翻譯：
如今天下人特別討厭的人，不是英俄德法日等國嗎？日本偏僻處東海，滅琉球、亂北韓、割臺灣，因為看到閩越。然而不久看其北，拍著他的背，他們幾乎很難從長遠考慮。法蘭東來盤踞在越南是根本，等我滇粵以滿足他的計劃。
但是英逼騰越通往西江，確實值得陰制他的胳肢窩。德意志狡猾了後起一發，而據中國膠州。然而法律俯瞰裂縫想復仇，而威海已經屬於英，而且要堅持動靜乘以以後。
只有俄羅斯虎看三洲包括回部，再尋到印度以蠶食蒙疆，而鐵路的興起已達我往東三省，現在佔據旅順以掐我脖子，這種情況並不是完全吞噬我東西北疆土不停。
英國佔據五印度因擅自南洋，所以取緬甸邦兵不血刃，現在開啟鐵路可以到達藏滇，將與長江為率然’的趨勢。這種趨勢是一定要東遷印度來經營我西南。這兩個國家的人已經對峙環繞球推薦吃上國，所以日本聯合英，德法聯俄，各附強大以爭雄。
長然而英疆遼浪漫，主後就衰落，突然有變端勢必又難以保護自己。而不久你銳少，地勢足以雄制各邦。中國還正在從親暱在不久就回到他的掌握，這就是勝負就已經清楚地看到自己在區合之間。
況且新疆外蒙古根本在青海、甘肅、秦國、晉國，但和林、巴爾、朱海、庫車、石堡城不建親藩。關外礦在不多，布隆吉、塔裡樹木兩河不通，蒙疆水師不設，那麼廸化、庫類呼應不繼，而蒙疆危險。東三省內蒙古根本在兩京，而興京、多倫諾不建親藩。
混同江老師不立，索倫金不是馬寇賊不安撫，他們的首領而加重他的權力，就逐漸長期一定是俄用，而東三省內蒙古危險。二是危險而京城沒有睡覺的時間了。藏滇根本在巴蜀，衛藏地區六千里沒有親藩駐紮。什倫布不大臣駐宗喀薄宗二城訓練兵士，就印緬都容易造成危險而隱藏。
西蜀、寧遠不建親藩，巴塘打箭爐不停提鎮，就藏危險而蜀也危險。永昌郡不移交撫部，黑江不設水師，那麼騰越臨江易動而滇危險。廣西不建親藩，西江水老師不立，廣西巡撫部不在得州，那麼鎮南偏遠。廣東巡撫部不在雷州，那麼瓊崖容易做夢。
而廣東東西危險，四川藏滇粵危險，就西南大形勢走了。那些從東三省圍繞內外蒙古理解新疆衛藏滇粵。國家所依靠的是籬笆這樣，又何況沿海萬里沒有籬笆的限制。喜歡人怒獸的倫疾風閃電超越房櫳床的內，掐住我喉舌卻在我心中，只能希望萬一在早晚之間嗎？
現在國家的形勢不再雍乾財富的豐富，突然對建立微特黎人越來越擔心，就不認識的人也徘徊觀望，不敢做。只有自古不謀萬世的不足謀一時，不謀全域性的不足謀一域。
如果想要延續國家生命危如累卵的去世，整個危險邊境以圖謀保護自己，就因為權勢控制土地的方法固然不能不先振其綱領，而徐注意他的節目的細節，就遷都的主張還了。
原文：
方今天下所尤患苦者,非英俄德法日諸國乎?日本僻處東海,滅琉球、亂北韓、割臺灣，以窺閩越。然俄窺其北而拊其背，其勢殆難遠圖。法蘭西東來踞越南為根本，伺吾滇粵以逞其謀。然英逼騰越通西江，實足陰制其肘腋。
德意志狡焉後起一發，而據我膠州。然法瞰其隙思復其仇，而威海已屬諸英，且將持動靜以乘其後。惟俄羅斯虎視三洲括囊回部，寖尋及於印度以蠶食蒙疆，而鐵路之興已達吾東三省，今且據旅順以扼吾吭，此其勢非盡噬吾東西北土疆不止。
