作為一名三國殺的忠實玩家，我來回答您的問題。
首先，三國殺之所以叫三國殺，正是因為它所有的武將都是三國時期的人物。
而更加難能可貴的是它非常尊重歷史。
可以說三國殺所有武將以及臺詞，技能名稱甚至發動方式都是有著歷史根據的，都是有淵源的。
它比其他同類桌遊更火的原因卻不止這些，還有它邏輯上的嚴謹。
作為一款卡牌類桌遊，其本身的嚴謹程度決定了它將來能走多遠，邏輯不嚴謹的卡牌桌遊如同沒有根部的大樹，是無法開發出更豐富多彩的玩法的，也無法長出更多的枝葉。久而久之，一成不變，必然枯燥乏味。
說了這麼多，是為了接下來的回答做鋪墊，也是回答這個問題的前提條件。
現在我再來回答題主的問題。
第一，英雄聯盟如果改為三國殺類的卡牌類桌遊，首先就不能再叫“三國殺”了。
第三，英雄聯盟的好多英雄的技能有著非常相似的地方，尤其是近一年出的英雄，不知是拳頭黔驢技窮，還是怎麼，新英雄的技能很少有創造性的，有很多其他英雄技能的影子 。所以這些相似之處一旦到了卡牌類桌游上就會十分尷尬。
第四，三國殺是一款智力遊戲，而英雄聯盟是一款競技遊戲，雖說都有講求團隊協作的共通之處，但是終究是兩個完全不同的型別。
綜上所述，我覺得題主的想法不怎麼樣，要改也是三國改聯盟好改一些，況且也有了前車之鑑了，例如夢三國。
英雄聯盟好像也出過桌遊吧，哈哈
如果出的話
遊戲機制會變
英雄聯盟裡面每個英雄都有5個技能，而三國殺就2.3個技能，如果改了，咳咳，自行腦補
作為一名三國殺的忠實玩家，我來回答您的問題。
首先，三國殺之所以叫三國殺，正是因為它所有的武將都是三國時期的人物。
而更加難能可貴的是它非常尊重歷史。
可以說三國殺所有武將以及臺詞，技能名稱甚至發動方式都是有著歷史根據的，都是有淵源的。
它比其他同類桌遊更火的原因卻不止這些，還有它邏輯上的嚴謹。
作為一款卡牌類桌遊，其本身的嚴謹程度決定了它將來能走多遠，邏輯不嚴謹的卡牌桌遊如同沒有根部的大樹，是無法開發出更豐富多彩的玩法的，也無法長出更多的枝葉。久而久之，一成不變，必然枯燥乏味。
說了這麼多，是為了接下來的回答做鋪墊，也是回答這個問題的前提條件。
現在我再來回答題主的問題。
第一，英雄聯盟如果改為三國殺類的卡牌類桌遊，首先就不能再叫“三國殺”了。
第三，英雄聯盟的好多英雄的技能有著非常相似的地方，尤其是近一年出的英雄，不知是拳頭黔驢技窮，還是怎麼，新英雄的技能很少有創造性的，有很多其他英雄技能的影子 。所以這些相似之處一旦到了卡牌類桌游上就會十分尷尬。
第四，三國殺是一款智力遊戲，而英雄聯盟是一款競技遊戲，雖說都有講求團隊協作的共通之處，但是終究是兩個完全不同的型別。
綜上所述，我覺得題主的想法不怎麼樣，要改也是三國改聯盟好改一些，況且也有了前車之鑑了，例如夢三國。