詩人分明是在寫新春佳節永珍更新與萬家歡樂的動人景象的。但這並非主要的，詩人所要表達的，主要是他進行改革後社會出現的新氣象，以及他自己激動而興奮的思想感情。《元日》 （宋) 王安石 爆 竹聲 中 一歲 除，春 風 送 暖入 屠 蘇。 千 門 萬戶 曈 曈 日，總 把 新桃 換 舊 符。譯文：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。第一句“爆竹聲中一歲除”，表面上是說，舊年在歡快的爆竹聲中送走了；其實隱含的意思是：舊的那套阻礙社會發展的東西已成為過去了。詩人似乎覺得這一句還不足以表達他的激動與興奮，於是，他迫不及待地寫下了第二句：“春風送暖入屠蘇。”春風，迎來了新年，送來了溫暖，這毫無疑問是新春的特點；但詩人的筆鋒中所藏著的“春風”，可不是一般的風，那是改革帶來的嶄新的社會面貌啊！這“春風”不僅使萬物生機勃勃，而且溫暖著每一個人的心。第三句“千門萬戶曈曈日”中的曈曈，表面上當然是指日出時光輝燦爛的景象，但它又恰好象徵著改革已經帶來與將要帶來的無限光明無限美好的前景。最後一句“總把新桃換舊符”，表面上是寫當時的民間風俗：人們在過年時，都要用新桃符去替換舊桃符。註解裡我們解釋過：“桃符”是一種繪有神像、掛在門上的桃木板，據說它有驅除邪惡的作用。詩人非常奇妙地借用這個習俗，暗中卻是在讚頌他用生機勃勃的新法取代弊病多多的舊法的舉措。
詩人分明是在寫新春佳節永珍更新與萬家歡樂的動人景象的。但這並非主要的，詩人所要表達的，主要是他進行改革後社會出現的新氣象，以及他自己激動而興奮的思想感情。《元日》 （宋) 王安石 爆 竹聲 中 一歲 除，春 風 送 暖入 屠 蘇。 千 門 萬戶 曈 曈 日，總 把 新桃 換 舊 符。譯文：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。第一句“爆竹聲中一歲除”，表面上是說，舊年在歡快的爆竹聲中送走了；其實隱含的意思是：舊的那套阻礙社會發展的東西已成為過去了。詩人似乎覺得這一句還不足以表達他的激動與興奮，於是，他迫不及待地寫下了第二句：“春風送暖入屠蘇。”春風，迎來了新年，送來了溫暖，這毫無疑問是新春的特點；但詩人的筆鋒中所藏著的“春風”，可不是一般的風，那是改革帶來的嶄新的社會面貌啊！這“春風”不僅使萬物生機勃勃，而且溫暖著每一個人的心。第三句“千門萬戶曈曈日”中的曈曈，表面上當然是指日出時光輝燦爛的景象，但它又恰好象徵著改革已經帶來與將要帶來的無限光明無限美好的前景。最後一句“總把新桃換舊符”，表面上是寫當時的民間風俗：人們在過年時，都要用新桃符去替換舊桃符。註解裡我們解釋過：“桃符”是一種繪有神像、掛在門上的桃木板，據說它有驅除邪惡的作用。詩人非常奇妙地借用這個習俗，暗中卻是在讚頌他用生機勃勃的新法取代弊病多多的舊法的舉措。