英吉利據五印度以擅南洋，故取緬邦兵不血刃，今且開鐵路以達藏滇，將合長江為率然之勢。此其勢必將東遷印度以經略吾西南。是二國者固已並峙環球薦食上國，故日本聯英而德法聯俄，各附強大以爭雄。長然英疆遼漫，主後就衰，猝有變端其勢且難自保。
而俄君銳少，地勢足以雄制諸邦。中國且方自暱於俄而歸其掌握，此其勝負固已瞭然自見於區合之間。且夫新疆外蒙古根本在青海、隴西、秦晉，而和林、巴爾、朱海、庫車、石堡城不建親藩。
關外礦屯未廣，布隆吉、塔里木兩河不通，蒙疆水師不設，則廸化、庫倫呼應不繼，而蒙疆危。東三省內蒙古根本在兩京，而興京、多倫諾不建親藩。混同江水師不立，索倫金匪馬賊不撫，其渠帥而重其權，則寖久必為俄用，而東三省內蒙古危。
二者危而京師無安枕之日矣。藏滇根本在巴蜀，衛藏地方六千里無親藩駐紮。什倫布無大臣駐宗喀薄宗二城以練番兵，則印緬皆易為患而藏危。西蜀、寧遠不建親藩，巴塘打箭爐不駐提鎮，則藏危而蜀亦危。永昌不移撫部，黑江不設水師，則騰越臨江易動而滇危。
兩粵不建親藩，西江水師不立，粵西撫部不駐潯州，則鎮南孤遠。粵東撫部不駐雷州，則瓊崖易覬。而粵東西危，蜀藏滇粵危，則西南大勢去矣。夫自東三省繞內外蒙古達新疆衛藏滇粵。國家所恃為藩籬者如此，又況沿海萬里無藩籬之限。
喜人怒獸之倫飆忽電邁於房櫳臥榻之內，搤吾喉舌而踞吾腹心，顧可幾幸萬一於旦夕間哉？方今國勢無復雍乾財富之盛，驟語建置微特黎民滋懼，即殊識之士亦徘徊瞻顧而不敢為。惟自古不謀萬世者不足謀一時，不謀全域性者不足謀一域。
誠欲延國命於累卵之崩，舉危疆以圖自保，則因勢制地之術固有不容不先振其綱維，而徐措其節目之細，則遷都之說尚焉。
此文出自清代·陳澹然《寤言二·遷都建藩議》
翻譯：
如今天下人特別討厭的人，不是英俄德法日等國嗎？日本偏僻處東海，滅琉球、亂北韓、割臺灣，因為看到閩越。然而不久看其北，拍著他的背，他們幾乎很難從長遠考慮。法蘭東來盤踞在越南是根本，等我滇粵以滿足他的計劃。
但是英逼騰越通往西江，確實值得陰制他的胳肢窩。德意志狡猾了後起一發，而據中國膠州。然而法律俯瞰裂縫想復仇，而威海已經屬於英，而且要堅持動靜乘以以後。
只有俄羅斯虎看三洲包括回部，再尋到印度以蠶食蒙疆，而鐵路的興起已達我往東三省，現在佔據旅順以掐我脖子，這種情況並不是完全吞噬我東西北疆土不停。
英國佔據五印度因擅自南洋，所以取緬甸邦兵不血刃，現在開啟鐵路可以到達藏滇，將與長江為率然’的趨勢。這種趨勢是一定要東遷印度來經營我西南。這兩個國家的人已經對峙環繞球推薦吃上國，所以日本聯合英，德法聯俄，各附強大以爭雄。
長然而英疆遼浪漫，主後就衰落，突然有變端勢必又難以保護自己。而不久你銳少，地勢足以雄制各邦。中國還正在從親暱在不久就回到他的掌握，這就是勝負就已經清楚地看到自己在區合之間。
況且新疆外蒙古根本在青海、甘肅、秦國、晉國，但和林、巴爾、朱海、庫車、石堡城不建親藩。關外礦在不多，布隆吉、塔裡樹木兩河不通，蒙疆水師不設，那麼廸化、庫類呼應不繼，而蒙疆危險。東三省內蒙古根本在兩京，而興京、多倫諾不建親藩。
混同江老師不立，索倫金不是馬寇賊不安撫，他們的首領而加重他的權力，就逐漸長期一定是俄用，而東三省內蒙古危險。二是危險而京城沒有睡覺的時間了。藏滇根本在巴蜀，衛藏地區六千里沒有親藩駐紮。什倫布不大臣駐宗喀薄宗二城訓練兵士，就印緬都容易造成危險而隱藏。
