1.林深時見鹿，溪午不聞鍾。——《訪戴天山道士不遇》李白

樹林深處，野鹿時隱時現；正午時來到溪邊，聽不見山寺的鐘聲。

2.晚來天欲雪，能飲一杯無？——《問劉十九》白居易

天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？

3.休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。——《望江南超然臺作》蘇軾

不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。

4.山中何事？松花釀酒，春水煎茶。——《人月圓山中書事》張可久

山中有什麼事呢？無非是用松花釀酒，用春天的河水煮茶。

5.有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花。——《約客》趙師秀

時間已是午夜，約好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，震落了點油燈時燈芯結出的疙瘩。

6.吹滅讀書燈，一身都是月。——《吹滅讀書燈》孫玉石

讀書人睡覺的時候夜已經深了，將燈吹滅後就只有月亮陪伴了。

7.浮生只合尊前老，雪滿長安道。一一《虞美人·寄公度》舒亶

這短暫的一生就在醉酒中衰老，而轉眼間大雪蓋滿了京城道。

8.枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。——李清照《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》

靠在枕上讀書是多麼的閒適，門前的風景在雨中看來更美。