甘之如飴，指為了從事某種工作，甘願承受艱難、痛苦；全句翻譯，即便生活或是工作中有著艱難痛苦，也能和平時的生活一樣，不會覺得有什麼不妥或難以接受。

拓展資料

【讀音】ān zhī ruò sù

【釋義】安：安然，坦然；之：代詞，指人或物；素：平常。安然相處，和往常一樣，不覺得有什麼不合適。

【出處】清·範寅《越諺·附論·論墮貧》：“貪逸欲而逃勤苦；喪廉恥而習諂諛；甘居人下；安之若素。”

【近義詞】

泰然處之 [ tài rán chǔ zhī ] 泰然：安然，不以為意的樣子；處：處理，對待。形容毫不在意，沉著鎮定。

出 處：《論語·雍也》：“賢哉回也。”朱熹注：“顏子之貧如此；而處之泰然；不以其害其樂。”

【反義詞】

如坐針氈 [ rú zuò zhēn zhān ] 像坐在插著針的氈子上。形容心神不定，坐立不安。

出 處：明·羅貫中《三國演義》：“吉平只是大罵；王子服等四人面面相覷；如坐針氈。”

【讀音】gān zhī rú yí

【釋義】甘：甜；飴：麥芽糖漿。感到像糖那樣甜。指為了從事某種工作，甘願承受艱難、痛苦。

【出處】宋·真德秀《送周天驥序》：“非義之富貴；遠之如垢汙；不幸而賤貧；甘之如飴蜜。”

【近義詞】

甘心情願 [ gān xīn qíng yuàn ] 心裡完全願意，沒有一點勉強。多指自願作出某種犧牲。

出 處：宋·王明清《摭青雜說》：“女曰：‘此事兒甘心情願也。’遂許之。”

【反義詞】

苦不堪言 [ kǔ bù kān yán ] 堪：能。痛苦或困苦到了極點，已經不能用言語來表達。

出 處：宋·李昌齡《劉貢父》：“晚年得惡疾；鬚眉墮落；鼻樑斷壞；苦不可言。”

對於自己喜歡的事情，即便清苦，環境惡劣，過程艱難，但依然享受其中，感受如同吃糖一樣甜蜜，再艱難也不怕，甘願承受艱難和痛苦。甘：甜；飴：麥芽糖漿。拼音是gān zhī rú yí。一般作謂語、賓語。高陽《清宮外史》上冊：背書背不出，“老師”往往大發嬌嗔，自然罵得人下不了臺，而張曜甘之如飴。