1、《長恨歌》——唐代白居易

春宵苦短日高起，從此君王不早朝。

譯文：只恨春宵太短一覺就睡到太陽高高升起，君王從此再也不早朝了。

2、《賈生》——唐代李商隱

宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。

可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。

譯文：漢文帝在宣室中因求賢徵詢賈誼的政治見解，賈誼才氣縱橫，無與倫比。可惜文帝半夜移動坐席聽講，不問百姓生機只問起鬼神之事。

3、《臺城曲二首》——唐代杜牧

門外韓擒虎，樓頭張麗華。

譯文：韓擒虎的大軍都已經攻入皇宮到了城門外，陳後主還和張麗華在樓尋歡作樂。

4、《四塊玉·馬嵬坡》——元代馬致遠

睡海棠，春將晚，恨不得明皇掌中看。

霓裳便是中原亂，不因這玉環，引起那祿山，怎知蜀道難！

譯文：楊貴妃酣睡初醒的神情彷彿是晚春的海棠花一般，唐明皇恨不得放在自己的手心裡觀賞把玩。那隻《霓裳羽衣舞曲》便是中原最大的禍患，不是因為這個楊玉環，引起那位野心家安祿山的垂涎，怎麼會發生那麼大的動亂？唐明皇也就不會知道蜀道有多麼難。

5、《離臺詩》——清代丘逢甲

宰相有權能割地，孤臣無力可迴天。

譯文：做宰相的，有權力把土地割送給別人，孤弱的臣子，卻沒有力量可挽回土地不被割棄的命運。