首頁>Club>
7
回覆列表
  • 1 # 使用者1859894349057

    說說我的心得吧,首先挑一本自己感興趣的古籍,要有詳細的註釋,最好也要有翻譯,然後把它認真地、仔細地學習完,記住是學習完,不是看完,這是個學習的過程,一定要動筆寫筆記。可以寫心得,也可以寫點能幫助你理解內容的文字,比如對字詞的註解,對句子的詮釋。看不懂的地方一定要查資料寫註釋,寫註釋,寫註釋!!!看了那麼多古籍到現在我才意識到看古籍一定要寫註釋,否則將來再看一遍,不懂的地方還是不懂,那就永遠沒有進步。推薦從《史記》或《資治通鑑》、《古文觀止》開始,版本的話選擇史記點校新修版或韓兆琦的《史記全本全注全譯》,這兩本都是中華書局出的,前者帶史記三家注,全文言文,無翻譯,逼格略高,後者註釋非常詳細,帶白話翻譯,是同類書中最好的,強烈推薦。《資治通鑑》文言文比《史記》更淺顯些,版本的話也推薦中華書局版繁體豎排帶胡三省注的20冊大黃本,同時可以下一本電子書中華書局版白話資治通鑑做參照。《古文觀止》推薦陰法魯的《古文觀止譯註》,這是我感覺帶註釋翻譯的最好的版本。王力的《古代漢語》也要認真學習下,這是最基本的。另外古籍有條件的話一定要買繁體豎排的,剛開始可能有點不習慣,慢慢地你就會覺得還是繁體看著順眼,因為有時同一個字的繁體簡體代表不同的意思,在某些語句中繁體可以代替簡體,簡體卻代替不了繁體。古人的註解也應該特別留意,有時候註解與原書同等重要,已成為不可割裂的一部分,比如史記三家注和三國志的裴注。學文言文非一朝一夕之功,不是說看幾本書就能學會的,樓主慢慢體會吧。順便附上這幾本書的圖片

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 順產、剖宮產,準爸準媽們該如何選擇?