1、夜雨滴空階，曉燈暗離室。——何遜《臨行與故遊夜別》
譯文：夜裡下起的雨滴滴答答的低落在空落落的石階上，忽明忽暗的燭光漸漸滅掉。
2、自經喪亂少睡眠，長夜沾溼何由徹?——杜甫《茅屋為秋風所破歌》
譯文：自從安史之亂之後，我睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床溼，怎能捱到天亮！
3、悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。——蔣捷《虞美人·聽雨》
譯文：人間冷暖,悲歡離合,世事無情,讓人無奈。 歷經滄桑變化,風燭殘年之時,除了任憑階前雨滴,且聽風吟,累了就閉上眼睛,還能做些什麼?
4、明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。——晏殊《蝶戀花》
譯文：明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
5、估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。——盧綸《晚次鄂州》
譯文：詩人乘舟江行，同船的商人白晝間臨窗倚枕，酣然入夢，可知此刻江上揚帆，風平浪靜；夜深人靜，忽聞船伕互相呼喚，雜著扣弦結纜之聲，而知夜半漲起江潮來了。
6、夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。——白居易《長恨歌》
譯文：晚上宮殿中流螢飛舞，孤燈油盡君王仍難以入睡。
7、證候來時，正是何時？燈半昏時，月半明時。——徐再思《折桂令·春情》
譯文：相思病症候的到來，最猛烈的時候是什麼時候？是燈光半昏半暗時，是月亮半明半亮的時候。
8、歡愉嫌夜短，寂寞恨更長。——佚名《無題》
譯文：歡愉的人總是嫌棄夜很短，轉瞬即逝，而寂寞的人啊，只恨夜裡為何這麼長。
9、枕上十年事，江南二老憂，都到心頭。——徐再思《水仙子·夜雨》
譯文：在官十年沒有得到重視,又擔憂江南父母,所有的擔憂都在心上。
10、悲歡離合總無情。一任階前、點滴到天明。——蔣捷《虞美人·聽雨》
譯文：一生的悲歡離合誰也說不清,聽那窗前的秋雨一無所動,任它滴滴答答直到天明。
1、夜雨滴空階，曉燈暗離室。——何遜《臨行與故遊夜別》
譯文：夜裡下起的雨滴滴答答的低落在空落落的石階上，忽明忽暗的燭光漸漸滅掉。
2、自經喪亂少睡眠，長夜沾溼何由徹?——杜甫《茅屋為秋風所破歌》
譯文：自從安史之亂之後，我睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床溼，怎能捱到天亮！
3、悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。——蔣捷《虞美人·聽雨》
譯文：人間冷暖,悲歡離合,世事無情,讓人無奈。 歷經滄桑變化,風燭殘年之時,除了任憑階前雨滴,且聽風吟,累了就閉上眼睛,還能做些什麼?
4、明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。——晏殊《蝶戀花》
譯文：明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
5、估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。——盧綸《晚次鄂州》
譯文：詩人乘舟江行，同船的商人白晝間臨窗倚枕，酣然入夢，可知此刻江上揚帆，風平浪靜；夜深人靜，忽聞船伕互相呼喚，雜著扣弦結纜之聲，而知夜半漲起江潮來了。
6、夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。——白居易《長恨歌》
譯文：晚上宮殿中流螢飛舞，孤燈油盡君王仍難以入睡。
7、證候來時，正是何時？燈半昏時，月半明時。——徐再思《折桂令·春情》
譯文：相思病症候的到來，最猛烈的時候是什麼時候？是燈光半昏半暗時，是月亮半明半亮的時候。
8、歡愉嫌夜短，寂寞恨更長。——佚名《無題》
譯文：歡愉的人總是嫌棄夜很短，轉瞬即逝，而寂寞的人啊，只恨夜裡為何這麼長。
9、枕上十年事，江南二老憂，都到心頭。——徐再思《水仙子·夜雨》
譯文：在官十年沒有得到重視,又擔憂江南父母,所有的擔憂都在心上。
10、悲歡離合總無情。一任階前、點滴到天明。——蔣捷《虞美人·聽雨》
譯文：一生的悲歡離合誰也說不清,聽那窗前的秋雨一無所動,任它滴滴答答直到天明。