一. 半賭料
明料是指將翡翠原石已經切開的原料，或已經全拔了皮的原石，行內稱為“開門”；其特點是比較明瞭，雖然還有一定賭性，風險相對較小一些。
半賭石，是指將翡翠原石已經切開了一個小口，或擦開了一個或若干個小口，行內稱為“開窗”；其特點往往是開了的口有翠綠色，或“開窗”的玉質較 好，或擦口皮下有“黃霧”(即黃翡)，但也有的擦口既沒有綠也沒有翡，玉質不好的；這類半賭石無論擦口的表現如何，其賭石風險比較大。
賭石，是指還帶皮的翡翠原石，幾乎沒有擦口，或擦口只擦一層薄薄的皮，仍然看不清楚原石內部的玉質和顏色情況，難以判斷其價值如何，行內稱為 “賭石”，即全賭；其特點是靠經驗和眼力，是碰運氣，或講賭贏的機率，一般成功率非常低，風險非常大，有“一刀富一道窮”、“瘋子賣瘋子買還有一個瘋子在 等待”、“瘋狂的石頭”等之形容詞，因而具有較大的誘惑力和刺激性。
二. 翡翠毛料的顏色
玉中之王——翡翠玉顏色千變萬化，有綠、紅、紫、藍、黃、灰、黑、褐色、青色和無色等。晶瑩剔透的無色，溫潤而顯靈氣；紅翡色代表著鴻運高照；紫羅蘭色象 徵著高貴優雅；以綠色珍貴奢華而具有魅力；綠色、翡色和紫羅蘭色三彩，代表著福祿壽；而綠色、翡色、紫羅蘭色和青色四彩，人們認為是福祿壽禧的象徵。
三. 翡翠毛料的玉質
翡翠毛料的玉質的判斷，玉質晶瑩剔透水頭足的有玻璃種和冰種，玉質細膩水頭一般的有糯種及豆種，還得考慮原石皮下玉質的變化，因為翡翠玉石是多期多階段性形成的玉石，造成玉質和顏色的變化，也是千變萬化，這也是翡翠原石具有賭性與刺激性的原因。
四. 翡翠毛料的挑選
翡翠毛料是一種很有特色的玉石原料，其挑選基本原則：
一是看顏色，翠綠色、翡色、紫羅蘭色三大高色中，以翠綠色價值最高，其綠色分一至十分色，相差一分色其價位相差倍數；翡色和紫羅蘭色也比較珍貴。
二：是看玉質及其透明度，水頭分一至十分水，每高出一分水其價值也高出倍數。
三：是看雜質，雜質多價值低。
四：是看裂，裂多影響價值，如果加工能去掉，值得考慮。
五：是看用途，如果是直接收藏翡翠原石，得考慮儘量不切開或只切小口或擦口的種色水好的賭石：翡翠賭石值得注意的問題：一是由於賭石的風險極大，不可以“一 石暴富”之心態為主，要理智的賭石；二是要注意分析研究和總結，多瞭解多實踐；三是注意賭石的作假，如假皮，假"窗綠"；四是注意有皮殼的緬甸軟玉。
如果是做小件的戒面料，種色水一定要比較有檔次的；如果是做小件的掛件和手鐲，種色水一定也要比較到位的。如果是做擺件的，中高檔擺件的翡翠毛料，其種色 水一定也要比較高檔的，中低檔擺件的翡翠毛料則選擇玉質細膩有特色的。如果買翡翠毛料是做翡翠公盤拍賣的，儘量選擇明料和半賭石，易出手。
五 翡翠毛料的挑選風險
翡翠毛料的挑選是一項投資專案，風險一般都比較大，專家的建議：須理智，講原則，積累經驗，詳細分析與判斷；靠運氣其風險幾乎是99%，已是賭石市場幾乎每天都會發生的故事。
翡翠原石場口小知識：南齊場口
南奇是小場區的最重要場口之一，小場區位於大馬坎場區的南部，恩多湖左側，有三層礦石：第一層黃沙皮、第二層黃紅沙皮、第三層黑烏砂皮。南奇所產出的石頭有黃沙皮、黃紅沙皮及黑烏砂石頭。帶子綠及黃加綠的翡翠是這個場口的典型高價值品種。帶子綠的翡翠由於含鐵高，多偏藍綠色；黃加綠色的翡翠則顏色豐富，層次感強。石頭的種一般較老。
需要指出的是，南奇沒有種嫩的東西，只是相對於有皮的種稍嫩一些。由於含鐵高，所以常形成黃加綠的東西，石頭原生礦均來自度冒幹昔礦區。南奇蠟殼完整的原因是石頭遠距離搬運後沉澱，皮殼相對不翻砂多一些，易形成完整蠟殼，老場的黑烏砂多為翻砂的石頭，不易形成完整蠟殼。
南奇場口原石特點
1、南奇的石頭沒有霧，皮薄，有皮種老，無皮種嫩。
2、南奇石頭個體均小。
3、南奇綠色偏藍，偏灰，甚至帶黑。南奇的石頭色偏紅，說明鐵含量高。
4、南奇黑烏砂刮下來的粉末顯灰綠色，被叫灰烏砂，（好像在我印象中南奇的蠟殼一般比較完整，不像莫灣基是半膠結狀、黑烏砂皮厚似黑油漆、多有霧。）
5、南奇黑烏砂糯化底多，（老帕敢、莫灣基等細豆地多）
6、黃沙皮的石頭多半山半水石、水石，黑砂皮的石頭多翻砂，砂皮薄，有時有霧。
