-
1 # 剪刀手南一
-
2 # 胖大仙影視
哪吒從7月26號上映，到現在已經過去50天，並斬獲了49億的票房，距離26號下線還有10天的時間，票房估計會達到50億，這樣的票房對於中國產電影而言，是非常成功了。但想要在國外的影院也想要獲得這麼高的票房，無疑是不可能的。
雖然很多影迷希望中國產的電影能走向世界，但這條路才剛剛開始，還有一段很長的路要走，而且單靠一部影片就像改變現在格局，為中國開啟世界的市場，這任務需要國內整個電影圈共同努力才行。
從《戰狼2》和《流浪地球》在北美上映的情況來看，都非常的慘淡，這兩部電影在國內獲得了較高的評價，但是與好萊塢的大片想比，還是差了些。而現在哪吒繼續走前輩的老路在北美上映，也不見得能改變國外對中國產電影的評價。據統計，哪吒在北美的票房不足300萬美元，連國內票房的零頭都沒有，為什麼這麼低呢？
影片質量不行
這部總投資6000萬的電影，在國內動漫產業鏈還不完善的情況下，根本沒有發揮出其最大的價值。相比於迪士尼動畫片，它比國內早發展幾十年，技術相對的成熟，而且動畫製作的產業鏈比較完善，在這樣的情況下，拍一部動畫片的成本也要兩三億。他們將動畫人物的每一個細節都處理的很好，表面的毛髮以及毛孔都清新可見，把哪吒拿到北美上映，很快就能判斷出其差距有多大了，在北美的本土有著這麼多好的動畫片，自然是看不上哪吒了。
文化差異
哪吒以中國神話封神演義為故事背景，對於國內的觀眾而言，都是比較熟悉的，它也是我們祖先留我我們的財富，所以就對它比較偏愛。而在北美，他們自然感受不到中國文化的薰陶，也不理解中國神話是一個什麼樣的存在，或許在他們的認知裡，唐老鴨、米老鼠、獅子王等才是他們的最愛，他們也知道，在整個世界，北美的動畫片公認最出色的，也沒必要去看國外的電影。
-
3 # 彬林五木
我認為主要原因有三，
第一：文化差異，哪吒是中國古代傳說中的人物，在中國的古代乃至今日，都有些深遠的影響。而西方並不瞭解中國的神話人物以及故事背景，在他們西方的世界裡，沒有我們東方的神話人物。
第二：就是在國外的發行問題，哪吒在中國可以輕易的做到在全國任何一家電影院上映。但是在國外卻因為影院壟斷，導致發行量寥寥無幾。
第三：就是內容理解問題啦，因為哪吒的末句臺詞，在國外翻譯不出來而導致原本的意思被扭曲，使得國外的人很難理解片中人物的語言以及行為。這也就導致了外國觀眾對電影劇情的理解受到了阻礙。
以上三個觀點均為個人觀點，如有雷同，純屬巧合。
-
4 # 喬Sun丶
“中西方文化差異差異性”
首先來說，《哪吒之魔童降世》這部電影，可算是紅遍了整個暑期檔。電影的票房也即將突破50億，成為了中國票房影史上來說唯一一部非常有紀念意義的動畫電影。
而同時，在9月份的時候，《哪吒之魔童降世》官方也爆出了《哪吒》是即將挺進北美市場，開始上映。
而在北美電影上映時的票房資料，卻沒有在中國上映票房資料之高。其形成這樣如此之大票房差異的原因也可以歸結於：“中西文化的差異性這一個原因。”
首先說哪吒，《哪吒之魔童降世》這部電影本身的質量方面是很有保證的，這也是他能夠拿下這麼多票房的一個很重要的原因。
在動畫影視製作方面來說，動畫的風格，以及動畫技術也算十分成熟。所以總的來說，哪吒之魔將是這部電影，在質量方面應該是沒有很大的詬病的。
但是如此高質量一部動畫電影，卻在北美票房不高，原因應該就是：“因為東西文化的差異性。”
其實可以舉一個其他的例項：那就是迪士尼享譽全球的《獅子王》動畫電影。獲得了十幾億的美元票房，但是引進中國以後也是票房戰績平平，原因也是如出一轍。本身中西文化方面的差異就非常的大，西方崇拜的是個人英雄主義，而中方更喜歡的是以何為貴的人文主義英雄精神。
而其次，這部《哪吒之魔童降世》本身製造出來是面對於中國觀眾的，所以採用了很多四川的方言，一些華人都非常瞭解的梗來創作。而本身電影在北美上映以後，許多電影裡面的臺詞本身翻譯就是一個很大的問題，也讓一些本來是笑點爆點的電影，臺詞在西方的翻譯中，卻顯示不出如此的效果。
所以從很多方面來說，這部電影在北美票房不高，也是事出有因的。可以被理解的。
但是從另一方面來說，中國的動畫電影，第一次能夠衝破國門，挺進世界市場，這也說明了中國動漫電影已經開始逐漸雛形，慢慢的影響著世界市場。
這是無數代中國電影人希望看到的結果，這也是無數中國影迷觀眾所期待的樣子。所以說《哪吒之魔童降世》這部電影，在中國動漫電影票房史上是很有紀念意義的。
個人覺得，它的意義不亞於科幻電影的流浪地球，以及愛國題材的戰狼，他們都是中國電影，拿得出手的佼佼者。小哪吒 衝啊！
回覆列表
《哪吒之魔童降世》講述的是中國古代的神話故事，對於北美來說他們根本就沒有接觸過這類的故事，從而電影不能給他們帶來共鳴點。這些都是我們耳熟能詳的故事，所以一說都知道，但在國外一問三不知。
從技術上來說，國漫的技術與北美相比較還是有一定的差距，迪斯尼那是全球都知名的動漫製作公司，他們所出的動漫影片那是數不勝數，而且製作工藝也比較精良。