守郝光歷來敬重司馬芝，很相信他，當即下令讓劉節代替王同去當兵。青州人民稱司馬芝能讓郡主簿去當兵。後來司馬芝升作廣平縣令。徵虜將軍劉勳，地位尊貴，受寵驕橫。他又是司馬芝原來所在郡裡的將軍。劉勳賓客和子弟們在司馬芝的管界內多次犯法。劉勳給司馬芝寫信，不署上姓名，卻在信中多次囑託司馬芝幫忙。司馬芝沒有給他回信，一概按照法律處理。以後劉勳由於行為不軌被誅殺，與劉勳交往並有關聯的人全都獲罪，而司馬芝卻因為不徇私而被人們稱道。 不久，司馬芝被提升為大理正。有人偷竊了官府的白綢放在廁所上面。吏卒們懷疑是女工乾的，就把她們抓起來關進監獄。司馬芝說：“處罰罪行時的失誤，都是失誤在用刑過分苛刻殘暴上。現在先找到了贓物，然後才去審訊，求得供詞。如果她們經不住拷打，有可能被迫說假話承認偷竊。根據假話定的案情，是不能用來判斷罪案的。而且執政寬大簡便，使人民容易服從，這是德行高尚人物的教化。不放過一個有罪的人，只是平庸世道的治理方法罷了。如今我寬恕了這些嫌疑犯，用來發揚使人民容易服從的道義，不也是可以的嗎？”魏武帝接受了他的建議。司馬芝歷任甘陵、沛郡、陽平等地太守，所到之處都有政績。 黃初年間，司馬芝被調入京城任河南尹。他抑制豪強，扶持貧弱，私下請託也行不通了。正遇宮中太監想託司馬芝辦事，又不敢開口講，就透過司馬芝妻子的伯父董昭傳話。董昭也害怕司馬芝，不給太監傳話。司馬芝給下屬官員們寫了告示，規定教令說：“君王能夠設立法令，卻不能讓吏員們一定不違犯法令。吏員們能觸犯教令，卻不能讓君主始終不知道。設立了法令卻有人違犯，這是君主的不足，官吏們觸犯了教令讓君主知道後，就是官吏們的災禍了。君主在上面有劣政，官吏們在下面造成災禍，這是政事得不到治理的原因。大家能不以此自勉嗎？”於是他下屬的官吏們沒有不以此勉勵自己的。門下循行官曾經懷疑門幹偷了髮簪，門乾的說法與此不相符，曹掾就把他抓來判罪。司馬芝下令說：“凡是事物都有相似得難以分別的，如果沒有離婁那樣的眼力，很少能不受迷惑。即使真是門幹偷的，循行官怎麼會忍心把一個簪子看得那麼重，卻把傷害自己的同類看得很輕呢？這件事放下不要再審問了。” 魏明帝繼位以後，賜給司馬芝關內侯的爵位。不久，特進曹洪的奶媽當，和臨汾公主的侍者共同祭祀了無澗神，被關進監獄。 後來，司馬芝任大司農。在此之前，各地典農屬下的吏員和百姓，紛紛從事商販行業，以此謀求利益。司馬芝上奏說：“王者的治國方法，崇尚農耕本業，抑制商販這些末梢的行業，發展農業，重視糧食。武皇帝特地創設了屯田的官員，專門從事農桑事業。建安年間，天下的倉庫都裝滿了，老百姓也家家殷實富足。自從黃初年以來，允許各典農官自己發展經濟，他們紛紛給自己的部下打算，這實在不是創立國家大業所應有的作法。王者把四海之內作為自己的家。所以《論語》上說：‘百姓不富足，國君哪能夠富足呢？’富足的原因，在於不誤天時而且能克盡地力。如今商賈們經商謀利，雖然能得到成倍的明顯利潤，但對於統一天下的大計卻已造成了無法估量的損失，還不如去多開墾一畝田地，增加收益。農民從事田間耕作，從正月裡耕地播種起，鋤地耘田，修整桑樹，放火燒荒，種麥、修打穀場，收割莊稼，到十月才完畢。然後修整穀倉，綁起浮橋，運輸租賦，修平道路，架設橋樑，粉刷居室，堵塞牆縫，一年裡沒有一天不從事農業勞動。現在各位典農官都說‘留下的人給外出經商的人代乾田裡的農活，替他們服勞役。形勢逼迫下不得不這樣做。想不荒廢農耕，就應該讓我們平素留有餘力。’臣下的愚見是，不應該再用商販的雜事來擾亂農業，要專門把農耕蠶桑當作要事，從國家大業考慮，這樣才是方便有利的。”魏明帝聽從了他的意見。 司馬芝性情豁亮正直，不以嚴格廉正自矜。他和賓客們談論時，有認為不對的，就當面指出他們的短處，回來後再沒有什麼別的怪話。司馬芝在任職期間死去，家裡沒有一點多餘的財產。自從魏國建立以來到現在，歷任河南尹中沒有一個人能比得上司馬芝。
