群雌粥粥、沸反盈天、沸反連天、人聲鼎沸、沸沸揚揚
一、群雌粥粥
白話釋義:原形容鳥兒相和而鳴。後形容在場的婦女眾多,聲音嘈雜。
朝代:唐
出處:·《琴操·雉朝飛》:“當東而西,當啄而飛。隨飛隨啄,群雌粥粥。”
翻譯:在東向西,當啄而飛。隨著飛隨啄,群雌粥粥
二、沸反盈天
白話釋義:形容人聲喧 鬧,亂成一片。
朝代:清
出處:·《野叟曝言》:“只見外面的人雪片打進來;沸反盈天;喊聲不絕。”
翻譯:只看到外面的人雪片打進來;沸反一天;喊聲不絕
三、沸反連天
白話釋義:形容人聲喧鬧,亂成一片。同“沸反盈天”。
朝代:清代
出處:《說岳全傳》第六七回:“那黑虎帶來的兩員偏將,給散了眾軍羊酒,仍回到殿上,聽得裡面沸反連天,拔出腰刀搶進來。”
翻譯:那黑虎帶來的兩員偏將,給散了眾軍羊酒,又回到殿上,聽到裡面沸騰反而連天,拔出腰刀搶進來
四、人聲鼎沸
白話釋義:人群發出的聲音像水在鍋裡沸騰一樣,形容人聲嘈雜喧鬧。
朝代:明
出處:·《醒世恆言》:“一日午後;劉方在店中收拾;只聽得人聲鼎沸。”
翻譯:一天午後;劉方在店中收拾;只允許個人聲鼎沸
五、沸沸揚揚
白話釋義:形容議論 紛紛,好像水沸騰後氣泡、熱氣蒸騰翻滾一樣。
朝代:先秦
出處:《山海經·西山經》:“其中多白玉;是有玉膏;其源沸沸湯湯。”明·施耐庵《水滸》:“後來聽得沸沸揚揚地說道:‘黃泥岡上一夥販棗子的客人把蒙汗藥麻翻了人;劫了生辰綱去。’”
翻譯:其中多白玉;這有玉膏;它的源頭沸開水湯。“明.施耐庵《河岸》:“後來聽到沸騰沸騰洋洋得意地說:‘黃泥岡上一夥販棗子的客人把蒙汗藥麻翻了人;搶劫了生辰綱去。’
群雌粥粥、沸反盈天、沸反連天、人聲鼎沸、沸沸揚揚
一、群雌粥粥
白話釋義:原形容鳥兒相和而鳴。後形容在場的婦女眾多,聲音嘈雜。
朝代:唐
出處:·《琴操·雉朝飛》:“當東而西,當啄而飛。隨飛隨啄,群雌粥粥。”
翻譯:在東向西,當啄而飛。隨著飛隨啄,群雌粥粥
二、沸反盈天
白話釋義:形容人聲喧 鬧,亂成一片。
朝代:清
出處:·《野叟曝言》:“只見外面的人雪片打進來;沸反盈天;喊聲不絕。”
翻譯:只看到外面的人雪片打進來;沸反一天;喊聲不絕
三、沸反連天
白話釋義:形容人聲喧鬧,亂成一片。同“沸反盈天”。
朝代:清代
出處:《說岳全傳》第六七回:“那黑虎帶來的兩員偏將,給散了眾軍羊酒,仍回到殿上,聽得裡面沸反連天,拔出腰刀搶進來。”
翻譯:那黑虎帶來的兩員偏將,給散了眾軍羊酒,又回到殿上,聽到裡面沸騰反而連天,拔出腰刀搶進來
四、人聲鼎沸
白話釋義:人群發出的聲音像水在鍋裡沸騰一樣,形容人聲嘈雜喧鬧。
朝代:明
出處:·《醒世恆言》:“一日午後;劉方在店中收拾;只聽得人聲鼎沸。”
翻譯:一天午後;劉方在店中收拾;只允許個人聲鼎沸
五、沸沸揚揚
白話釋義:形容議論 紛紛,好像水沸騰後氣泡、熱氣蒸騰翻滾一樣。
朝代:先秦
出處:《山海經·西山經》:“其中多白玉;是有玉膏;其源沸沸湯湯。”明·施耐庵《水滸》:“後來聽得沸沸揚揚地說道:‘黃泥岡上一夥販棗子的客人把蒙汗藥麻翻了人;劫了生辰綱去。’”
翻譯:其中多白玉;這有玉膏;它的源頭沸開水湯。“明.施耐庵《河岸》:“後來聽到沸騰沸騰洋洋得意地說:‘黃泥岡上一夥販棗子的客人把蒙汗藥麻翻了人;搶劫了生辰綱去。’