回覆列表
-
1 # 王樂容337
-
2 # 神罰之觸
英語原版的書很多但是一定注意不要買18世紀或者19世紀前期的書因為有很多語法問題和現在有些出入咱們不是母語區對於非現代語法，俚語和地方方言接受起來比較困難。如果說你的確喜歡可以買國內翻譯的不要去買原版著作了。我不推薦用電子書一本朗文或者牛津字典有不懂的可以自己查這樣對於英語學習沒有壞處。對於較敏感的孩子讀一些輕鬆愉快的例如《哈利波特》《魯濱遜漂流記》等對於接受能力較強的可以看看《霧都孤兒》《巴黎聖母院》《悲慘世界》《遠大前程》《傲慢與偏見》……（不管是英文還是中文所有文學都是有特定的歷史環境的這就要求孩子有正確的人生觀之後再閱讀並且思考）因為有一個著名作家曾經提過，讀書‘仁者見仁，智者見智，淫者見淫’作者筆下既有Sunny燦爛亦有魑魅魍魎如果孩子心智不成熟還是選擇馬克吐溫或者KJ羅琳的作品比較好，就像通話故事你不去深究那麼《小紅帽》就是《小紅帽》《賣火柴的小女孩》就是《賣火柴的小女孩》。對於孩子來講影響心智的作品就先不要去讀了，一切陰暗的有罪惡感的叫大人去承受就好了。（當然也許有人會反對我這種觀點，不經歷風雨怎麼能見彩虹？這一切都需要家長和孩子之間的配合了，家長是不能總為孩子遮風擋雨但是在中學階段孩子沒有建立起來正確的人生觀價值觀之前還需要家長來多做交流。因為一些東西從書裡是學不到的與其沉浸在文學作品裡不如一家人經常溝通交流。）
我家孩子用的是卡西歐電子辭典E-R200，裡面有幾百本英漢雙譯的名著，還有英語夜讀的功能，孩子早晚都會開啟這個，來聽英語文章。這個比直接閱讀紙質書方便，遇到不會的可以直接查詢，還可以做筆記，讀的順暢了也能提高閱讀興趣。