回覆列表
  • 1 # 體制入門

    become是一箇中性詞,可用於意義好、壞兩方面的變化。多指身份、職位等的變化,它強調變化的過程已經完成,後面可接名詞或形容詞。例:

    He becomes a teacher. 他成了一名老師。(現在已經是一位老師)

    Her mother became angry when she heard the news.她媽媽聽到這個訊息時非常生氣。

    What do you have to do to become apilot?人們需要做些什麼才能成為飛行員?

    Richard became aware of the gravity of the situation.理查德開始意識到情況的嚴重性。

    注意:(1)通常不用become來談論有目的的行動。

    Please get ready now.現在請作好準備。 (不能說:Please become ready now.)

    (2)表示將來之事的“成為…”,在口語中常用be來表示。

    He wants to become a doctor.=He wantsto be adoctor.

    (3)“演變到,終於……”不用become而用come todo來表示。

    She has come to like rock music.她終於喜歡搖滾樂了。

    ▲get多用於口語,表示一種變化過程,強調的是“漸漸變得”,後常接形容詞的比較級形式。

    It’s getting darker and darker outside. 戶外天色越來越暗。

    In winter the days get shorter. 冬季白天變得較短。

    (1)與形容詞old,tired和ill連用,也可以用在lost,broken,dressed,married等過去分詞的前面。它不像become那樣正式。

    It was getting very dark.天越來越黑了。(非正式)

    You get younger every day.你越來越年輕了。(非正式)

    They got married in 1986and got divorced two yearslater.他們1986年結的婚,兩年以後便離婚了。

    (2)作此意思講時,通常不用在名詞的前面。

    What do you have to become apilot?人們需要做些什麼才能成為飛行員?(不能說:to get a pilot?)

    (3)有時可以用get加動詞不定式來表示逐漸變化。

    After afew weeks I got to like the job better.幾個星期以後,我逐漸地更喜歡這個工作了。

    She is nice when you get to know her.你逐漸瞭解了她以後,你會覺得她這個人不錯。

    ▲turn指在顏色和性質等方面與以前的完全不同,強調變化的結果。

    Leaves turned brown in the mountains. 山裡的樹葉已變成了棕色。

    The milk has turned bad. 牛奶變質了。

    ▲go

    可以用在形容詞之前來談論變化,尤其是在非正式文體中。下面兩種情況,這種用法很常見:

    (1)顏色

    go(不是get)用來表示顏色的變化,尤其是在英國英語中。

    Leaves go /turn brown in autumn.秋天樹葉變紅了。(不能說:Leaves get brown...)

    Suddenly everything went black and Ilost conscious-ness.突然,眼前一片黑,我失去了知覺。

    其他例子(主要是英國英語):

    go blue with cold /red with embarrassment /green withenvy臉凍得發紫色/難堪得臉發紅/因嫉妒而臉色發青

    turn也可以用在這些情況;在逐漸變化時,grow也可以這樣用。go在文體上比turn和grow更不正式。

    (2)性質的變化

    在一些表示向壞的變化的常用片語中用go(通常不用get)。

    horses go lame馬腿瘸了

    machines go wrong機器出毛病

    meat,fish or vegetables go bad肉、魚或蔬菜變質

    milk goes off(英國英語)or sour牛奶變味或變酸

    bread goes stale麵包不新鮮了

    He went bald in his twenties.他二十多歲時就禿頂了。

    與old,tired和ill連用時要用get,而不用go.

    ▲grow表示“逐漸變成新的狀態”的含義。如:

    My younger brother is growing tall.我的弟弟漸漸長高了。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 今年清明節倡導鮮花祭掃,焚香燒紙到底是傳統還是糟粕?