夢醒以後……
——《凡卡》續寫
這天，凡卡似乎比什麼都還早起床，誰知道，這天他有多高興了！凡卡被老闆叫去洗碗，他涮碗涮得可來勁了，因為他想到爺爺收到信後便會來接他了，心裡充滿著期盼。可是——突然，老闆揪著凡卡的耳朵，把他拖到院子裡，拿皮帶抽了他一頓，惡狠狠地說：“誰叫你涮這麼用力，把老子的碗都涮壞了！”
凡卡被打昏了，好半天才醒過來，他又被夥計們打發去打酒，他的日子一天比一天難熬，十天過去，二十天過去，一個月又過去了，凡卡還是沒有接到爺爺的任何訊息，凡卡對爺爺徹底失去信心了。夥計們叫凡卡去打酒，凡卡不情感地走在街上，忽然，一輛馬車飛快地衝了過來，凡卡還來不及閃開，就被馬車撞出十八米遠，凡卡昏死過去。許多人都圍了過來，一位好心婦女列夫?莎理救了凡卡，把他帶回家裡養傷。列夫?莎理有一個兒子跟凡卡一親年齡，他是鎮上最有名的搗蛋鬼，但他的心地很好，一得知家裡有一位客人，他趕緊出來看望凡卡。凡卡過了好久才醒來，列夫?莎理的兒子問候凡卡：“你好，我叫列夫?得彼。”凡卡見自己躺在陌生的床上，又聽見別人在問候他，頭腦清醒過來了。“你好，我叫伊凡?茹科夫，你就叫我凡卡吧！”得彼不斷地問凡卡的事情，凡卡把自己的遭遇從頭到尾地講了一遍。得彼的母親列夫?莎理聽了凡卡的身世，不禁熱淚盈眶，她撫摸著凡卡的頭，說：“可憐的孩子，你以後就住這兒吧！願上帝保佑你，你再也不用受苦了！”
此後，凡卡和得彼一家過著幸福快樂的日子，可是好景不長，鞋匠阿里亞希涅得知凡卡被別人收養，氣得火冒三丈，立馬跑到莎理家找凡卡。這天，凡卡和得彼到街上玩耍了，他們回家的時候，聽見屋裡傳出大聲的吵鬧聲，他們從窗戶往裡面看，凡卡看見鞋匠竟在家裡，心裡勾起那段痛苦的生活。他們不敢進屋，直到鞋匠走後才進去。莎理看見兩個孩子回來了，連忙叫凡卡收拾行李，就再過三天鞋匠就要來把凡卡帶走了，凡卡想到自己要回到那地獄般的生活，一下子跪在莎理面前，求她不要讓鞋匠帶走他，要不，他就要死了！
莎理是個很有愛心的人，她當然不會再讓凡卡受苦了，晚飯過後，莎理為凡卡準備好食物和其他行李，交待凡卡第二天就走，到鄉下莎理的妹妹家住。夜晚凡卡和得彼躺在床上，互相傾訴離別之情。“凡卡，你以後有什麼打算？”“先去你阿姨家，要不然，就去流浪。”得彼一聽到“流浪”這兩個字，不禁興奮了起來“流浪，那不是件很有趣的事情嗎？要不，我跟你一塊兒走！”凡卡馬上說：“不行，你要是走了，你母親一定會受不住，痛苦而死的！”得彼只好不再說些什麼。
第二天清晨，凡卡和得彼一家作了簡單的告別就走了。凡卡徒步走了一個多月，終於來到了莎理妹妹家。莎理的妹妹希葉?泊麗是一個壞心眼的女人，可憐的莎理竟看不出來，還讓凡卡羊入虎口。
凡卡一來到泊麗家，大家都用輕蔑的眼光看他，大夥兒都欺負他，凡卡來到泊麗家一天到晚都在活受罰。他一天到晚都被逼著幹活，泊麗的哥哥是個瘋子，他一高興就拿凡卡來玩，不是要他當馬騎就是讓他陪他瘋。凡卡實在受不了這種生活了，一氣之下，他又背上揹包，趁在深夜之際，與同齡的夥伴吉姆一起逃走。吉姆也是一個不幸的孩子，父母在他出生之後就死了，無奈只好到泊麗家打工。
凡卡帶著吉姆一路奔跑，他們餓了就買黑麵包吃，最後凡卡花得只剩一個銅板了，一個比他們還小的乞丐向凡卡乞討，凡卡就把他唯一的銅幣給他了。
