現在翻譯的形式一般分為筆譯和口譯。

不知道這位提問官所說的日語翻譯是指哪一種？因為筆譯和口譯的工作場所有比較大的差異。

拿筆譯來說，一般都用電腦完成一份譯文。譯員要在商定好的時間內，將一種文字，轉換成另一種文字。譯文文字表達，排版等要符合客戶的要求。有紮實的兩種語言基礎，並在兩種語言之間（如：日語和漢語）相互切換，遊刃有餘。這種能力不是考張資格證就能夠具備的。

如果是做口譯的，站著的機會較多，如大會發言，演講等，工作的狀態是分分秒秒考驗人的反應能力。心理素質要求比較高，經常能在眾目睽睽之下，化解尷尬的氛圍。

作為一名日語翻譯，工作的本質也是起著一種橋樑的作用。除了必備的語言基礎之外，都需要很強溝通的能力。知識儲備，與時俱進。文字上，不僅譯出字面的意思，也要深刻理解文字內暗含的深層意義。口譯過程中，要結合現場的氛圍，傳遞出講話人口中想要表達的感情色彩。譯員要根據現場講話人的發言內容，以及肢體語言，比如，眼神，甚至某個細微動作，在大腦中瞬間反應並輸出合適的語句。正所謂臺上十分鐘，臺下十年功。

不同領域的人，聚集在一起，有不同見解，這時需要翻譯像潤滑劑一樣，把雙方的意圖傳達清楚，相互做一些妥協。為了大家的共同的目標，這時的翻譯，又像一種粘合劑，唇槍舌戰一番之後，達成共識。

希望這樣的回答能對您有些幫助。

瞭解日本的歷史和現在的經濟，外來語每年都更新，外來語全會的基礎上必須要背新的，只能給一句話，慢慢來！先從字典抓起

有一顆認真的心， 語言其實就是反覆的過程 理論上誰都可以學好，但是 這困難並不在於自己的基礎有多差 而是 很多人不努力 努過力，自然什麼都好了 另外要認真。

首先國語要好，中國文字語言博大精深，是世界上最深奧的語言，其次在翻譯和反譯時要能隨機應變、對答如流，漢語光方言就有很多種，應該展現出自信，語言是門藝術，表達出的是人格魅力。