1、徐孺,名稚字孺子,東漢豫章南昌人,滿腹經綸卻淡泊名利,南州高士。
2、陳蕃,東漢名士,豫章太守,不接賓客,惟徐稚來訪才設一睡榻,徐稚去後又懸置起來。
3、閻公雅望,閻伯嶼,時任洪州都督,應為此次宴會的召集人或請客人。
4、宇文新州,宇文是廣東新州的刺史,名不詳。
5、騰蛟起鳳,董仲舒夢蛟龍入懷,乃作《春秋繁露》,如蛟龍騰躍、鳳凰起舞,文采斐然。
6、孟學士之詞宗,名不詳,應為當時在宴會現場的孟姓學士,應是逢迎之語。
7、王將軍之武庫,名不詳,應為當時在宴會現場的王姓將軍,應是逢迎之語。
8、睢園綠竹,即漢武帝之弟梁孝王的睢園,梁孝王曾在園中聚集文人飲酒賦詩。
9、彭澤之樽,陶淵明,曾任彭澤縣令,世稱陶彭澤。彭澤縣,今江西湖口縣,代指陶潛。
10、鄴水朱華,鄴水指河北省臨漳縣的漳河。鄴城是曹魏興起之地,代指曹植。
11、臨川之筆,謝靈運曾任臨川郡內史,今江西撫州市,代指謝靈運文筆之美。
12+13、望長安於日下,目吳會於雲間,“日下”指荀隱,“雲間”指陸雲。《世說新語》載:荀鳴鶴(荀隱)和陸士龍(陸雲)二人互相介紹自己,陸曰:雲間陸士龍。荀答曰:日下荀鳴鶴”。《世說新語》載:舉目見日,不見長安。“目吳會於雲間”中的“吳會”指吳郡和會稽郡,前者在今江蘇省蘇州,後者在今浙江省紹興市。
14、馮唐易老,馮唐在漢文帝和景帝時官微,武帝求賢良舉馮唐,已九十多歲,不能復為官。
15、李廣難封,李廣是漢武帝時期名將,多次與匈奴作戰,軍功卓著,卻至死未獲封爵。
16、屈賈誼於長沙,賈誼【過秦論】震古爍今,漢文帝時被貶為長沙王的太傅。
17、竄梁鴻於海曲,梁鴻,東漢人,作《五噫歌》諷刺朝廷,得罪漢章帝后避居齊魯、吳中。
18、老當益壯,馬援,東漢初年伏波將軍,丈夫為志,窮當益堅,老當益壯。
19、不墜青雲之志,嵇康,魏晉時期竹林七賢之一。史傳“嵇康早有青雲之志“。
20、酌貪泉而覺爽,吳隱之,東晉人,刺史任,飲貪泉之水,並作詩說:“古人云此水,一歃懷千金。試使(伯)夷(叔)齊飲,終當不易心。貪泉,在廣州附近的石門,傳說飲此水會使人變得貪得無厭,吳隱之喝下此水後,操守反而更加堅定。
21、孟嘗高潔,空餘報國之情,孟嘗字伯周,東漢會稽上虞人。曾任合浦太守,以廉潔奉公著稱,後因病隱居。漢桓帝時,雖有人屢次薦舉,終不見用。
22、阮籍猖狂,豈效窮途之哭,阮籍,字嗣宗,晉代名士。不滿世事,佯裝狂放,常駕車出遊,路不通時就痛哭而返。
23、無路請纓,等終軍之弱冠,終軍,終軍字子云,西漢濟南人。漢武帝時出使南越,自請“願受長纓,必羈南越王而致之闕下”,當時只有二十多歲 。
24、有懷投筆,指的是班超,投筆從戎,東漢初年定遠將軍,平定西域諸國。
25、慕宗愨之長風,宗愨字元幹,南朝宋南陽人,年少時向叔父自述志向“願乘長風破萬里浪”。後因戰功受封。
