意思是:把枕頭墊得高高的,安心地睡大覺。後多用來形容平安無事,無憂無慮。
高枕無憂
【拼音】gāo zhěn wú yōu
【解 釋】高枕,墊高枕頭睡覺;憂,憂慮。墊高了枕頭睡覺,無憂無慮。
【用 法】偏正式;作謂語、狀語;用於勸告、指責等場合;含貶義。
出自近現代王重民《敦煌變文集·山遠公話》:“但賤奴若得道安論文;如渴得漿;如寒得火;請相公高枕無憂。”
譯文:只要讓這些貧民奴隸能夠吃飽穿暖、有心思談論文章就像口渴的時候喝到瓊漿水,寒冷時得到火柴一樣,請君安心睡大覺,不用多慮。
示例:
1、有人以為天下太平了,可以高枕無憂了,這真是一種天真幼稚的想法。
2、別以為得到金牌的運動員就可以高枕無憂了,因為他們的人生道路還很長,他們一定會繼續奮鬥下去的。
擴充套件資料:
高枕無憂的近義詞
1、高枕而臥 [ gāo zhěn ér wò ]出自春秋時期劉向等人考訂整理的《戰國策·魏策一》:“事秦,則楚韓必不敢動;無楚韓之患,則大王高枕而臥,國必無憂矣。”
譯文:侍奉秦國,楚國、南韓一定不敢行動,沒有楚韓的擔憂,大王就可以高枕無憂,國家必須不擔心了。”
示例:我們高枕而臥、苟安僥倖,等到敵人使我們束手就擒時,我們就能找到有效的禦敵辦法?
2、無憂無慮 [ wú yōu wú lǜ ]出自元代鄭廷玉《忍字記》第二折:“我做了個草菴中無憂無慮的僧家。”
譯文:我現在就是個住在茅草菴裡的出家人。
示例:人們常常說,童年時代的生活無憂無慮,令人懷念。
3、安枕而臥 [ ān zhěn ér wò ] 出自西漢時期司馬遷《史記·黥英列傳》:“出於中計,勝敗之數未可知也;出於下計,陛下安枕而臥矣。”
譯文:出個中等的辦法,勝負就未定了;出個下策的話,陛下就可以放心了。
示例:孔子見疏,必棄魯國而適他國,君可安枕而臥矣。
高枕無憂的反義詞
1、枕戈待旦 [ zhěn gē dài dàn ]出自晉朝劉琨《晉書·劉琨傳》:“吾枕戈待旦;志梟逆虜;常恐祖生先吾著鞭。”
譯文:我枕著戈等天亮,時刻戒備著;立志消滅敵人;常常擔心祖生先我執鞭。
示例:這支英雄艦隊,枕戈待旦,日夜守衛在東海前哨。
2、寢食不安 [ qǐn shí bù ān ]出自近現代王重民《敦煌變文集·葉淨能詩》:“皇帝自此之後;日夜思慕;寢食不安。”
譯文:皇帝自此以後,日思夜想,十分憂慮擔心。
示例:文革浩劫,有多少人整日懸心吊膽,寢食不安 。
意思是:把枕頭墊得高高的,安心地睡大覺。後多用來形容平安無事,無憂無慮。
高枕無憂
【拼音】gāo zhěn wú yōu
【解 釋】高枕,墊高枕頭睡覺;憂,憂慮。墊高了枕頭睡覺,無憂無慮。
【用 法】偏正式;作謂語、狀語;用於勸告、指責等場合;含貶義。
出自近現代王重民《敦煌變文集·山遠公話》:“但賤奴若得道安論文;如渴得漿;如寒得火;請相公高枕無憂。”
譯文:只要讓這些貧民奴隸能夠吃飽穿暖、有心思談論文章就像口渴的時候喝到瓊漿水,寒冷時得到火柴一樣,請君安心睡大覺,不用多慮。
示例:
1、有人以為天下太平了,可以高枕無憂了,這真是一種天真幼稚的想法。
2、別以為得到金牌的運動員就可以高枕無憂了,因為他們的人生道路還很長,他們一定會繼續奮鬥下去的。
擴充套件資料:
高枕無憂的近義詞
1、高枕而臥 [ gāo zhěn ér wò ]出自春秋時期劉向等人考訂整理的《戰國策·魏策一》:“事秦,則楚韓必不敢動;無楚韓之患,則大王高枕而臥,國必無憂矣。”
譯文:侍奉秦國,楚國、南韓一定不敢行動,沒有楚韓的擔憂,大王就可以高枕無憂,國家必須不擔心了。”
示例:我們高枕而臥、苟安僥倖,等到敵人使我們束手就擒時,我們就能找到有效的禦敵辦法?
2、無憂無慮 [ wú yōu wú lǜ ]出自元代鄭廷玉《忍字記》第二折:“我做了個草菴中無憂無慮的僧家。”
譯文:我現在就是個住在茅草菴裡的出家人。
示例:人們常常說,童年時代的生活無憂無慮,令人懷念。
3、安枕而臥 [ ān zhěn ér wò ] 出自西漢時期司馬遷《史記·黥英列傳》:“出於中計,勝敗之數未可知也;出於下計,陛下安枕而臥矣。”
譯文:出個中等的辦法,勝負就未定了;出個下策的話,陛下就可以放心了。
示例:孔子見疏,必棄魯國而適他國,君可安枕而臥矣。
高枕無憂的反義詞
1、枕戈待旦 [ zhěn gē dài dàn ]出自晉朝劉琨《晉書·劉琨傳》:“吾枕戈待旦;志梟逆虜;常恐祖生先吾著鞭。”
譯文:我枕著戈等天亮,時刻戒備著;立志消滅敵人;常常擔心祖生先我執鞭。
示例:這支英雄艦隊,枕戈待旦,日夜守衛在東海前哨。
2、寢食不安 [ qǐn shí bù ān ]出自近現代王重民《敦煌變文集·葉淨能詩》:“皇帝自此之後;日夜思慕;寢食不安。”
譯文:皇帝自此以後,日思夜想,十分憂慮擔心。
示例:文革浩劫,有多少人整日懸心吊膽,寢食不安 。