“昨夜朱樓夢，今宵水國吟。島雲蒸大海，嵐氣接叢林。月本無今古，情緣自淺深。漢南春歷歷，焉得不關心。”這是出現在《紅樓夢》第五十二回裡的一首詩，是《紅樓夢》作者假託“真真國女孩子”所作的一首詩，並透過寶琴之口說了出來。“紅樓夢”即為“朱樓夢”，“朱樓夢”其實就是“反清復明”，它代表著一種恢復朱明王朝的夢想。根據全書的整個基調，水國基本上代表滿清。開篇兩句“昨夜朱樓夢，今宵水國吟”是總寫當時的時局背景：北京的大明朝早已滅亡，成了朱樓夢，當今已大半是水國清朝的天下，聽他們在得意的吟唱。

“昨夜朱樓夢，今宵水國吟。島雲蒸大海，嵐氣接叢林。月本無今古，情緣自淺深。漢南春歷歷，焉得不關心。”這是出現在《紅樓夢》第五十二回裡的一首詩，是《紅樓夢》作者假託“真真國女孩子”所作的一首詩，並透過寶琴之口說了出來。“紅樓夢”即為“朱樓夢”，“朱樓夢”其實就是“反清復明”，它代表著一種恢復朱明王朝的夢想。根據全書的整個基調，水國基本上代表滿清。開篇兩句“昨夜朱樓夢，今宵水國吟”是總寫當時的時局背景：北京的大明朝早已滅亡，成了朱樓夢，當今已大半是水國清朝的天下，聽他們在得意的吟唱。

這句話是出於《紅樓夢》，昨夜朱樓夢，今宵水國吟。翻譯是昨天在錦繡樓閣裡還在做夢，今天就已經生在了浩瀚的大海上。