自我翻譯能力檢測（見面禮）
老穆在解析之前，先給大家一道翻譯題，你可以藉助這次機會檢查一下自己的句子翻譯能力，感興趣的同學或家長可以試試。
【翻譯句】非獨獵也，百事也盡然。
【文章閱讀】齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則愧其家室，出則愧其知友州里（鄉里）。惟（思，考慮）其所以不得，則狗惡也。欲得良狗，則家貧無以。於是還疾（奮力，用力）耕，疾耕則家富，家富則有以求良狗，狗良則數得獸矣。田獵之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。
—— （選自《呂氏春秋·不苟論》）
同學們，朋友們，你們會翻譯了嗎？老穆開始揭曉答案啦！如下圖:
文言文翻譯，講究技巧，但是有前提條件，倘若你掌握不了這個前提條件，技巧對你而言，就一文不值。
這個前提條件就是你能理解句中關鍵實詞含義、虛詞的意義及用法和掌握特殊句式用法。
倘若這三點你不懂的話，學再多的技巧也是白搭。
至於如何提高翻譯能力，老穆的建議就是多讀、多記、多背、多理解。
【多讀】讀課內外文言文，尤其是註釋和譯文，更要精讀。
【多記】錯誤的譯句，及時訂正在錯題集上。重要的實虛詞，要及時記在筆記本上。
【多背】課本上的註解要背下來，錯題集上的錯題也要背下來。120個常規實詞，最好能背出來。
【多理解】實詞含義要理解著背誦，虛詞意義及用法要理解，特殊句式在理解語法的基礎上再去學習。文言文翻譯技巧同樣要理解著去掌握，不可死記硬背！
【1】文言文翻譯原則
【2】文言文翻譯技巧
（譯句1）性嚴正，舉止必循禮度，事繼親之黨，恭謹過常。
（譯句2）而曜好臧否人物，曜每言論，弘微常以它語亂之。
【文章閱讀】
【答案及解析】
自我翻譯能力檢測（見面禮）
老穆在解析之前，先給大家一道翻譯題，你可以藉助這次機會檢查一下自己的句子翻譯能力，感興趣的同學或家長可以試試。
【翻譯句】非獨獵也，百事也盡然。
【文章閱讀】齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則愧其家室，出則愧其知友州里（鄉里）。惟（思，考慮）其所以不得，則狗惡也。欲得良狗，則家貧無以。於是還疾（奮力，用力）耕，疾耕則家富，家富則有以求良狗，狗良則數得獸矣。田獵之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。
—— （選自《呂氏春秋·不苟論》）
同學們，朋友們，你們會翻譯了嗎？老穆開始揭曉答案啦！如下圖:
試題解析文言文翻譯，講究技巧，但是有前提條件，倘若你掌握不了這個前提條件，技巧對你而言，就一文不值。
這個前提條件就是你能理解句中關鍵實詞含義、虛詞的意義及用法和掌握特殊句式用法。
倘若這三點你不懂的話，學再多的技巧也是白搭。
至於如何提高翻譯能力，老穆的建議就是多讀、多記、多背、多理解。
【多讀】讀課內外文言文，尤其是註釋和譯文，更要精讀。
【多記】錯誤的譯句，及時訂正在錯題集上。重要的實虛詞，要及時記在筆記本上。
【多背】課本上的註解要背下來，錯題集上的錯題也要背下來。120個常規實詞，最好能背出來。
【多理解】實詞含義要理解著背誦，虛詞意義及用法要理解，特殊句式在理解語法的基礎上再去學習。文言文翻譯技巧同樣要理解著去掌握，不可死記硬背！
理論知識學習【1】文言文翻譯原則
【2】文言文翻譯技巧
試題練習（譯句1）性嚴正，舉止必循禮度，事繼親之黨，恭謹過常。
（譯句2）而曜好臧否人物，曜每言論，弘微常以它語亂之。
【文章閱讀】
【答案及解析】