可憐的凡卡這下連一個子兒都沒有了，他們靠什麼來生活呢？餓了，他們就撿路上的垃圾吃；困了，他們就互相依偎，不久就睡著了。
一個大雪來襲的早晨，凡卡醒來後，發現一直熟睡在身邊的吉姆變得身體冷冰冰的，吉姆被凍死了！凡卡把吉姆埋在土裡，帶著悲痛的心情，繼續踏上流浪之路。
話說凡卡那封寫給爺爺的信，早已被狗咬走了。那天，那位醉醺醺的郵差，看到凡卡寫的信地址不明，便隨意扔到路邊了。這時，一條狗從路邊冒出來，叼著那封信不斷地跑，跑到了鄉下的康司坦丁?瑪卡里奇家，有趣的是，這條狗正是泥鰍呢！泥鰍把信交給爺爺，爺爺看到孫子的可憐狀，差點昏死過去，他本來想去接回凡卡，可自己年紀已高，不能再出門了。於是，他寫了一封信，並在信裡放了銅板，把它交給泥鰍，並讓泥鰍聞了聞凡卡的襪子氣味，泥鰍開始上路了。
聰明的泥鰍不花九牛二虎之力就把信送到凡卡手中，凡卡展開信，信上是這麼寫的：
親愛的孫子伊凡?菇科夫：
爺爺讓你受苦了！我原想你在那兒一定過得愉快，可沒想到——那個鞋匠竟然如此對待你，我原想去接你回來，可恐怕我再也下不了床了！醫生說我再過半個月就要昇天了！你不必傷心，人總要死的。對了，有一個關於你你的身世秘密我一直沒跟你說，怕你傷心：你的父母其實還未死，在你幼年的時候，他們曾吵過一次架，之後就從人間蒸發了。最近我打聽到你母親到英國倫敦去了，你帶上我給你的銅板，上英國去找你的母親吧！
孩子，我虧欠你的太多，要怪你就怪我吧！
XX年XX月X日
你親愛的爺爺康司坦丁?瑪卡里奇
凡卡讀著讀著眼圈不禁溼潤了，但他想到自己的父母還在，馬上擦乾眼淚，開朗地笑了起來。
凡卡又開始流浪了，但他這次的流浪是有目標的，那就是到英國去，和母親團圓……
夢醒以後……
——《凡卡》續寫
這天，凡卡似乎比什麼都還早起床，誰知道，這天他有多高興了！凡卡被老闆叫去洗碗，他涮碗涮得可來勁了，因為他想到爺爺收到信後便會來接他了，心裡充滿著期盼。可是——突然，老闆揪著凡卡的耳朵，把他拖到院子裡，拿皮帶抽了他一頓，惡狠狠地說：“誰叫你涮這麼用力，把老子的碗都涮壞了！”
凡卡被打昏了，好半天才醒過來，他又被夥計們打發去打酒，他的日子一天比一天難熬，十天過去，二十天過去，一個月又過去了，凡卡還是沒有接到爺爺的任何訊息，凡卡對爺爺徹底失去信心了。夥計們叫凡卡去打酒，凡卡不情感地走在街上，忽然，一輛馬車飛快地衝了過來，凡卡還來不及閃開，就被馬車撞出十八米遠，凡卡昏死過去。許多人都圍了過來，一位好心婦女列夫?莎理救了凡卡，把他帶回家裡養傷。列夫?莎理有一個兒子跟凡卡一親年齡，他是鎮上最有名的搗蛋鬼，但他的心地很好，一得知家裡有一位客人，他趕緊出來看望凡卡。凡卡過了好久才醒來，列夫?莎理的兒子問候凡卡：“你好，我叫列夫?得彼。”凡卡見自己躺在陌生的床上，又聽見別人在問候他，頭腦清醒過來了。“你好，我叫伊凡?茹科夫，你就叫我凡卡吧！”得彼不斷地問凡卡的事情，凡卡把自己的遭遇從頭到尾地講了一遍。得彼的母親列夫?莎理聽了凡卡的身世，不禁熱淚盈眶，她撫摸著凡卡的頭，說：“可憐的孩子，你以後就住這兒吧！願上帝保佑你，你再也不用受苦了！”
