大張聲勢
dà zhāng shēng shì
[釋義] 大造聲勢，擴大影響。
興師動眾
xīng shī dòng zhòng
[釋義] 舊指大規模出兵。現多指動用很多人力。興、動：發動；眾：指大隊人馬。
[語出] 《吳子·勵士》：“夫發號佈令；而人樂聞；興師動眾；而人樂戰；交兵接刃；而人樂死。”
[正音] 興；不能讀作“xìnɡ”。
[辨形] 眾；不能寫作“重”。
[近義] 大動干戈 大張聲勢
[反義] 小打小鬧
[用法] 用作貶義。多用來形容動用很多人力。一般作謂語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ～和“調兵遣將”；都可表示“調動兵馬或動用人力”的意思。不同在“調兵遣將”含有派遣將領。而不含有“大規模出兵”之意；“興師動眾”與之相反；含有“大規模出兵”；不含有“派遣將領”的意思。
[例句]
①有三五個人去就可以了；不必這麼～的。
②美國政府～地開始對伊拉克實行所謂“軍事制裁"。
[英譯] raise a big rumpus
大張旗鼓
dà zhāng qí gǔ
[釋義] 大規模地搖旗擂鼓（張：展開；鋪排；旗鼓：古代作戰時傳達軍令的用具）。原形容作成的規模和聲勢大；現泛指做事規模和聲勢很大。
[語出] 清·張春帆《宦海》：“李參戎帶著這些人陸續出了鎮南關；便大張旗鼓；排齊隊伍；浩浩蕩蕩地向 前進發。”
[近義] 聲勢浩大 大張聲勢 轟轟烈烈 興師動眾 浩浩蕩蕩 大動干戈
[反義] 秘而不宣 不露聲色
[用法] 可以用於群眾性活動；也可以用於個人活動。一般作謂語、定語、狀語。
[結構] 動賓式。
[辨析] （一）～和“聲勢浩大”；都有“聲勢大”的意思；不同在於：①“聲勢浩大”側重在聲威和氣勢大；“～”偏重在排場大。②同樣表示聲勢大；“聲勢浩大”形容聲勢很大；“～”指大造聲勢。③兩者都可用於群眾性活動；但“～”還可用於個人活動。～和“雷厲風行”；都可以用來形容聲勢猛烈。但“～”多用於大造聲勢；形容運動、活動等規模巨大；進行得非常熱烈；“雷厲風行”多用於形容貫徹；執行政令、任務等作風嚴厲；行動迅速。
[例句] 我們要～地宣傳社會主義優越性。
[英譯] in a big way
大張聲勢
dà zhāng shēng shì
[釋義] 大造聲勢，擴大影響。
興師動眾
xīng shī dòng zhòng
[釋義] 舊指大規模出兵。現多指動用很多人力。興、動：發動；眾：指大隊人馬。
[語出] 《吳子·勵士》：“夫發號佈令；而人樂聞；興師動眾；而人樂戰；交兵接刃；而人樂死。”
[正音] 興；不能讀作“xìnɡ”。
[辨形] 眾；不能寫作“重”。
[近義] 大動干戈 大張聲勢
[反義] 小打小鬧
[用法] 用作貶義。多用來形容動用很多人力。一般作謂語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ～和“調兵遣將”；都可表示“調動兵馬或動用人力”的意思。不同在“調兵遣將”含有派遣將領。而不含有“大規模出兵”之意；“興師動眾”與之相反；含有“大規模出兵”；不含有“派遣將領”的意思。
[例句]
①有三五個人去就可以了；不必這麼～的。
②美國政府～地開始對伊拉克實行所謂“軍事制裁"。
[英譯] raise a big rumpus
大張旗鼓
dà zhāng qí gǔ
[釋義] 大規模地搖旗擂鼓（張：展開；鋪排；旗鼓：古代作戰時傳達軍令的用具）。原形容作成的規模和聲勢大；現泛指做事規模和聲勢很大。
[語出] 清·張春帆《宦海》：“李參戎帶著這些人陸續出了鎮南關；便大張旗鼓；排齊隊伍；浩浩蕩蕩地向 前進發。”
[近義] 聲勢浩大 大張聲勢 轟轟烈烈 興師動眾 浩浩蕩蕩 大動干戈
[反義] 秘而不宣 不露聲色
[用法] 可以用於群眾性活動；也可以用於個人活動。一般作謂語、定語、狀語。
[結構] 動賓式。
[辨析] （一）～和“聲勢浩大”；都有“聲勢大”的意思；不同在於：①“聲勢浩大”側重在聲威和氣勢大；“～”偏重在排場大。②同樣表示聲勢大；“聲勢浩大”形容聲勢很大；“～”指大造聲勢。③兩者都可用於群眾性活動；但“～”還可用於個人活動。～和“雷厲風行”；都可以用來形容聲勢猛烈。但“～”多用於大造聲勢；形容運動、活動等規模巨大；進行得非常熱烈；“雷厲風行”多用於形容貫徹；執行政令、任務等作風嚴厲；行動迅速。
[例句] 我們要～地宣傳社會主義優越性。
[英譯] in a big way