一. 半賭料
明料是指將翡翠原石已經切開的原料，或已經全拔了皮的原石，行內稱為“開門”；其特點是比較明瞭，雖然還有一定賭性，風險相對較小一些。
半賭石，是指將翡翠原石已經切開了一個小口，或擦開了一個或若干個小口，行內稱為“開窗”；其特點往往是開了的口有翠綠色，或“開窗”的玉質較 好，或擦口皮下有“黃霧”(即黃翡)，但也有的擦口既沒有綠也沒有翡，玉質不好的；這類半賭石無論擦口的表現如何，其賭石風險比較大。
賭石，是指還帶皮的翡翠原石，幾乎沒有擦口，或擦口只擦一層薄薄的皮，仍然看不清楚原石內部的玉質和顏色情況，難以判斷其價值如何，行內稱為 “賭石”，即全賭；其特點是靠經驗和眼力，是碰運氣，或講賭贏的機率，一般成功率非常低，風險非常大，有“一刀富一道窮”、“瘋子賣瘋子買還有一個瘋子在 等待”、“瘋狂的石頭”等之形容詞，因而具有較大的誘惑力和刺激性。
二. 翡翠毛料的顏色
玉中之王——翡翠玉顏色千變萬化，有綠、紅、紫、藍、黃、灰、黑、褐色、青色和無色等。晶瑩剔透的無色，溫潤而顯靈氣；紅翡色代表著鴻運高照；紫羅蘭色象 徵著高貴優雅；以綠色珍貴奢華而具有魅力；綠色、翡色和紫羅蘭色三彩，代表著福祿壽；而綠色、翡色、紫羅蘭色和青色四彩，人們認為是福祿壽禧的象徵。
三. 翡翠毛料的玉質
翡翠毛料的玉質的判斷，玉質晶瑩剔透水頭足的有玻璃種和冰種，玉質細膩水頭一般的有糯種及豆種，還得考慮原石皮下玉質的變化，因為翡翠玉石是多期多階段性形成的玉石，造成玉質和顏色的變化，也是千變萬化，這也是翡翠原石具有賭性與刺激性的原因。
四. 翡翠毛料的挑選
翡翠毛料是一種很有特色的玉石原料，其挑選基本原則：
一是看顏色，翠綠色、翡色、紫羅蘭色三大高色中，以翠綠色價值最高，其綠色分一至十分色，相差一分色其價位相差倍數；翡色和紫羅蘭色也比較珍貴。
二：是看玉質及其透明度，水頭分一至十分水，每高出一分水其價值也高出倍數。
三：是看雜質，雜質多價值低。
四：是看裂，裂多影響價值，如果加工能去掉，值得考慮。
五：是看用途，如果是直接收藏翡翠原石，得考慮儘量不切開或只切小口或擦口的種色水好的賭石：翡翠賭石值得注意的問題：一是由於賭石的風險極大，不可以“一 石暴富”之心態為主，要理智的賭石；二是要注意分析研究和總結，多瞭解多實踐；三是注意賭石的作假，如假皮，假"窗綠"；四是注意有皮殼的緬甸軟玉。
如果是做小件的戒面料，種色水一定要比較有檔次的；如果是做小件的掛件和手鐲，種色水一定也要比較到位的。如果是做擺件的，中高檔擺件的翡翠毛料，其種色 水一定也要比較高檔的，中低檔擺件的翡翠毛料則選擇玉質細膩有特色的。如果買翡翠毛料是做翡翠公盤拍賣的，儘量選擇明料和半賭石，易出手。
五 翡翠毛料的挑選風險
翡翠毛料的挑選是一項投資專案，風險一般都比較大，專家的建議：須理智，講原則，積累經驗，詳細分析與判斷；靠運氣其風險幾乎是99%，已是賭石市場幾乎每天都會發生的故事。
翡翠原石場口小知識：南齊場口
南奇是小場區的最重要場口之一，小場區位於大馬坎場區的南部，恩多湖左側，有三層礦石：第一層黃沙皮、第二層黃紅沙皮、第三層黑烏砂皮。南奇所產出的石頭有黃沙皮、黃紅沙皮及黑烏砂石頭。帶子綠及黃加綠的翡翠是這個場口的典型高價值品種。帶子綠的翡翠由於含鐵高，多偏藍綠色；黃加綠色的翡翠則顏色豐富，層次感強。石頭的種一般較老。
需要指出的是，南奇沒有種嫩的東西，只是相對於有皮的種稍嫩一些。由於含鐵高，所以常形成黃加綠的東西，石頭原生礦均來自度冒幹昔礦區。南奇蠟殼完整的原因是石頭遠距離搬運後沉澱，皮殼相對不翻砂多一些，易形成完整蠟殼，老場的黑烏砂多為翻砂的石頭，不易形成完整蠟殼。
南奇場口原石特點
1、南奇的石頭沒有霧，皮薄，有皮種老，無皮種嫩。
2、南奇石頭個體均小。
3、南奇綠色偏藍，偏灰，甚至帶黑。南奇的石頭色偏紅，說明鐵含量高。
4、南奇黑烏砂刮下來的粉末顯灰綠色，被叫灰烏砂，（好像在我印象中南奇的蠟殼一般比較完整，不像莫灣基是半膠結狀、黑烏砂皮厚似黑油漆、多有霧。）
5、南奇黑烏砂糯化底多，（老帕敢、莫灣基等細豆地多）
6、黃沙皮的石頭多半山半水石、水石，黑砂皮的石頭多翻砂，砂皮薄，有時有霧。