此後，凡卡和得彼一家過著幸福快樂的日子，可是好景不長，鞋匠阿里亞希涅得知凡卡被別人收養，氣得火冒三丈，立馬跑到莎理家找凡卡。這天，凡卡和得彼到街上玩耍了，他們回家的時候，聽見屋裡傳出大聲的吵鬧聲，他們從窗戶往裡面看，凡卡看見鞋匠竟在家裡，心裡勾起那段痛苦的生活。他們不敢進屋，直到鞋匠走後才進去。莎理看見兩個孩子回來了，連忙叫凡卡收拾行李，就再過三天鞋匠就要來把凡卡帶走了，凡卡想到自己要回到那地獄般的生活，一下子跪在莎理面前，求她不要讓鞋匠帶走他，要不，他就要死了！
莎理是個很有愛心的人，她當然不會再讓凡卡受苦了，晚飯過後，莎理為凡卡準備好食物和其他行李，交待凡卡第二天就走，到鄉下莎理的妹妹家住。夜晚凡卡和得彼躺在床上，互相傾訴離別之情。“凡卡，你以後有什麼打算？”“先去你阿姨家，要不然，就去流浪。”得彼一聽到“流浪”這兩個字，不禁興奮了起來“流浪，那不是件很有趣的事情嗎？要不，我跟你一塊兒走！”凡卡馬上說：“不行，你要是走了，你母親一定會受不住，痛苦而死的！”得彼只好不再說些什麼。
第二天清晨，凡卡和得彼一家作了簡單的告別就走了。凡卡徒步走了一個多月，終於來到了莎理妹妹家。莎理的妹妹希葉?泊麗是一個壞心眼的女人，可憐的莎理竟看不出來，還讓凡卡羊入虎口。
凡卡一來到泊麗家，大家都用輕蔑的眼光看他，大夥兒都欺負他，凡卡來到泊麗家一天到晚都在活受罰。他一天到晚都被逼著幹活，泊麗的哥哥是個瘋子，他一高興就拿凡卡來玩，不是要他當馬騎就是讓他陪他瘋。凡卡實在受不了這種生活了，一氣之下，他又背上揹包，趁在深夜之際，與同齡的夥伴吉姆一起逃走。吉姆也是一個不幸的孩子，父母在他出生之後就死了，無奈只好到泊麗家打工。
凡卡帶著吉姆一路奔跑，他們餓了就買黑麵包吃，最後凡卡花得只剩一個銅板了，一個比他們還小的乞丐向凡卡乞討，凡卡就把他唯一的銅幣給他了。
可憐的凡卡這下連一個子兒都沒有了，他們靠什麼來生活呢？餓了，他們就撿路上的垃圾吃；困了，他們就互相依偎，不久就睡著了。
一個大雪來襲的早晨，凡卡醒來後，發現一直熟睡在身邊的吉姆變得身體冷冰冰的，吉姆被凍死了！凡卡把吉姆埋在土裡，帶著悲痛的心情，繼續踏上流浪之路。
話說凡卡那封寫給爺爺的信，早已被狗咬走了。那天，那位醉醺醺的郵差，看到凡卡寫的信地址不明，便隨意扔到路邊了。這時，一條狗從路邊冒出來，叼著那封信不斷地跑，跑到了鄉下的康司坦丁?瑪卡里奇家，有趣的是，這條狗正是泥鰍呢！泥鰍把信交給爺爺，爺爺看到孫子的可憐狀，差點昏死過去，他本來想去接回凡卡，可自己年紀已高，不能再出門了。於是，他寫了一封信，並在信裡放了銅板，把它交給泥鰍，並讓泥鰍聞了聞凡卡的襪子氣味，泥鰍開始上路了。
聰明的泥鰍不花九牛二虎之力就把信送到凡卡手中，凡卡展開信，信上是這麼寫的：
親愛的孫子伊凡?菇科夫：
爺爺讓你受苦了！我原想你在那兒一定過得愉快，可沒想到——那個鞋匠竟然如此對待你，我原想去接你回來，可恐怕我再也下不了床了！醫生說我再過半個月就要昇天了！你不必傷心，人總要死的。對了，有一個關於你你的身世秘密我一直沒跟你說，怕你傷心：你的父母其實還未死，在你幼年的時候，他們曾吵過一次架，之後就從人間蒸發了。最近我打聽到你母親到英國倫敦去了，你帶上我給你的銅板，上英國去找你的母親吧！
孩子，我虧欠你的太多，要怪你就怪我吧！
XX年XX月X日
你親愛的爺爺康司坦丁?瑪卡里奇
凡卡讀著讀著眼圈不禁溼潤了，但他想到自己的父母還在，馬上擦乾眼淚，開朗地笑了起來。
凡卡又開始流浪了，但他這次的流浪是有目標的，那就是到英國去，和母親團圓……