人生若只如初見，何事秋風悲畫扇
——納蘭性德（木蘭花·擬古決絕詞柬友）
人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思淒涼之苦了。
井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
——溫庭筠 （南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞）
深夜裡點亮燭火深深的囑咐你，此去路途遙遠我的心與你相伴，切記不要忘了歸期。
小巧精緻的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，你是否知道那深入骨中的就是我對你的相思意？
寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中
——鄭思肖（寒菊 / 畫菊）
寧可在枝頭凋謝枯萎而死，也不曾吹落於凜冽北風之中！
桃之夭夭，灼灼其華。
——（國風·周南·桃夭）
桃花怒放千萬朵，色彩鮮豔紅似火
月上柳梢頭，人約黃昏後。
——歐陽修（生查子·元夕）
與佳人相約在黃昏之後、月上柳梢頭之時同敘衷腸。
我自橫刀向天笑，去留肝膽兩崑崙。
——譚嗣同（獄中題壁）
我橫刀而出，仰天大笑，因為去者和留者肝膽相照、光明磊落，有如崑崙山一樣的雄偉氣魄。
直須看盡洛城花，始共春風容易別。
——歐陽修（玉樓春·尊前擬把歸期說）
一定要將這洛陽城中的牡丹看盡，因為這當初我們共有的春風很快會消逝。
一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁，三更歸夢三更後。
——徐再思（水仙子·夜雨）
夜雨一點點淋在梧桐樹葉上，秋聲難禁，打在芭蕉上，惹人愁思不斷。半夜時分夢裡回到了故鄉。
琵琶一曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。
——岑參（涼州館中與諸判官夜集）
動人的琵琶曲令人肝腸欲斷，只覺得風聲蕭蕭兮長夜漫漫。
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。
——白居易（長相思·汴水流）
思念呀，怨恨呀，哪裡才是盡頭？除非你歸來才會罷休。
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。
——晏殊（蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露）
昨天夜裡秋風勁吹，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。
澄鮮只共鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。
——林逋（山園小梅二首）
澄潔鮮豔只與相鄰的高僧共惜，冷落孤傲猶嫌被俗人一看。
休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。
——蘇軾（望江南·超然臺作）
不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君
——元稹（離思五首·其四）
即使身處萬花叢中，我也懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。
落花人獨立，微Swift雙飛。
——晏幾道（臨江仙·夢後樓臺高鎖）
人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翱飛。
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇
——納蘭性德（木蘭花·擬古決絕詞柬友）
人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思淒涼之苦了。
井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
——溫庭筠 （南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞）
深夜裡點亮燭火深深的囑咐你，此去路途遙遠我的心與你相伴，切記不要忘了歸期。
小巧精緻的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，你是否知道那深入骨中的就是我對你的相思意？
寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中
——鄭思肖（寒菊 / 畫菊）
寧可在枝頭凋謝枯萎而死，也不曾吹落於凜冽北風之中！
桃之夭夭，灼灼其華。
——（國風·周南·桃夭）
桃花怒放千萬朵，色彩鮮豔紅似火
月上柳梢頭，人約黃昏後。
——歐陽修（生查子·元夕）
與佳人相約在黃昏之後、月上柳梢頭之時同敘衷腸。
我自橫刀向天笑，去留肝膽兩崑崙。
——譚嗣同（獄中題壁）
我橫刀而出，仰天大笑，因為去者和留者肝膽相照、光明磊落，有如崑崙山一樣的雄偉氣魄。
直須看盡洛城花，始共春風容易別。
——歐陽修（玉樓春·尊前擬把歸期說）
一定要將這洛陽城中的牡丹看盡，因為這當初我們共有的春風很快會消逝。
一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁，三更歸夢三更後。
——徐再思（水仙子·夜雨）
夜雨一點點淋在梧桐樹葉上，秋聲難禁，打在芭蕉上，惹人愁思不斷。半夜時分夢裡回到了故鄉。
琵琶一曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。
——岑參（涼州館中與諸判官夜集）
動人的琵琶曲令人肝腸欲斷，只覺得風聲蕭蕭兮長夜漫漫。
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。
——白居易（長相思·汴水流）
思念呀，怨恨呀，哪裡才是盡頭？除非你歸來才會罷休。
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。
——晏殊（蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露）
昨天夜裡秋風勁吹，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。
澄鮮只共鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。
——林逋（山園小梅二首）
澄潔鮮豔只與相鄰的高僧共惜，冷落孤傲猶嫌被俗人一看。
休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。
——蘇軾（望江南·超然臺作）
不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君
——元稹（離思五首·其四）
即使身處萬花叢中，我也懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。
落花人獨立，微Swift雙飛。
——晏幾道（臨江仙·夢後樓臺高鎖）
人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翱飛。