刷到這個問題的一瞬間，腦海裡就出現了幾部電視劇。

①《還珠格格》

這一部神劇，在我的學生時代，幾乎每一個暑假都有它的身影。從小時候羨慕小燕子翻牆雜耍的輕功，到後來一看再看，被其中的劇情雷得五雷轟頂，但是不可否認趙薇大眼睛的小燕子，林心如溫柔多才的紫薇，雖然可能三觀不太合，但都絕對是個奇女子了。以至於後來一步二步三步的翻拍，紫薇變成了馬伊俐，小燕子成了黃奕，但那個時候，劇情又有了那麼點兒虐戀情深的味道，而且還換了好幾個場景，波斯還是沙漠之類的，也能看進去，直到最新版的還珠格格，單看每一個演員其實顏值都很過的去，可為什麼小魚看了四遍都只看了前三集，不知道是有哪一點讓我無法繼續追劇，可能網友那麼多的吐槽彙集在一起就是我的心聲吧，有些經典可能不那麼需要翻拍，要不然就有點畫虎不成反類犬了。

②《紅樓夢》

其實最早版的紅樓夢小魚也沒有看完，因為那個版本的在播出的時候，我太小了，只對每天晚上六點的大風車有興趣，後來長大了也不好找到完整的版本了，只看過幾個片段，包括黛玉進賈府，還有選頭花的那一段，還有劉姥姥進大觀園，髮型服裝菜餚造景，完完全全都符合侍女圖的樣子，而且閨中女兒文雅、有禮，腹有詩書。 而且紅樓區別於一般的古代家庭，整體大環境幾乎就是一個富貴的象牙塔，女孩兒還都保留著那種有些文藝的氣質，但是新版的紅樓夢裡面給我的感覺就是一個很普通的大家庭，女孩兒也並沒有出眾的氣質不俗的談吐，而且有點兒像現在感覺的家庭版宅鬥，當然，演員的顏值單看也都是夠的，只是味道不對了。

我印象最深的那一個版本，就是還珠格格里面那個爾康飾演姬發，而且到現在還記得的情節就是有一個女孩兒為了成全姬發，揮劍自刎，後來好像登上了封神榜，那個時候的哪吒，姜子牙，還有那個土行孫，從外形到演技都是很合邏輯的，只是後來一部接一部的封神榜，妲己越來越妖豔，姜子牙越來越年輕，劇情越來越阿寶色，我真是傷不起呀-_-||

據說情深深雨濛濛，上錯花轎嫁對郎，放羊的星星，還有海豚灣戀人之類的，都要翻拍了，不知道為什麼，心裡的小人兒躲在角落裡瑟瑟發抖…

《新洛神》開播發佈會上，該劇編劇、曾以《回家的誘惑》、《活佛濟公》等創下收視神話的簡遠信炮轟TVB版《洛神》不懂歷史，並且自信《新洛神》比老版好看不止一倍。他還透露，在寫這部劇的時候完全參考《二十四史》，還有《三國志》。但是，看了《新洛神》之後，網友紛紛哀嘆，“說好的尊重歷史呢？

看過翻拍後的劇情，只想說幾點:1 像這種傳說誰都有權翻拍，但沒必要靠踩低對手來抬高自己，好與不好觀眾自會評判；2 江東有二喬，河北甄宓俏，李依曉的甄宓也很不錯，但和蔡少芬版的還是有些差距，主要是妝容服飾掩蓋了演員的靈氣；3 《新白娘子傳奇》的“音樂劇”模式不適用任何劇種，劇中演員尬唱太……尤其是楊洋（不是黑楊洋，不信可以自己去看看，我覺得這是楊洋接的最失敗的角色）；4 曹氏兄弟情深，但不是搞基；曹植是風流倜儻的文人，但絕非娘炮。

其實這部劇的演員沒啥毛病，主要是編劇寫的劇情太尷尬。其中一段劇情是這樣的，當曹丕第一個進入袁府時，面對一屋子女眷，他絲毫沒有注意到美如天仙的甄宓，因為袁夫人用香爐灰蓋了甄宓一臉都是，隨後，甄宓邊哭邊擦臉是為了擦掉灰顯出真身，楚楚可憐地看著曹丕，曹丕頓時被電到。注意，袁夫人用香灰把甄宓的臉抹黑是為了防止美貌的甄宓被侮辱，但甄宓卻自己邊哭邊擦臉把香灰擦的乾乾淨淨的，這是什麼操作？這段被網友吐槽甄宓太做作太心機

這年頭有的人創新力不行就顧著賺錢，一切為了收視率，很少有導演能夠有匠心精神拍一部電影和電視劇了，所以好好的經典都毀的體無完膚，下面我就列舉幾個吧，讓我看了一眼就不想看第二眼的奇葩翻拍。

1、西遊記：1986版的《西遊記》是四大名著之一，經典中的經典，如伴隨著我們美好童年，六小齡童的齊天大聖，真真正正有著美猴王的神韻，故事情節緊湊，雖然當時拍攝技術有限後期處理現在看來也過於簡陋，但人家美術構圖服裝藝術表演那真是藝術家，不至於演員和鏡頭都那麼鬼畜。

2、神鵰俠侶：我心中的楊大俠和小龍女是古天樂和李若彤，倆人對於愛情對於友情，敢愛敢恨的精神至今感染著我，可是看看新版的小龍女，請問導演你收了什麼好處？你就不能學學DC天定之人選角麼，舞臺有了，內容咋就不能走走心呢。

3、紅樓夢：還有老版的紅樓夢被驚為天人的林黛玉，其實他們每一位演員在進入劇組後每一位角色都用心打磨，以至於成為經典中的經典，把每一個角色生生演火，你會覺得她就是她，可新版的紅樓夢大眾們直呼是從“某某人間來的”。

4、三槍拍案驚奇：是翻拍美國懸疑驚悚電影《血迷宮》，雖然影片一慣的畫面驚豔，可劇本邏輯口碑是最不盡人意的，多少人看完都跟沒看一樣，至今仍然是張導演影片中口碑最差的一部。

還有大話西遊啊，亮劍等，我就不一一舉例了，最近我身邊還有人看芒果TV翻拍的《流星花園》，是的你沒有看錯，這樣的一部電視劇居然也有人翻拍，我只想說服了you，其實翻拍本無錯，隨著科技的進步有好多當時沒有拍出來表現不到的地方都可以在翻拍中表現出來，我們人類的發展，記錄都是用來被打破的，可是人心都是已先入為主，既然想翻拍，那就用心打磨，就是想撈錢的翻拍就是市場運作賺一筆錢而已，真的是可看可不看。