從業務角度來說，這次MSI淘汰賽確實不盡人意。本來這次臺北舉辦的MSI淘汰賽請我們LPL人員作為翻譯還是很開心的，但是仔細觀看你會發現他有如下幾點不足：
1，漏譯
看了餘霜的採訪，她常是把選手說的大概意思翻譯過來，這個無可厚非，甚至是一種優點，畢竟觀眾需要知道的就是選手想表達的主要意思，但是關鍵的點餘霜卻抓不住。
印象最深的是5月10日，G2戰勝SKT後對於Caps的採訪，餘霜在前面問了Caps“他今天的表現1-10分給自己打多少分”，然後Caps說“3分”，但是餘霜沒有抓住，又再一次問Caps，結果Caps還是說“three”，餘霜還一臉驚訝的：“three？”
2，沒認真聽（分心）
在採訪Doublelift的時候，餘霜問完人問題而大師兄也回答了，但是餘霜想翻譯成中文之後，卻支支吾吾的說“額，額，他說...”然後轉過頭再去問Doublelift一遍，後來大師兄也再回答一次。
3、中英翻譯混淆
G2奪冠後群訪，本來翻譯迅速是先用中文給觀眾說明要問的問題，再翻譯成英文給G2的成員聽。但是餘霜不知道緊張還是水平問題，順序完全亂了，甚至出現“下一題我想問下上單選手Wunder，what do you think。。。”這種半中半英的放肆，然後等G2回答完之後，餘霜才說“我剛才問的是....他說.....”
這種中英翻譯混淆的方式，先不說caps與perkz是否會聽懂，反正作為觀眾的我聽得一臉懵，讓人感覺很混亂。
作為LPL主持人，餘霜這種專業＋顏值＋主持功底都線上的主持人確實非常稀少。但這並不是她業務能力不過的原因，作為一個以專業為賣點的主持人，這種失誤未免太多。說白了，就是那些專業的主持人，有樣貌有身材，業務能力特別強的還看不上電競主持，所以餘霜能一直霸佔著這個位置，所以大家對於她的業務能力可以寬容。
從業務角度來說，這次MSI淘汰賽確實不盡人意。本來這次臺北舉辦的MSI淘汰賽請我們LPL人員作為翻譯還是很開心的，但是仔細觀看你會發現他有如下幾點不足：
1，漏譯
看了餘霜的採訪，她常是把選手說的大概意思翻譯過來，這個無可厚非，甚至是一種優點，畢竟觀眾需要知道的就是選手想表達的主要意思，但是關鍵的點餘霜卻抓不住。
印象最深的是5月10日，G2戰勝SKT後對於Caps的採訪，餘霜在前面問了Caps“他今天的表現1-10分給自己打多少分”，然後Caps說“3分”，但是餘霜沒有抓住，又再一次問Caps，結果Caps還是說“three”，餘霜還一臉驚訝的：“three？”
2，沒認真聽（分心）
在採訪Doublelift的時候，餘霜問完人問題而大師兄也回答了，但是餘霜想翻譯成中文之後，卻支支吾吾的說“額，額，他說...”然後轉過頭再去問Doublelift一遍，後來大師兄也再回答一次。
3、中英翻譯混淆
G2奪冠後群訪，本來翻譯迅速是先用中文給觀眾說明要問的問題，再翻譯成英文給G2的成員聽。但是餘霜不知道緊張還是水平問題，順序完全亂了，甚至出現“下一題我想問下上單選手Wunder，what do you think。。。”這種半中半英的放肆，然後等G2回答完之後，餘霜才說“我剛才問的是....他說.....”
這種中英翻譯混淆的方式，先不說caps與perkz是否會聽懂，反正作為觀眾的我聽得一臉懵，讓人感覺很混亂。
作為LPL主持人，餘霜這種專業＋顏值＋主持功底都線上的主持人確實非常稀少。但這並不是她業務能力不過的原因，作為一個以專業為賣點的主持人，這種失誤未免太多。說白了，就是那些專業的主持人，有樣貌有身材，業務能力特別強的還看不上電競主持，所以餘霜能一直霸佔著這個位置，所以大家對於她的業務能力可以寬容。