譯文：桂花飄香的時節坐在桐陰下舉杯飲酒，都城內的人們流著口水盼望著重陽節的到來。螃蟹眼前的道路分不清縱橫，有些人暗中褒貶被人不過是信口雌黃。僅僅飲酒不能抵消螃蟹的腥氣，還要加上菊花才行，為了提防蟹肉性冷聚腹中一定要有生薑做佐料。（往日的橫行霸道）對今日落到鍋裡被蒸煮有什麼好處呢？那月光照耀下的水濱（螃蟹被捕盡)只留下稻穀的清香。賞析： 三首詠螃蟹詩中唯有這一首極盡諷刺之能事。從對待螃蟹的態度上也可以看出寶釵同寶玉、黛玉的人生觀是大相徑庭的。難怪眾人評論道：“這是食螃蟹絕唱！這些小題目，原要寓大意，才算是大才——只是諷刺太毒了些！”點出了這首詩是以小寓大的，這也是這首詩同寶玉、黛玉二人所做不同的重點。在寶釵甚至還有眾人看來，寶、黛二人所做不過是飯罷閒吟的兒女情懷，這首詩才是罵盡諸多野心家和偽君子的絕妙之筆。尤其是“眼前道路無經緯，皮裡春秋空黑黃”一聯，把小說中像賈雨村之流慣於搞陰謀詭計的野心家刻畫得惟妙惟肖。尾聯筆鋒一轉，指出任何心懷否測、橫行霸道機關算盡的人，最終都逃脫不了滅亡的下場。難怪連寶玉都說：“罵得痛快！我的詩也該燒了。”有的人認為這首詩和寶釵一貫地做人為文風格不相吻合，說是寶釵酒後失態，藏頭露尾。但筆者以為這和前面寶釵所制竹夫人的春燈迷一樣，是箭在弦上，不得不發。況且小說中的一切詩文都是曹雪芹假借人物之口而為之，我們又怎麼能對小說中的人物求全責備呢？
譯文：桂花飄香的時節坐在桐陰下舉杯飲酒，都城內的人們流著口水盼望著重陽節的到來。螃蟹眼前的道路分不清縱橫，有些人暗中褒貶被人不過是信口雌黃。僅僅飲酒不能抵消螃蟹的腥氣，還要加上菊花才行，為了提防蟹肉性冷聚腹中一定要有生薑做佐料。（往日的橫行霸道）對今日落到鍋裡被蒸煮有什麼好處呢？那月光照耀下的水濱（螃蟹被捕盡)只留下稻穀的清香。賞析： 三首詠螃蟹詩中唯有這一首極盡諷刺之能事。從對待螃蟹的態度上也可以看出寶釵同寶玉、黛玉的人生觀是大相徑庭的。難怪眾人評論道：“這是食螃蟹絕唱！這些小題目，原要寓大意，才算是大才——只是諷刺太毒了些！”點出了這首詩是以小寓大的，這也是這首詩同寶玉、黛玉二人所做不同的重點。在寶釵甚至還有眾人看來，寶、黛二人所做不過是飯罷閒吟的兒女情懷，這首詩才是罵盡諸多野心家和偽君子的絕妙之筆。尤其是“眼前道路無經緯，皮裡春秋空黑黃”一聯，把小說中像賈雨村之流慣於搞陰謀詭計的野心家刻畫得惟妙惟肖。尾聯筆鋒一轉，指出任何心懷否測、橫行霸道機關算盡的人，最終都逃脫不了滅亡的下場。難怪連寶玉都說：“罵得痛快！我的詩也該燒了。”有的人認為這首詩和寶釵一貫地做人為文風格不相吻合，說是寶釵酒後失態，藏頭露尾。但筆者以為這和前面寶釵所制竹夫人的春燈迷一樣，是箭在弦上，不得不發。況且小說中的一切詩文都是曹雪芹假借人物之口而為之，我們又怎麼能對小說中的人物求全責備呢？