詞：
1、重陽過後，西風漸緊，庭樹葉紛紛。____宋 晏殊《少年遊·重陽過後》
譯文：剛剛過了重陽節，天氣漸漸冷了，庭院裡秋風瑟瑟。落葉紛紛。
2、酒市漸閒燈火，正敲窗、亂葉舞紛紛。____宋 孔夷《南浦·旅懷》
譯文：。酒市裡的燈火漸漸稀少，只有枯葉亂紛紛，敲打著窗門。
3、疏林紅葉，芙蓉將謝，天然妝點秋屏列。____元 薛昂夫《西湖雜詠·秋》
譯文：深秋來了，落木蕭蕭，原先茂密的樹林看上去變得稀疏了。但是，那山上的紅葉，還有那即將謝去的芙蓉，這時卻格外惹人喜愛。周圍的群山，造化成了秋天的屏障，一重一重，千姿百態的呈現在我們面前。
4、敗垣芳草，空廊落葉，深砌蒼苔。____元 徐再思《人月圓·甘露懷古》
譯文：殘垣斷壁荒草萋萋，廊殿空寂落葉飄零，厚厚的青苔爬上了臺階。
5、蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽下。____清 納蘭性德《一絡索·過盡遙山如畫》
譯文：樹木不敵秋霜，落葉紛紛飄墜。夕陽下，切莫回首望鄉，這樣只能徒增傷感。
詩：
1、苔深不能掃，落葉秋風早。____唐 李白《長幹行二首》
譯文：綠苔太厚，不好清掃，樹葉飄落，秋天早早來到。
2、西宮南內多秋草，落葉滿階紅不掃。____唐 白居易《長恨歌》
譯文：興慶宮和甘露殿，處處蕭條，秋草叢生。宮內落葉滿臺階，長久不見有人掃。
3、明朝掛帆席，楓葉落紛紛。____唐 李白《夜泊牛渚懷古》
譯文：明早我將掛起船帆離開牛渚，這裡只有滿天楓葉飄落紛紛。
4、落葉人何在，寒雲路幾層。____唐 李商隱《北青蘿》
譯文：。滿地落葉，僧人何在？遍山寒雲，山路要走多久？
詞：
1、重陽過後，西風漸緊，庭樹葉紛紛。____宋 晏殊《少年遊·重陽過後》
譯文：剛剛過了重陽節，天氣漸漸冷了，庭院裡秋風瑟瑟。落葉紛紛。
2、酒市漸閒燈火，正敲窗、亂葉舞紛紛。____宋 孔夷《南浦·旅懷》
譯文：。酒市裡的燈火漸漸稀少，只有枯葉亂紛紛，敲打著窗門。
3、疏林紅葉，芙蓉將謝，天然妝點秋屏列。____元 薛昂夫《西湖雜詠·秋》
譯文：深秋來了，落木蕭蕭，原先茂密的樹林看上去變得稀疏了。但是，那山上的紅葉，還有那即將謝去的芙蓉，這時卻格外惹人喜愛。周圍的群山，造化成了秋天的屏障，一重一重，千姿百態的呈現在我們面前。
4、敗垣芳草，空廊落葉，深砌蒼苔。____元 徐再思《人月圓·甘露懷古》
譯文：殘垣斷壁荒草萋萋，廊殿空寂落葉飄零，厚厚的青苔爬上了臺階。
5、蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽下。____清 納蘭性德《一絡索·過盡遙山如畫》
譯文：樹木不敵秋霜，落葉紛紛飄墜。夕陽下，切莫回首望鄉，這樣只能徒增傷感。
詩：
1、苔深不能掃，落葉秋風早。____唐 李白《長幹行二首》
譯文：綠苔太厚，不好清掃，樹葉飄落，秋天早早來到。
2、西宮南內多秋草，落葉滿階紅不掃。____唐 白居易《長恨歌》
譯文：興慶宮和甘露殿，處處蕭條，秋草叢生。宮內落葉滿臺階，長久不見有人掃。
3、明朝掛帆席，楓葉落紛紛。____唐 李白《夜泊牛渚懷古》
譯文：明早我將掛起船帆離開牛渚，這裡只有滿天楓葉飄落紛紛。
4、落葉人何在，寒雲路幾層。____唐 李商隱《北青蘿》
譯文：。滿地落葉，僧人何在？遍山寒雲，山路要走多久？