（其一 簡體字版）
翰苑瓊筵酌令辰，棘闈來閱鳳城闉。
百年士氣經培養，寸晷簷風實苦辛。
自古曾聞觀國彥，從今不薄讀書人。
白駒翽羽傳周雅，佐我休明四海春。
校訂：
簷，同“簷”。例如：頤和園中的“宿雲簷”城關。
朙，同“眀”，也同“明”。《日下舊聞考》中寫作“明”。
原詩的拓片中“白”字缺失，茲根據《欽定日下舊聞考》補錄。
註釋：
翰苑：翰林院。
瓊筵：豐美珍貴的筵席。
令辰：吉日、吉辰。《儀禮·士冠禮》：“吉月令辰，乃申爾服。”
棘闈：科舉時代的考場。舊時在考場四周圍上荊棘，以防止閒人擅自進入，故稱為“棘闈”。亦稱為“棘圍”、“棘院”。
鳳城：帝都。因漢代長安城中有鳳凰闕，故漢唐時長安又稱鳳凰城。或曰：秦穆公之女弄玉曾吹簫引鳳降於京城，故後稱京城為鳳凰城。唐代杜甫《夜》詩：“步蟾倚杖看牛鬥，銀漢遙應接鳳城。”
闉：音yīn。甕城(古代城門外層的曲城)的門。《說文》城內重門也。《正韻》城內曲重門也。
寸晷：比喻極短的時間。
彥：音yàn。指有才學、德行的人。《說文》美士有文，人所言也。《爾雅·釋訓》：“美士為彥。”
白駒：出自《詩經-小雅-白駒》，其中有“皎皎白駒，食我場苗。縶之維之，以永今朝。所謂伊人，於焉逍遙？”。這首詩表達了王者欲留賢士而不得、因而放歸山林而賜以詩也的情緒。
翽羽：翽，音huì，簡化字為“翽”，《說文》：“飛聲也”。出自《詩·大雅·卷阿》，其中有“鳳凰于飛，翽翽其羽，亦集爰止”，以及“鳳凰于飛，翽翽其羽，亦傳於天”等語。
周雅：指《詩經》中的《小雅》、《大雅》。因《詩經》均為周朝的詩，故稱。
休明：休：美善也，慶也。《尚書·太甲》：“實萬世無疆之休。”休明：清明美好。
五塔寺中正在展示乾隆在北京貢院所題御製詩的拓片
（其二 正體字版）
盡道文章接上臺，菁莪樂育濟時才。
千秋得失非虛也，咫尺雲泥亦幻哉！
若有淚眶啼桂落，那無咲口對花開？
鳳池多少簪豪者，都向龍門燒尾來。
（其二 簡體字版）
若有淚眶啼桂落，那無笑口對花開？
（其一 簡體字版）
翰苑瓊筵酌令辰，棘闈來閱鳳城闉。
百年士氣經培養，寸晷簷風實苦辛。
自古曾聞觀國彥，從今不薄讀書人。
白駒翽羽傳周雅，佐我休明四海春。
校訂：
簷，同“簷”。例如：頤和園中的“宿雲簷”城關。
朙，同“眀”，也同“明”。《日下舊聞考》中寫作“明”。
原詩的拓片中“白”字缺失，茲根據《欽定日下舊聞考》補錄。
註釋：
翰苑：翰林院。
瓊筵：豐美珍貴的筵席。
令辰：吉日、吉辰。《儀禮·士冠禮》：“吉月令辰，乃申爾服。”
棘闈：科舉時代的考場。舊時在考場四周圍上荊棘，以防止閒人擅自進入，故稱為“棘闈”。亦稱為“棘圍”、“棘院”。
鳳城：帝都。因漢代長安城中有鳳凰闕，故漢唐時長安又稱鳳凰城。或曰：秦穆公之女弄玉曾吹簫引鳳降於京城，故後稱京城為鳳凰城。唐代杜甫《夜》詩：“步蟾倚杖看牛鬥，銀漢遙應接鳳城。”
闉：音yīn。甕城(古代城門外層的曲城)的門。《說文》城內重門也。《正韻》城內曲重門也。
寸晷：比喻極短的時間。
彥：音yàn。指有才學、德行的人。《說文》美士有文，人所言也。《爾雅·釋訓》：“美士為彥。”
白駒：出自《詩經-小雅-白駒》，其中有“皎皎白駒，食我場苗。縶之維之，以永今朝。所謂伊人，於焉逍遙？”。這首詩表達了王者欲留賢士而不得、因而放歸山林而賜以詩也的情緒。
翽羽：翽，音huì，簡化字為“翽”，《說文》：“飛聲也”。出自《詩·大雅·卷阿》，其中有“鳳凰于飛，翽翽其羽，亦集爰止”，以及“鳳凰于飛，翽翽其羽，亦傳於天”等語。
周雅：指《詩經》中的《小雅》、《大雅》。因《詩經》均為周朝的詩，故稱。
休明：休：美善也，慶也。《尚書·太甲》：“實萬世無疆之休。”休明：清明美好。
五塔寺中正在展示乾隆在北京貢院所題御製詩的拓片
（其二 正體字版）
盡道文章接上臺，菁莪樂育濟時才。
千秋得失非虛也，咫尺雲泥亦幻哉！
若有淚眶啼桂落，那無咲口對花開？
鳳池多少簪豪者，都向龍門燒尾來。
（其二 簡體字版）
盡道文章接上臺，菁莪樂育濟時才。
千秋得失非虛也，咫尺雲泥亦幻哉！
若有淚眶啼桂落，那無笑口對花開？
鳳池多少簪豪者，都向龍門燒尾來。