一、《再別康橋》
全文:
輕輕的我走了,正如我輕輕的來;
我輕輕的招手,作別西天的雲彩。
那河畔的金柳,是夕陽中的新娘;
波光裡的豔影,在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇,油油的在水底招搖;
在康河的柔波里,我甘心做一條水草!
那榆蔭下的一潭,不是清泉,是天上虹;
揉碎在浮藻間,沉澱著彩虹似的夢。
尋夢?撐一支長篙,向青草更青處漫溯;
滿載一船星輝,在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌,悄悄是別離的笙簫;
夏蟲也為我沉默,沉默是今晚的康橋!
悄悄的我走了,正如我悄悄的來;
我揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩。
二、《回答》
卑鄙是卑鄙者的通行證,高尚是高尚者的墓誌銘。
看吧,在那鍍金的天空中,飄滿了死者彎曲的倒影。
冰川紀過去了,為什麼到處都是冰凌?
好望角發現了,為什麼死海里千帆相競?
我來到這個世界上,只帶著紙、繩索和身影,
為了在審判之前,宣讀那些被判決了的聲音:
告訴你吧,世界,我——不——相——信!
縱使你腳下有一千名挑戰者,那就把我算做第一千零一名。
我不相信天是藍的,我不相信雷的回聲;
我不相信夢是假的,我不相信死無報應。
如果海洋註定要決堤,就讓所有的苦水都注入我心中;
如果陸地註定要上升,就讓人類重新選擇生存的峰頂。
新的轉機和閃閃的星斗,正在綴滿沒有遮攔的天空,
那是五千年的象形文字,那是未來人們凝視的眼睛。
三、《致橡樹》
我如果愛你——絕不象攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己;
我如果愛你——絕不學痴情的鳥兒,為綠蔭重複單調的歌曲;
也不止象泉源,常年送來清涼的慰藉;
也不止象險峰,增加你的高度,襯托你的威儀。
甚至日光。甚至春雨。不,這些都還不夠!
我必須是你近旁的一株木棉,作為樹的形象和你站在一起。
根,緊握在地下,葉,相觸在雲裡。
每一陣風過,我們都互相致意,
但沒有人,聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵幹,象刀,象劍,也象戟;
我有我紅碩的花朵,象沉重的嘆息,又象英勇的火炬。
我們分擔寒潮、風雷、霹靂;
我們共享霧靄、流嵐、虹霓。
彷彿永遠分離,卻又終身相依。
這才是偉大的愛情,堅貞就在這裡:
愛——不僅愛你偉岸的身軀,也愛你堅持的位置,足下的土地。
四、《這也是一切》
不是一切大樹,都被暴風折斷;
不是一切種子,都找不到生根的土壤;
不是一切真情,都流失在人心的沙漠裡;
不是一切夢想,都甘願被折掉翅膀。
不,不是一切都像你說的那樣!
不是一切火焰,都只燃燒自己;而不把別人照亮;
不是一切星星,都僅指示黑暗,而不報告曙光;
不是一切歌聲,都只掠過耳旁,而不留在心上。
不,不是一切,都像你說的那樣!
不是一切呼籲都沒有迴響;不是一切損失都無法補償;
不是一切深淵都是滅亡;不是一切滅亡都覆蓋在弱者頭上;
不是一切心靈,都可以踩在腳下,爛在泥裡;
不是一切後果,都是眼淚血印,而不展現歡容。
一切的現在都孕育著未來,未來的一切都生長於它的昨天。
希望,而且為它鬥爭,請把這一切放在你的肩上。
五、《相信未來》
當蜘蛛網無情地查封了我的爐臺,當灰燼的餘煙嘆息著貧困的悲哀,
我依然固執地鋪平失望的灰燼,用美麗的雪花寫下:相信未來。
當我的紫葡萄化為深秋的露水,當我的鮮花依偎在別人的情懷,
我依然固執地用凝霜的枯藤,在淒涼的大地上寫下:相信未來。
我要用手指那湧向天邊的排浪,我要用手掌 那托起太陽的大海,
搖曳著曙光那支溫暖漂亮的筆桿,用孩子的筆體寫下:相信未來。
我之所以堅定地相信未來,是我相信未來人們的眼睛;
她有撥開歷史風塵的睫毛,她有看透歲月篇章的瞳孔。
不管人們對於我們腐爛的皮肉,那些迷途的惆悵,失敗的苦痛,
是寄予感動的熱淚,深切的同情,還是給以輕蔑的微笑,辛辣的嘲諷。
我堅信人們對於我們的脊骨,那無數次地探索、迷途、失敗和成功,
一定會給予熱情、客觀、公正的評定,是的,我焦急地等待著他們的評定。
朋友,堅定地相信未來吧,相信不屈不撓的努力,
相信戰勝死亡的年輕,相信未來,熱愛生命。
一、《再別康橋》
全文:
輕輕的我走了,正如我輕輕的來;
我輕輕的招手,作別西天的雲彩。
那河畔的金柳,是夕陽中的新娘;
波光裡的豔影,在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇,油油的在水底招搖;
在康河的柔波里,我甘心做一條水草!
