Earthquakes are cruel, they are relentless. It has destroyed your homes, taken your lives, prevented you from going to school... I want to say to you, children, don"t be afraid, don"t be discouraged, be strong, be brave. Right now, countries are helping you. As soon as we learned of the earthquake, we all jumped into action.
our school knew this cruel reality and immediately held a meeting in the playground. All the teachers and students of our school donated money to you. When I walked into the classroom in the afternoon, I saw many students actively donating money. 10 yuan, 20 yuan, 50 yuan, 100 yuan... some students donated their pocket money, some students donated the money left over from the meal, and some donated the money to buy shoes.
Not only that, the rescuers were strong and brave. When they learned of the earthquake, they rushed to the scene of the earthquake and worked together to lift the cement board to the side of the ruins and save the people under the ruins. Whether heavy rain or scorching sun, they are still working, there is no time to rest, but seize the time to save the injured buried in the ruins.
Rescuers, I really want to tell you to stop and rest for a while, but no, time is life, if stop, a lot of fresh life will be lost. Rescue workers, you work hard! Children of the disaster area, I know you are very sad, very painful. But I believe you are very brave, very strong, certainly can stand up in the difficulty, creates own fine homeland!
舉例安慰在地震災害中受傷的朋友
Earthquakes are cruel, they are relentless. It has destroyed your homes, taken your lives, prevented you from going to school... I want to say to you, children, don"t be afraid, don"t be discouraged, be strong, be brave. Right now, countries are helping you. As soon as we learned of the earthquake, we all jumped into action.
our school knew this cruel reality and immediately held a meeting in the playground. All the teachers and students of our school donated money to you. When I walked into the classroom in the afternoon, I saw many students actively donating money. 10 yuan, 20 yuan, 50 yuan, 100 yuan... some students donated their pocket money, some students donated the money left over from the meal, and some donated the money to buy shoes.
Not only that, the rescuers were strong and brave. When they learned of the earthquake, they rushed to the scene of the earthquake and worked together to lift the cement board to the side of the ruins and save the people under the ruins. Whether heavy rain or scorching sun, they are still working, there is no time to rest, but seize the time to save the injured buried in the ruins.
Rescuers, I really want to tell you to stop and rest for a while, but no, time is life, if stop, a lot of fresh life will be lost. Rescue workers, you work hard! Children of the disaster area, I know you are very sad, very painful. But I believe you are very brave, very strong, certainly can stand up in the difficulty, creates own fine homeland!
原文翻譯：
地震是殘酷的，是無情的。它把你們的家園毀了，把你們的生命奪走了，讓你們無法上學……我想對你們說，小朋友，不要怕，不要洩氣，要堅強，要勇敢。現在，各國都在幫助你們。自從我們知道地震發生後，我們都立即行動起來。
我們學校知道這件殘酷的現實，立即在操場召開集會，全校師生為你們捐款。
下午我走進教室，看見了許許多多的學生在踴躍捐款。10元、20元、50元100元……有的同學把自己的零用錢都捐了，有的同學把吃飯剩下的錢都捐了，還有的把買鞋的錢捐了。
不僅這樣，救援隊員們很堅強、很勇敢。他們得知道地震的訊息後，迅速地趕到地震現場，齊心協力地把水泥板抬到廢墟的旁邊，把廢墟下的人救出來。無論大雨傾盤，還是烈日炎炎，他們仍然在工作，沒有一分一秒的休息時間，而是抓緊時間去救埋在廢墟的傷者。救援隊員們，我真想叫你們停下來休息一會兒，可是不行，時間就是生命，如果停下來，很多鮮活的生命就回失去。救援隊員，你們辛苦了！
災區的小朋友們，我知道你們很傷心、很痛苦。但是我相信你們很勇敢、很堅強，一定能在困難中站起來，建立自己美好的家園！