26、非謝家之寶樹,指謝玄,東晉名將,寶樹比喻好子弟。《世說新語•言語》謝太傅(謝安)問諸子侄”子弟亦何預人事,而正欲使其佳?“諸人莫有言者。車騎(謝玄)答曰:”譬如芝蘭玉樹,欲使其生於庭階耳“。
27、接孟氏之芳鄰,指孟子,據說孟子的母親為教育兒子而三遷擇鄰,最後定居於學宮附近。
28、他日趨庭,叨陪鯉對,孔鯉,字伯魚,孔子之子。對:指庭對,有接受教誨之意。指來日去越南省親將接受父親的教誨。
29+30、楊意不逢,撫凌雲而自惜,楊意指的是楊得意,撫凌雲指的是司馬相如。以漢武帝時期的司馬相如自比,感慨自己沒有遇到楊得意那樣引薦之人人,空有文才也只能獨自嘆惋。
31+32、鍾期既遇,奏流水以何慚?指俞伯牙與鍾子期,既然俞伯牙已經遇到了鍾子期,彈奏一曲《高山流水》又有什麼羞愧呢?王勃是指自己遇到了知音,寫下此文沒有什麼可羞愧的。
33、蘭亭已矣,指的是東晉的王羲之和蘭亭,蘭亭位於浙江紹興。永和九年(公元353年)三月三日上巳節,王羲之與群賢宴集於此,行修禊禮,祓除不祥,並做【蘭亭序】。
34、梓澤丘墟,指的是西晉的大富豪石崇,梓澤是其別墅金谷園的別稱,故址在洛陽市西北。
35+36、請灑潘江,各傾陸海云爾,請各位像潘岳、陸機那樣,各自展現江海般的文才吧。潘岳、陸機是西晉晉武帝時期的詩人,晉武帝年號為太康,潘陸二人則是太康詩風的代表人物。太康詩風追求辭藻華美,對偶工整,但缺少了建安詩詞的風骨。
1、徐孺,名稚字孺子,東漢豫章南昌人,滿腹經綸卻淡泊名利,南州高士。
2、陳蕃,東漢名士,豫章太守,不接賓客,惟徐稚來訪才設一睡榻,徐稚去後又懸置起來。
3、閻公雅望,閻伯嶼,時任洪州都督,應為此次宴會的召集人或請客人。
4、宇文新州,宇文是廣東新州的刺史,名不詳。
5、騰蛟起鳳,董仲舒夢蛟龍入懷,乃作《春秋繁露》,如蛟龍騰躍、鳳凰起舞,文采斐然。
6、孟學士之詞宗,名不詳,應為當時在宴會現場的孟姓學士,應是逢迎之語。
7、王將軍之武庫,名不詳,應為當時在宴會現場的王姓將軍,應是逢迎之語。
8、睢園綠竹,即漢武帝之弟梁孝王的睢園,梁孝王曾在園中聚集文人飲酒賦詩。
9、彭澤之樽,陶淵明,曾任彭澤縣令,世稱陶彭澤。彭澤縣,今江西湖口縣,代指陶潛。
10、鄴水朱華,鄴水指河北省臨漳縣的漳河。鄴城是曹魏興起之地,代指曹植。
11、臨川之筆,謝靈運曾任臨川郡內史,今江西撫州市,代指謝靈運文筆之美。
12+13、望長安於日下,目吳會於雲間,“日下”指荀隱,“雲間”指陸雲。《世說新語》載:荀鳴鶴(荀隱)和陸士龍(陸雲)二人互相介紹自己,陸曰:雲間陸士龍。荀答曰:日下荀鳴鶴”。《世說新語》載:舉目見日,不見長安。“目吳會於雲間”中的“吳會”指吳郡和會稽郡,前者在今江蘇省蘇州,後者在今浙江省紹興市。
14、馮唐易老,馮唐在漢文帝和景帝時官微,武帝求賢良舉馮唐,已九十多歲,不能復為官。
