回覆列表
-
1 # 竹之韻天東哥哥
-
2 # 8338121969113
屬:附屬、下屬。屬國就是大國的附屬國家。
出自《使至塞上》,是唐代詩人王維奉命赴邊疆慰問將士途中所作的一首紀行詩,原文:
單車欲問邊,屬國過居延。徵蓬出漢塞,歸雁入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。蕭關逢候吏,都護在燕然。
譯文:
乘單車想去慰問邊關,路經的屬國已過居延。
千里飛蓬也飄出漢塞,北歸大雁正翱翔雲天。
浩瀚沙漠中孤煙直上,無盡黃河上落日渾圓。
到蕭關遇到偵候騎士,告訴我都護已在燕然。
寫作背景:
唐玄宗開元二十四年(736年)吐蕃發兵攻打唐屬國小勃律(在今克什米爾北)。開元二十五年(737年)春,河西節度副大使崔希逸在青滌西大破吐蕃軍。唐玄宗命王維以監察御史的身份奉使涼州,出塞宣慰,察訪軍情,並任河西節度使判官,實際上是將王維排擠出朝廷。這首詩即作於此次出塞途中
-
3 # z192402
使至塞上
單車欲問邊,屬國過居延.徵蓬出漢塞,歸雁入胡天.
大漠孤煙直,長河落日圓.蕭關逢候騎,都護在燕然.
這首詩寫的是王維本人的赴邊經歷.開元二十五年春,河西節度副使崔希逸大破吐蕃,同年唐玄宗令王維官監察御史出使邊塞慰問官兵,視察軍情.
居延在今內蒙靠外蒙不遠的國界了,離王維要去的涼州(甘肅武威縣,當時河西節度使幕府駐地)尚遠,“過”字應解為“超過”,是緊扣上句“欲”字,不過是出發前的虛指,借漢朝的典故來表現唐帝國聲威遠震,超過漢朝,自己使邊的任重道遠.
屬國:有幾種解釋:一指少數民族附屬於漢族朝廷而存其國號者。漢、唐兩朝均有一些屬國。二指官名,秦漢時有一種官職名為典屬國,蘇武歸漢後即授典屬國官職。唐人有時以“屬國”代稱出使邊陲的使臣。
居延:地名,漢代稱居延澤,唐代稱居延海,在今內蒙古額濟納旗北境。又西漢張掖郡有居延縣(參《漢書·地理志》),故城在今額濟納旗東南。又東漢涼州刺史部有張掖居延屬國,轄境在居延澤一帶。此句一般注本均言王維路過居延。然而王維此次出使,實際上無需經過居延。因而林庚、馮沅君主編的《中國曆代詩歌選》認為此句是寫唐王朝“邊塞的遼闊,附屬國直到居延以外”!