《Alice in Wonderland》愛麗絲的閱讀難度比小王子要低,也是不錯的選擇。《小王子》強力推薦,成人的童話夢,簡單難度。《伊索寓言》最簡單最好入門的英語讀物,又那麼有趣對吧。《Secret Garden》、《Pinocchio》很適合輕鬆的閱讀。《Hans Andersen"s Fairy Tales: A Selection》現在外研出版社有賣,價格很實惠,並且單本包郵。《The Wonderful Wizard of Oz》,對哈利波特有審美疲勞了,有興趣可以補補這個。《Charlotte"s Web》等,懷特所寫的三本書,國內有很好的中英雙語版本。《The Daydreamer》知道的人可能不多,追夢少年的首選。
《Animal Farm》不足百頁,語言詼諧辛辣,難度簡單。《1984》難度稍大,看完動物農場對喬治奧威爾的作品還有興趣可以繼續看這一部。《The Catcher in The Rye》最後不得不說孫仲旭先生翻譯的中譯本,也有中英雙語版。這本書說一個叛逆少年的故事,所以學生時代的你是最適合看這本書的時期,喜歡的人會非常喜歡,不喜歡的人會很不喜歡。《The Great Gatsby》、《Pride and Prejudice》如果對自己英語不夠自信,不推薦太早看這兩本。(看完電影和中譯本再讀原著也不錯。)
有些人會說不要看世界名著,但我認為名著適不適合你閱讀,第一:目前的英語水平,第二:興趣。還是推薦大家儘量閱讀時代較近的作品(二十世紀以後)。
所讀的書籍最好只在你現有的水平上增加一級難度,過高的難度絕對不會對你有幫助,你也難以堅持下去。
基礎入門:
《Alice in Wonderland》愛麗絲的閱讀難度比小王子要低,也是不錯的選擇。《小王子》強力推薦,成人的童話夢,簡單難度。《伊索寓言》最簡單最好入門的英語讀物,又那麼有趣對吧。《Secret Garden》、《Pinocchio》很適合輕鬆的閱讀。《Hans Andersen"s Fairy Tales: A Selection》現在外研出版社有賣,價格很實惠,並且單本包郵。《The Wonderful Wizard of Oz》,對哈利波特有審美疲勞了,有興趣可以補補這個。《Charlotte"s Web》等,懷特所寫的三本書,國內有很好的中英雙語版本。《The Daydreamer》知道的人可能不多,追夢少年的首選。不要認為是兒童文學就沒有意義,這些小說故事本身就足夠有趣,英文難度上也不會讓你讀了一下就放棄,閱讀這些會讓你逐漸自信,國外原版的封面也不會像國內童書一樣,這大可放心。
有很多兒童文學不只是給孩子們閱讀的,不是嗎?童話本就是寫給成人的。
當代作品通俗小說:
《Flipped》使人捧腹大笑。《One Day》這本書的電影對我來說有些特別的意義,劇情雖然平淡,但是在平淡中會帶給你些許的溫暖。以上兩本看過電影的不要錯過小說。
近現代經典:
《Animal Farm》不足百頁,語言詼諧辛辣,難度簡單。《1984》難度稍大,看完動物農場對喬治奧威爾的作品還有興趣可以繼續看這一部。《The Catcher in The Rye》最後不得不說孫仲旭先生翻譯的中譯本,也有中英雙語版。這本書說一個叛逆少年的故事,所以學生時代的你是最適合看這本書的時期,喜歡的人會非常喜歡,不喜歡的人會很不喜歡。《The Great Gatsby》、《Pride and Prejudice》如果對自己英語不夠自信,不推薦太早看這兩本。(看完電影和中譯本再讀原著也不錯。)某認為牛津通識讀本不太適合以學習英語為目的。當然,如果你願意嘗試也是可以的,雖然說是本系列書是標榜通識,但大多數的知識已經是通識之外了。
牛津通識讀本國內有引進出版一部分,今年六月出版了《中國文學》,中英雙語,價格親民比英文原版親民太多。
但《文學理論入門》、《後殖民主義與世界格局》、《人生的意義》之流,中文版就足夠晦澀難懂,更別說看英文學習了。如果一定要選擇讀本學習,提問的大多應該是中大學生,選擇你有興趣和熟悉的領域以及較容易的話題,《數學》這本就不是很難懂,當然我認為不會有很多人對它有興趣的。