各位來賓、各位女士、先生們、朋友們：晚上好！今天，是 先生和 小姐喜結良緣的大好日子。首先我代表各位來賓祝新郎新娘新婚快樂、萬事如意！ご來賓の皆様、さん、先生方、友人の皆様：こんばんは！今日は、さんとさんと良縁の良い日。まず私の代表の皆様、新郎新婦の新婚の楽しみを祈ります萬事順調になりますように！我受新郎、新娘之託，擔任他們的結婚證人，感到十分榮幸，同時也萬分欣喜。新郎、新娘透過相識、相知、相愛，直至成為夫妻，走過了難忘的時光，對此讓我們表示熱烈的祝賀！現在，我宣佈： 先生和 小姐的感情是真摯的，他們對共創未來已有了充分的心理和物質準備，他們的婚姻是合乎邏輯的，程式是合法有效的！青山為你們作證！秀水為你們作證！在座的親朋好友們為你們作證！希望你們在今後的日子中，要互敬、互愛、互諒、互助，無論今後是順暢或是坎坷，你們的心總是連在一起，把對方作為自己畢生的依靠，相依走向燦爛的明天。值此美好的夜晚，你們不能忘卻了給予你們無限呵護的父母親，要把對父母的感念之情化為實際的行動，孝敬和侍奉雙方的父母怡養天年。讓我們祈禱！讓我們祝福！讓我們共同祝願這一對玉人新婚愉快、永結同心、白頭偕老，攜手共創更美好的明天！私は新郎、新婦の依頼を受け、彼らの結婚を務める證人は光栄としながらも、とても喜び。新郎、新婦を通じて知り合って、知り合いになって、愛して、夫婦になるまで、歩いたことがあって忘れられない時、私たちはこれに対して熱烈なお祝い！今、私は発表：さんとさんの感情が真摯な、彼らは、共に未來はもう十分な心理と物質の準備をして、彼らの結婚は論理的には、プログラムには、合法的な！靑山あなたの證言！あなたの為に證言秀水！ご列席の親友達はあなた達の證言！君たちは今後の日の中で、互いに尊重し、互いに愛して、相互理解、互助も、今後はスムーズやでこぼこで、あなたの心はいつも一緒にさえ、相手を自分の一生の頼りとしてね、輝く明日に向かって。この美しい夜に、あなたが忘れたあなたの加護を與えない無限の親、親への感謝の気持ちの情化を実際の行動に仕えて、親孝行や雙方の両親で飼っての大往生。私たちの祈り！私たちを祝福する！一緒に祝願はこの尤物新婚愉快、結び目、偕老同穴の契りを作成するとともに、更にすばらしい明日！