青州的秋天是乾淨和自由的顏色，拂過金黃的樹葉，彷彿避世的仙境，一草一木皆風景，沉醉在自然之間構成了世間最美的秋日，濃烈而又深情。

1，《和青州教授頓起九日見寄》宋代 蘇轍

歲月飄然風際煙，紫萸黃菊又霜天。

莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前。

譯文：歲月飄然而過風吹散雲煙，紫萸和黃菊又一次落滿了霜。除了思念太室的杉樹和松樹，還沉醉於青州的歌舞音樂中。

2，《青州西樓雨中閒望》宋代 寇準

海上秋添寂寞情，萬家煙樹暝重城。

譯文：秋瑟蕭蕭的海面上平添幾分寂寞之情，萬家的煙火樹把夜晚的青州城照的如同白晝。

3，《姽嫿詞》清代 曹雪芹

姽嫿將軍林四娘，玉為肌骨鐵為腸。

捐軀自報恆王后，此日青州土亦香！

譯文：美好貞靜的將軍林四娘，肌膚像玉一樣晶瑩剔透，心腸卻像鐵塊一樣硬。獻身戰死報答恆王后，那日的青州城泥土也芬芳起來。

4，《別青州妓段東美》唐代 薛宜僚

經年郵驛許安棲，一會他鄉別恨迷。

譯文：經過一年又一年的郵局驛站，在許安落腳，一進入青州就生出別樣的情恨痴迷。

5，《雪中送青州薛評事》唐代 馬戴

臘景不可犯，從戎難自由。

憐君急王事，走馬赴邊州。

譯文：臘月的時間是不能冒犯的，從軍的將士難有自由。可憐君王又有急詔，騎馬飛奔去到青州