15、李廣難封,李廣是漢武帝時期名將,多次與匈奴作戰,軍功卓著,卻至死未獲封爵。
16、屈賈誼於長沙,賈誼【過秦論】震古爍今,漢文帝時被貶為長沙王的太傅。
17、竄梁鴻於海曲,梁鴻,東漢人,作《五噫歌》諷刺朝廷,得罪漢章帝后避居齊魯、吳中。
18、老當益壯,馬援,東漢初年伏波將軍,丈夫為志,窮當益堅,老當益壯。
19、不墜青雲之志,嵇康,魏晉時期竹林七賢之一。史傳“嵇康早有青雲之志“。
20、酌貪泉而覺爽,吳隱之,東晉人,刺史任,飲貪泉之水,並作詩說:“古人云此水,一歃懷千金。試使(伯)夷(叔)齊飲,終當不易心。貪泉,在廣州附近的石門,傳說飲此水會使人變得貪得無厭,吳隱之喝下此水後,操守反而更加堅定。
21、孟嘗高潔,空餘報國之情,孟嘗字伯周,東漢會稽上虞人。曾任合浦太守,以廉潔奉公著稱,後因病隱居。漢桓帝時,雖有人屢次薦舉,終不見用。
22、阮籍猖狂,豈效窮途之哭,阮籍,字嗣宗,晉代名士。不滿世事,佯裝狂放,常駕車出遊,路不通時就痛哭而返。
23、無路請纓,等終軍之弱冠,終軍,終軍字子云,西漢濟南人。漢武帝時出使南越,自請“願受長纓,必羈南越王而致之闕下”,當時只有二十多歲 。
24、有懷投筆,指的是班超,投筆從戎,東漢初年定遠將軍,平定西域諸國。
25、慕宗愨之長風,宗愨字元幹,南朝宋南陽人,年少時向叔父自述志向“願乘長風破萬里浪”。後因戰功受封。
26、非謝家之寶樹,指謝玄,東晉名將,寶樹比喻好子弟。《世說新語•言語》謝太傅(謝安)問諸子侄”子弟亦何預人事,而正欲使其佳?“諸人莫有言者。車騎(謝玄)答曰:”譬如芝蘭玉樹,欲使其生於庭階耳“。
27、接孟氏之芳鄰,指孟子,據說孟子的母親為教育兒子而三遷擇鄰,最後定居於學宮附近。
28、他日趨庭,叨陪鯉對,孔鯉,字伯魚,孔子之子。對:指庭對,有接受教誨之意。指來日去越南省親將接受父親的教誨。
29+30、楊意不逢,撫凌雲而自惜,楊意指的是楊得意,撫凌雲指的是司馬相如。以漢武帝時期的司馬相如自比,感慨自己沒有遇到楊得意那樣引薦之人人,空有文才也只能獨自嘆惋。
31+32、鍾期既遇,奏流水以何慚?指俞伯牙與鍾子期,既然俞伯牙已經遇到了鍾子期,彈奏一曲《高山流水》又有什麼羞愧呢?王勃是指自己遇到了知音,寫下此文沒有什麼可羞愧的。
33、蘭亭已矣,指的是東晉的王羲之和蘭亭,蘭亭位於浙江紹興。永和九年(公元353年)三月三日上巳節,王羲之與群賢宴集於此,行修禊禮,祓除不祥,並做【蘭亭序】。
34、梓澤丘墟,指的是西晉的大富豪石崇,梓澤是其別墅金谷園的別稱,故址在洛陽市西北。
35+36、請灑潘江,各傾陸海云爾,請各位像潘岳、陸機那樣,各自展現江海般的文才吧。潘岳、陸機是西晉晉武帝時期的詩人,晉武帝年號為太康,潘陸二人則是太康詩風的代表人物。太康詩風追求辭藻華美,對偶工整,但缺少了建安詩詞的風骨。