誣服之情，不可以折獄 ===根據假話定的案情，是不能用來判斷罪案的。 【折】判斷，判決 【譯文】 司馬芝，字子華，河內郡溫縣人。少年時是書生，到荊州去躲避戰亂，魏武帝曹操平定了荊州，任命司馬芝作菅縣長。當時天下政權剛剛建立，居民大多不遵守法律。郡主簿劉節是舊日的大族子弟，為人豪爽俠義，擁有一千多位賓客，外出就做盜賊，到宮署裡則擾亂吏治。不久，司馬芝派遣劉節的門客王同等人去當兵。掾史阻止說：“劉節家裡從來就沒有派人服過搖役，如果他們到時把人藏起來，一定給您造成虧空。”司馬芝不答應，給劉節寫了封信說：“您是豪門大家族，又在郡裡擔任重要職務，而您的賓客經常不服勞役，黎民百姓早就心懷怨恨和不滿，有些流言已經被上級聽到。現在徵發王同等人去當兵，希望您能按時派遣他出發。”士兵們已經在郡裡集結了。但劉節把王同等人藏了起來，還乘機讓郡督郵偽稱徵調軍隊士兵去向管縣索要。縣裡的掾吏沒有辦法，請求讓自己代替王同去當兵。司馬芝就派人騎快馬把一封信送到郡城濟南，信上詳細列舉了劉節的罪狀。太守郝光歷來敬重司馬芝，很相信他，當即下令讓劉節代替王同去當兵。青州人民稱司馬芝能讓郡主簿去當兵。後來司馬芝升作廣平縣令。徵虜將軍劉勳，地位尊貴，受寵驕橫。他又是司馬芝原來所在郡裡的將軍。劉勳賓客和子弟們在司馬芝的管界內多次犯法。劉勳給司馬芝寫信，不署上姓名，卻在信中多次囑託司馬芝幫忙。司馬芝沒有給他回信，一概按照法律處理。以後劉勳由於行為不軌被誅殺，與劉勳交往並有關聯的人全都獲罪，而司馬芝卻因為不徇私而被人們稱道。 不久，司馬芝被提升為大理正。有人偷竊了官府的白綢放在廁所上面。吏卒們懷疑是女工乾的，就把她們抓起來關進監獄。司馬芝說：“處罰罪行時的失誤，都是失誤在用刑過分苛刻殘暴上。現在先找到了贓物，然後才去審訊，求得供詞。如果她們經不住拷打，有可能被迫說假話承認偷竊。根據假話定的案情，是不能用來判斷罪案的。而且執政寬大簡便，使人民容易服從，這是德行高尚人物的教化。不放過一個有罪的人，只是平庸世道的治理方法罷了。如今我寬恕了這些嫌疑犯，用來發揚使人民容易服從的道義，不也是可以的嗎？”魏武帝接受了他的建議。司馬芝歷任甘陵、沛郡、陽平等地太守，所到之處都有政績。 黃初年間，司馬芝被調入京城任河南尹。他抑制豪強，扶持貧弱，私下請託也行不通了。正遇宮中太監想託司馬芝辦事，又不敢開口講，就透過司馬芝妻子的伯父董昭傳話。董昭也害怕司馬芝，不給太監傳話。司馬芝給下屬官員們寫了告示，規定教令說：“君王能夠設立法令，卻不能讓吏員們一定不違犯法令。吏員們能觸犯教令，卻不能讓君主始終不知道。設立了法令卻有人違犯，這是君主的不足，官吏們觸犯了教令讓君主知道後，就是官吏們的災禍了。君主在上面有劣政，官吏們在下面造成災禍，這是政事得不到治理的原因。大家能不以此自勉嗎？”於是他下屬的官吏們沒有不以此勉勵自己的。門下循行官曾經懷疑門幹偷了髮簪，門乾的說法與此不相符，曹掾就把他抓來判罪。司馬芝下令說：“凡是事物都有相似得難以分別的，如果沒有離婁那樣的眼力，很少能不受迷惑。即使真是門幹偷的，循行官怎麼會忍心把一個簪子看得那麼重，卻把傷害自己的同類看得很輕呢？這件事放下不要再審問了。” 魏明帝繼位以後，賜給司馬芝關內侯的爵位。不久，特進曹洪的奶媽當，和臨汾公主的侍者共同祭祀了無澗神，被關進監獄。 後來，司馬芝任大司農。在此之前，各地典農屬下的吏員和百姓，紛紛從事商販行業，以此謀求利益。司馬芝上奏說：“王者的治國方法，崇尚農耕本業，抑制商販這些末梢的行業，發展農業，重視糧食。武皇帝特地創設了屯田的官員，專門從事農桑事業。建安年間，天下的倉庫都裝滿了，老百姓也家家殷實富足。自從黃初年以來，允許各典農官自己發展經濟，他們紛紛給自己的部下打算，這實在不是創立國家大業所應有的作法。王者把四海之內作為自己的家。所以《論語》上說：‘百姓不富足，國君哪能夠富足呢？’富足的原因，在於不誤天時而且能克盡地力。如今商賈們經商謀利，雖然能得到成倍的明顯利潤，但對於統一天下的大計卻已造成了無法估量的損失，還不如去多開墾一畝田地，增加收益。農民從事田間耕作，從正月裡耕地播種起，鋤地耘田，修整桑樹，放火燒荒，種麥、修打穀場，收割莊稼，到十月才完畢。然後修整穀倉，綁起浮橋，運輸租賦，修平道路，架設橋樑，粉刷居室，堵塞牆縫，一年裡沒有一天不從事農業勞動。現在各位典農官都說‘留下的人給外出經商的人代乾田裡的農活，替他們服勞役。形勢逼迫下不得不這樣做。想不荒廢農耕，就應該讓我們平素留有餘力。’臣下的愚見是，不應該再用商販的雜事來擾亂農業，要專門把農耕蠶桑當作要事，從國家大業考慮，這樣才是方便有利的。”魏明帝聽從了他的意見。 司馬芝性情豁亮正直，不以嚴格廉正自矜。他和賓客們談論時，有認為不對的，就當面指出他們的短處，回來後再沒有什麼別的怪話。司馬芝在任職期間死去，家裡沒有一點多餘的財產。自從魏國建立以來到現在，歷任河南尹中沒有一個人能比得上司馬芝。