●通常我們稱妻子的父親為【岳父】

(當然也有其它說法 : “老泰山”、”‘泰山”、、“嶽文”、“丈人” )。

這種稱呼起源於這裡-> 泰山 ，典故如下… …

● 唐代的段成式在《酉陽雜俎》中記述了一個故事：

唐玄宗李隆基於開元十四年（公元726年）到泰山封禪，丞相張說擔任封禪使，順便把他的女婿鄭鎰也帶去了。

按照舊例，隨皇帝參加封禪後，丞相以下的官吏可以升一級。鄭鎰本是九品官，張說利用職權，一下子為他提升了四級，成了五品官。當時八、九品官穿淺青色或青色官服，五品官穿淺絆色官服。唐玄宗在宴會上看到鄭鎰的官服突然換為排色，覺得奇怪，過去問他，鄭錳支支吾吾不好回答。

這時玄宗身邊的宮廷藝人黃幡綽一語雙關地代他回答：“此泰山之力也！”

唐玄宗心照不宣，便矇混過去了。後人因此稱妻父為【泰山】。因為泰山是“五嶽之長”，又轉將妻父稱作“岳父”、“嶽翁”、“嶽文”，連帶著稱妻母為“岳母”或“泰水”。

(補充)

至於有人說稱妻父為“丈人” , 是因為泰山有丈人峰，這卻有點附會。

稱妻父為“丈人”是很早就有的事實。丈人峰不過是因為山上有一塊象老人的石峰。大概是有了廣泛流傳的鄭錳靠“泰山”升了四級官的故事以後，才將“丈人”與“大人峰”牽連在一起，岳父也同時被別稱為“丈人”了。