1、缺月重圓 [ quē yuè chóng yuán ] 比喻夫妻離散後又重新團圓。
出處:明·馮夢龍《喻世明言》卷二十三:“兩下相別,雙雙下舟。真個似缺月重圓,斷絃再續,大喜不勝。”
翻譯:分別後各自下船,如同月亮缺了又圓,琴絃斷了再連上,高興的不得了。
2、缺月再圓 [ quē yuè zài yuán ] 比喻夫妻離散後又團圓。
出處:明·無名氏《南牢記》第一折:“他既斷絃再續,俺也缺月再圓。”
翻譯:他既然能將斷了弦的琴再修好,我也可以月亮缺了再變圓(用來形容再娶或是再嫁)。
3、骨肉團圓 [ gǔ ròu tuán yuán ] 骨肉:比喻父母兄弟子女等親人。指親人離而復聚。
出處:元·無名氏《合同文字》第一折:“待他長大成人後,須教骨肉再團圓。”
翻譯:等他長大了,再叫他親人團聚。
團圓的四字詞語:
1、闔家團圓 [ hé jiā tuán yuán ] 每年春節,大家都會各自回到家人身邊。陪伴家人過年。
舉例:中秋佳節美麗月,闔家團圓喜望月,生活美滿好日月,感激天空神之月。
2、閤家團圓 [ hé jiā tuán yuán ] 全家人團聚在一起。
舉例:八月中秋月兒圓,閤家團聚樂無邊。瓜果豐碩來奉獻,玉米青豆逐笑顏。
1、缺月重圓 [ quē yuè chóng yuán ] 比喻夫妻離散後又重新團圓。
出處:明·馮夢龍《喻世明言》卷二十三:“兩下相別,雙雙下舟。真個似缺月重圓,斷絃再續,大喜不勝。”
翻譯:分別後各自下船,如同月亮缺了又圓,琴絃斷了再連上,高興的不得了。
2、缺月再圓 [ quē yuè zài yuán ] 比喻夫妻離散後又團圓。
出處:明·無名氏《南牢記》第一折:“他既斷絃再續,俺也缺月再圓。”
翻譯:他既然能將斷了弦的琴再修好,我也可以月亮缺了再變圓(用來形容再娶或是再嫁)。
3、骨肉團圓 [ gǔ ròu tuán yuán ] 骨肉:比喻父母兄弟子女等親人。指親人離而復聚。
出處:元·無名氏《合同文字》第一折:“待他長大成人後,須教骨肉再團圓。”
翻譯:等他長大了,再叫他親人團聚。
團圓的四字詞語:
1、闔家團圓 [ hé jiā tuán yuán ] 每年春節,大家都會各自回到家人身邊。陪伴家人過年。
舉例:中秋佳節美麗月,闔家團圓喜望月,生活美滿好日月,感激天空神之月。
2、閤家團圓 [ hé jiā tuán yuán ] 全家人團聚在一起。
舉例:八月中秋月兒圓,閤家團聚樂無邊。瓜果豐碩來奉獻,玉米青豆逐笑顏。