在高高的山崖邊上勒住馬。比喻到了危險的邊緣及時清醒回頭。
1、懸崖勒馬[ xuán yá lè mǎ ]
解釋:比喻到了危險的邊緣,及時醒悟回頭。
出處:清·紀昀《閱微草堂筆記》:“此書生懸崖勒馬,可謂大智矣。”
翻譯:這個讀書人在危險的邊緣及時清醒回頭,是有大智慧的。
2、回頭是岸 [ huí tóu shì àn ]
解釋:借指犯了錯誤的人只要悔改,就有出路。
出處:元·無名氏《度柳翠》:“苦海無邊;回頭是岸。”
翻譯:有罪的人只要回心轉意,痛改前非,就能登上“彼岸”。
近義詞:
1、金盆洗手[ jīn pén xǐ shǒu ]
解釋:指某些黑道人物發財後準備安享晚年,公開宣佈改邪歸正;現也指放棄以前長期從事的行業或某件事。
出處:在漢長安城遺址區的古渡口村有個傳說:西漢初期,漢軍佔領長安後,蕭何在中渭橋碼頭邊擺出很多金盆子,讓前來送糧的各地船工先用金盆洗手,再到官府登記所運糧食數量。蕭何設金盆的目的是想告訴廣大百姓,西漢政府有的是金子,決不會虧待百姓,以此增加西漢政府公信力。金盆洗手中的“金盆”,民間後來就稱為”聚寶盆“。
2、洗心革面 [ xǐ xīn gé miàn ]
解釋:清除壞思想,改變舊面貌。比喻徹底改過自新。
出處:晉·葛洪《抱朴子》:“洗心而革面者;必若清波之滌輕塵。”
翻譯:洗心革面的人,一定像清清的波紋把灰塵洗除掉一樣。
在高高的山崖邊上勒住馬。比喻到了危險的邊緣及時清醒回頭。
1、懸崖勒馬[ xuán yá lè mǎ ]
解釋:比喻到了危險的邊緣,及時醒悟回頭。
出處:清·紀昀《閱微草堂筆記》:“此書生懸崖勒馬,可謂大智矣。”
翻譯:這個讀書人在危險的邊緣及時清醒回頭,是有大智慧的。
2、回頭是岸 [ huí tóu shì àn ]
解釋:借指犯了錯誤的人只要悔改,就有出路。
出處:元·無名氏《度柳翠》:“苦海無邊;回頭是岸。”
翻譯:有罪的人只要回心轉意,痛改前非,就能登上“彼岸”。
近義詞:
1、金盆洗手[ jīn pén xǐ shǒu ]
解釋:指某些黑道人物發財後準備安享晚年,公開宣佈改邪歸正;現也指放棄以前長期從事的行業或某件事。
出處:在漢長安城遺址區的古渡口村有個傳說:西漢初期,漢軍佔領長安後,蕭何在中渭橋碼頭邊擺出很多金盆子,讓前來送糧的各地船工先用金盆洗手,再到官府登記所運糧食數量。蕭何設金盆的目的是想告訴廣大百姓,西漢政府有的是金子,決不會虧待百姓,以此增加西漢政府公信力。金盆洗手中的“金盆”,民間後來就稱為”聚寶盆“。
2、洗心革面 [ xǐ xīn gé miàn ]
解釋:清除壞思想,改變舊面貌。比喻徹底改過自新。
出處:晉·葛洪《抱朴子》:“洗心而革面者;必若清波之滌輕塵。”
翻譯:洗心革面的人,一定像清清的波紋把灰塵洗除掉一樣。