西蜀、寧遠不建親藩，巴塘打箭爐不停提鎮，就藏危險而蜀也危險。永昌郡不移交撫部，黑江不設水師，那麼騰越臨江易動而滇危險。廣西不建親藩，西江水老師不立，廣西巡撫部不在得州，那麼鎮南偏遠。廣東巡撫部不在雷州，那麼瓊崖容易做夢。
而廣東東西危險，四川藏滇粵危險，就西南大形勢走了。那些從東三省圍繞內外蒙古理解新疆衛藏滇粵。國家所依靠的是籬笆這樣，又何況沿海萬里沒有籬笆的限制。喜歡人怒獸的倫疾風閃電超越房櫳床的內，掐住我喉舌卻在我心中，只能希望萬一在早晚之間嗎？
現在國家的形勢不再雍乾財富的豐富，突然對建立微特黎人越來越擔心，就不認識的人也徘徊觀望，不敢做。只有自古不謀萬世的不足謀一時，不謀全域性的不足謀一域。
如果想要延續國家生命危如累卵的去世，整個危險邊境以圖謀保護自己，就因為權勢控制土地的方法固然不能不先振其綱領，而徐注意他的節目的細節，就遷都的主張還了。
原文：
方今天下所尤患苦者,非英俄德法日諸國乎?日本僻處東海,滅琉球、亂北韓、割臺灣，以窺閩越。然俄窺其北而拊其背，其勢殆難遠圖。法蘭西東來踞越南為根本，伺吾滇粵以逞其謀。然英逼騰越通西江，實足陰制其肘腋。
德意志狡焉後起一發，而據我膠州。然法瞰其隙思復其仇，而威海已屬諸英，且將持動靜以乘其後。惟俄羅斯虎視三洲括囊回部，寖尋及於印度以蠶食蒙疆，而鐵路之興已達吾東三省，今且據旅順以扼吾吭，此其勢非盡噬吾東西北土疆不止。
英吉利據五印度以擅南洋，故取緬邦兵不血刃，今且開鐵路以達藏滇，將合長江為率然之勢。此其勢必將東遷印度以經略吾西南。是二國者固已並峙環球薦食上國，故日本聯英而德法聯俄，各附強大以爭雄。長然英疆遼漫，主後就衰，猝有變端其勢且難自保。
而俄君銳少，地勢足以雄制諸邦。中國且方自暱於俄而歸其掌握，此其勝負固已瞭然自見於區合之間。且夫新疆外蒙古根本在青海、隴西、秦晉，而和林、巴爾、朱海、庫車、石堡城不建親藩。
關外礦屯未廣，布隆吉、塔里木兩河不通，蒙疆水師不設，則廸化、庫倫呼應不繼，而蒙疆危。東三省內蒙古根本在兩京，而興京、多倫諾不建親藩。混同江水師不立，索倫金匪馬賊不撫，其渠帥而重其權，則寖久必為俄用，而東三省內蒙古危。
二者危而京師無安枕之日矣。藏滇根本在巴蜀，衛藏地方六千里無親藩駐紮。什倫布無大臣駐宗喀薄宗二城以練番兵，則印緬皆易為患而藏危。西蜀、寧遠不建親藩，巴塘打箭爐不駐提鎮，則藏危而蜀亦危。永昌不移撫部，黑江不設水師，則騰越臨江易動而滇危。
兩粵不建親藩，西江水師不立，粵西撫部不駐潯州，則鎮南孤遠。粵東撫部不駐雷州，則瓊崖易覬。而粵東西危，蜀藏滇粵危，則西南大勢去矣。夫自東三省繞內外蒙古達新疆衛藏滇粵。國家所恃為藩籬者如此，又況沿海萬里無藩籬之限。
喜人怒獸之倫飆忽電邁於房櫳臥榻之內，搤吾喉舌而踞吾腹心，顧可幾幸萬一於旦夕間哉？方今國勢無復雍乾財富之盛，驟語建置微特黎民滋懼，即殊識之士亦徘徊瞻顧而不敢為。惟自古不謀萬世者不足謀一時，不謀全域性者不足謀一域。
誠欲延國命於累卵之崩，舉危疆以圖自保，則因勢制地之術固有不容不先振其綱維，而徐措其節目之細，則遷都之說尚焉。
此文出自清代·陳澹然《寤言二·遷都建藩議》