那榆蔭下的一潭,不是清泉,是天上虹;
揉碎在浮藻間,沉澱著彩虹似的夢。
尋夢?撐一支長篙,向青草更青處漫溯;
滿載一船星輝,在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌,悄悄是別離的笙簫;
夏蟲也為我沉默,沉默是今晚的康橋!
悄悄的我走了,正如我悄悄的來;
我揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩。
二、《回答》
全文:
卑鄙是卑鄙者的通行證,高尚是高尚者的墓誌銘。
看吧,在那鍍金的天空中,飄滿了死者彎曲的倒影。
冰川紀過去了,為什麼到處都是冰凌?
好望角發現了,為什麼死海里千帆相競?
我來到這個世界上,只帶著紙、繩索和身影,
為了在審判之前,宣讀那些被判決了的聲音:
告訴你吧,世界,我——不——相——信!
縱使你腳下有一千名挑戰者,那就把我算做第一千零一名。
我不相信天是藍的,我不相信雷的回聲;
我不相信夢是假的,我不相信死無報應。
如果海洋註定要決堤,就讓所有的苦水都注入我心中;
如果陸地註定要上升,就讓人類重新選擇生存的峰頂。
新的轉機和閃閃的星斗,正在綴滿沒有遮攔的天空,
那是五千年的象形文字,那是未來人們凝視的眼睛。
三、《致橡樹》
全文:
我如果愛你——絕不象攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己;
我如果愛你——絕不學痴情的鳥兒,為綠蔭重複單調的歌曲;
也不止象泉源,常年送來清涼的慰藉;
也不止象險峰,增加你的高度,襯托你的威儀。
甚至日光。甚至春雨。不,這些都還不夠!
我必須是你近旁的一株木棉,作為樹的形象和你站在一起。
根,緊握在地下,葉,相觸在雲裡。
每一陣風過,我們都互相致意,
但沒有人,聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵幹,象刀,象劍,也象戟;
我有我紅碩的花朵,象沉重的嘆息,又象英勇的火炬。
我們分擔寒潮、風雷、霹靂;
我們共享霧靄、流嵐、虹霓。
彷彿永遠分離,卻又終身相依。
這才是偉大的愛情,堅貞就在這裡:
愛——不僅愛你偉岸的身軀,也愛你堅持的位置,足下的土地。
四、《這也是一切》
全文:
不是一切大樹,都被暴風折斷;
不是一切種子,都找不到生根的土壤;
不是一切真情,都流失在人心的沙漠裡;
不是一切夢想,都甘願被折掉翅膀。
不,不是一切都像你說的那樣!
不是一切火焰,都只燃燒自己;而不把別人照亮;
不是一切星星,都僅指示黑暗,而不報告曙光;
不是一切歌聲,都只掠過耳旁,而不留在心上。
不,不是一切,都像你說的那樣!
不是一切呼籲都沒有迴響;不是一切損失都無法補償;
不是一切深淵都是滅亡;不是一切滅亡都覆蓋在弱者頭上;
不是一切心靈,都可以踩在腳下,爛在泥裡;
不是一切後果,都是眼淚血印,而不展現歡容。
一切的現在都孕育著未來,未來的一切都生長於它的昨天。
希望,而且為它鬥爭,請把這一切放在你的肩上。
五、《相信未來》
全文:
當蜘蛛網無情地查封了我的爐臺,當灰燼的餘煙嘆息著貧困的悲哀,
我依然固執地鋪平失望的灰燼,用美麗的雪花寫下:相信未來。
當我的紫葡萄化為深秋的露水,當我的鮮花依偎在別人的情懷,
我依然固執地用凝霜的枯藤,在淒涼的大地上寫下:相信未來。
我要用手指那湧向天邊的排浪,我要用手掌 那托起太陽的大海,
搖曳著曙光那支溫暖漂亮的筆桿,用孩子的筆體寫下:相信未來。
我之所以堅定地相信未來,是我相信未來人們的眼睛;
她有撥開歷史風塵的睫毛,她有看透歲月篇章的瞳孔。
不管人們對於我們腐爛的皮肉,那些迷途的惆悵,失敗的苦痛,
是寄予感動的熱淚,深切的同情,還是給以輕蔑的微笑,辛辣的嘲諷。
我堅信人們對於我們的脊骨,那無數次地探索、迷途、失敗和成功,
一定會給予熱情、客觀、公正的評定,是的,我焦急地等待著他們的評定。
朋友,堅定地相信未來吧,相信不屈不撓的努力,
相信戰勝死亡的年輕,相信未來,熱愛生命。